Р. Дж. Паласио
«Чудо»
Художник В. Павликов
Перевод с английского Анны Красниковой
Издательство «Розовый жираф», 2013
«Красавица и чудовище» нашего времени
Я думаю, все знакомы со сказками «Аленький цветочек» и «Красавица и чудовище», в которых главная героиня влюбляется в жуткое чудовище, сумев за неприглядной внешностью увидеть светлую и добрую душу заколдованного юноши. Многие девочки, читая эти сказки, мечтают оказаться той самой красавицей, разрушившей колдовские чары, каждой хочется стать «героем-освободителем» ‒ той, кто первая разглядит истинную красоту человека. Но почему-то, столкнувшись с подобной историей в жизни, многие пасуют, отворачиваются, даже не понимая, что вот он – шанс стать героем своей собственной сказки, возможность здесь и сейчас сделать чью-то жизнь лучше.
С подобным пришлось столкнуться героям книги «Чудо» – Джулиану, Джеку и Шарлотте, обычным пятиклассникам из обычной школы. В их классе появляется «чудовище» по имени Август. Нет, он – не заколдованный принц из сказки. Это обычный десятилетний мальчик, который увлекается Хbox-ом, гоняет мяч, катается на велосипеде, у которого есть любящая его семья, сестра Вия и собака, он любит мороженое и фильмы «Звёздные войны», обожает болтать с сестрой по вечерам и много читает, у него хорошее чувство юмора и он любит Хэллоуин. Вы скажете: да таких полно! В каждом классе, в каждой школе есть любители компьютерных игр и фантастических фильмов, шутники и болтуны, дети, у которых есть сёстры и собаки, дети, с которыми каждый хочет дружить. Но всё же Август – особенный. Его лицо обезображено. Я не буду перечислять все его диагнозы, об этом можно прочитать в книге, и это не так важно. А важно то, что за этим уродством уже сложно разглядеть и Хbox, и велосипед, и «Звёздные войны», и отменное чувство юмора. Августу приходится доказывать всему миру то, что казалось бы очевидно. Он – обычный мальчик. Как все. Нелегко и его одноклассникам – как сделать первый шаг? как преодолеть отвращение? как увидеть красоту души?
Всем нам – «красавицам» этой жизни, и мальчикам и девочкам, – порой не хватает мужества и смелости не отвернуться, не опустить глаза, а подойти и начать болтать о погоде и интересном фильме, об уроках и стильной футболке; начать Дружить.
В интернете мне встречаются отзывы детей о книге «Чудо». Многие пишут, что очень хотели бы познакомиться с Августом, хотели бы с ним дружить. Я хочу спросить у них: а есть ли уже у вас такие друзья? Не лицемерите ли вы, пытаясь играть в сказку и не замечая реальности? Задумайтесь, как часто вы подходите на улице к детям, больным ДЦП, и к детям – колясочникам? Вспомните, дразнят ли в вашем классе «очкариков», детей с лишним весом, слишком высоких или слишком маленьких? Пора перестать мечтать о сказке и оглянуться. Может, ваш Август находится где-то рядом?
_________________________________
Елена Ежова, 12 лет, г. Саров. Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)