Лучше бабушки не бывает
16 марта 2015 1995

Гудрун Мебс
«Бабушка! – кричит Фридер»
Художник Ротраут Сузанна Бернер
Перевод с немецкого Веры Комаровой
Издательство «Самокат», 2014

Лучше бабушки не бывает

Разговоры и советы о книгах можно услышать в школе, в книжном магазине, в библиотеке, в интернете, дома… Хорошую книгу может посоветовать подруга, учитель, мама…

А может рассказать о ней сам писатель!

Именно от автора я узнала о существовании книги, о которой хочу рассказать. Книга называется «Бабушка! – кричит Фридер», а написала её современная немецкая писательница Гудрун Мебс. С фрау Мебс я встретилась на детском передвижном фестивале «Книжка под подушку», который проходил весной минувшего года в городе Тольятти. Столкнувшись с ней в зале иностранной литературы в библиотеке перед началом фестиваля, я была поражена её простотой и свободным стилем, как в одежде, так и в общении, в выражении своего отношения к тем или иным вещам. Низкого роста, в возрасте, с несколько взлохмаченной причёской, она была похожа на озорного мальчишку, а не на солидного иностранного писателя. Так я поняла разницу между тем, что ожидаешь увидеть и тем, что есть на самом деле.

И уже спустя несколько дней, читая дома её книгу (конечно же, с именным автографом), я между строк видела её живые горящие глаза и улыбку ‒ искреннюю, но с некоторой долей лукавства. Потому что роль бабушки в этой книге должна принадлежать автору, ведь она тоже бабушка. Но, оказывается, не всё так просто… Сама Гудрун Мебс видит себя как раз внуком, пятилетним Фридером – шалуном, постоянно выдумывающим что-то необычное (об этом я узнала из её рассказа о том, как она пишет книги).

Фридер, как и любой ребёнок, сразу хочет воплощать в жизнь свои идеи. Он, конечно, понимает, что бабушке нужно постирать и развесить бельё, прополоть и полить грядки в саду, приготовить обед и сделать ещё много дел. Но ведь гораздо интересней собрать урожай сразу, как только посеешь семена, а не ждать всё лето. Бабушка это тоже понимает и развешивает на деревьях мармеладки, сосиски и бутылочки с яблочным соком. Общему ликованию нет предела. Спустя несколько дней Фридеру пришло в голову самому разработать иностранный язык, добавляя смешные окончания к знакомым словам. Ему это сделать легко, гораздо сложнее найти собеседника. И здесь чуткость и понимание бабушки трогают до глубины души. Она же помогает внуку раскладывать макароны по тарелкам, захватывая их ковшом игрушечного экскаватора, и понимает, что буквы интересней не писать ручкой в тетрадке, а лепить из теста, которое приготовлено для пирога.

От таких приятных рассказов становится тепло, легко и радостно. Ведь это так замечательно, когда тебя слышат и понимают, когда близкий человек не закрывается от тебя своими делами, ссылаясь на усталость, а искренне разделяет твои чувства, желания, то, чем ты «горишь» в данную минуту. Чуткостью и заботой наполнен каждый рассказ этой книги, и именно это мне понравилось больше всего. Мой любимый герой – бабушка, неутомимая, способная жертвовать и любить. С такой бабушкой Фридер вырастет настоящим человеком!

__________________________________

Мария Тимофеева 1
Мария Тимофеева, 11 лет, г. Самара. Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)

Понравилось! 6
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.