Энн Файн
«Кот-убийца и Рождество»
Художник Катя Андреева
Перевод с английского Дины Крупской
Издательство «Самокат», 2013
Забавный кот Таффи
Не так давно в мои руки попала книга Энн Файн «Кот-убийца и Рождество». Эта история написана от лица кота Таффи, который, как и все коты, не любит, когда все пытаются учить его жизни и делать так, как хочется людям.
Главная фраза Таффи: «Ой, да ладно, я вас умоляю!», после которой следует объяснение того или иного поступка. К примеру, почему он кот-убийца. Таффи любит охотиться за бабочками, мотыльками, мышками. Но не всегда этим существам удается остаться в живых после игр с ним. Поэтому-то его все и считают котом-убийцей.
«Кот-убийца и Рождество» – пятая книга об этом забавном и независимом коте. Из этой книги можно узнать, почему Таффи так не любит Рождество. Таффи считает, что этот праздник вообще не для котов, потому что в доме ставят елку, а залезать по ней не разрешают. Елочные игрушки качаются перед глазами, а трогать их нельзя. Но последнее Рождество было самым ужасным.
Спокойную жизнь Таффи нарушают гости, которые нагрянули в канун Рождества: тётя Энн, её муж Брайн и плаксы-близнецы. Таффи очень не любит гостей. Потому что они, по его мнению, занимают самые лучшие стулья, ставят свои чемоданы в углы, где он так любит отдыхать, а еще они постоянно спотыкаются об его миску. Чтобы не было скучно, Таффи придумывает для себя массу диких развлечений, при этом нарушая покой и оставляя следы разрушений и хаос. Причем Таффи ничего не делает специально, просто так складываются обстоятельства, которые в результате оборачиваются против него. Так, например, в поисках укромного уголка Таффи забрался в ванную комнату, где опрокинул несколько бутылочек с шампунями и лосьонами. Но ведь он и вправду не виноват в том, что кто-то забыл закрыть на них крышки. В результате по полу разлилось гигантское болото из гелей и пены.
На протяжении всей книги Таффи расплачивается за человеческие ошибки своей свободой и независимостью. Просто люди забыли, что Таффи – всего лишь кот, который хочет жить так, как он привык. А его заставляют играть в спектакле по детским стишкам о котах, в котором у него главная роль. При этом дети поют смешные песенки, типа «Люблю я кошку Пуську», а он должен им подыгрывать и терпеть обнимашки и поцелуйчики, лишь бы его не отправили на Рождество в приют для котов.
Бедному коту пришлось позволить надеть на свои лапы рукавички, которые в ходе спектакля упали в дырку за диваном, и Таффи не придумал ничего лучшего, как засунуть лапы в крем для торта. И опять оказался виноватым, хотя он просто не хотел срывать спектакль. Так уж получилось!
Но апофеозом стало падение елки, на которую Таффи все же забрался, спасаясь от очередной несправедливости. Елка, перегруженная игрушками и котом, просто упала посреди комнаты. Для Таффи это Рождество закончилось не очень весело: кот оказался заперт в гараже, наедине со своим дневником и возмущенным рассказом.
И если посмотреть на ситуацию глазами кота, то все его проделки можно объяснить и… простить. Я думаю, что именно это и хотела донести до нас английская писательница, позволив каждому читателю оказаться в шкуре домашнего питомца. Автор детально передает мысли и действия этого кота, чтобы мы, люди, всегда помнили, что к питомцам нужно относиться со снисхождением: всё же они наши братья меньшие! Может, после прочтения этой книги кто-то из нас наконец-то сможет понять, почему нельзя излишне надоедать собаке, кошке, кролику или даже аквариумным рыбкам.
София Назарова, 11 лет, г. Кохтла-Ярве (Эстония). Участник конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)