«Бояться стоит не чудовищ...»

«Бояться стоит не чудовищ, а людей», – сказал как-то раз отец Микеле Амитрано, героя произведения Никколо Амманити «Я не боюсь». И мне кажется, эта мысль проходит красной нитью через всё произведение итальянского автора. Ведь в детстве думаешь, что зло в мире порождают лишь монстры, которые прячутся под кроватью или поджидают нас где-то в тёмном уголке. И взрослеем мы именно тогда, когда понимаем, насколько были наивны, думая таким образом. Роман Никколо Амманити многогранен и затрагивает множество вопросов бытия и человеческой этики, и каждый человек увидит это произведение через призму своего восприятия. Я же увидел в нём кризис ребёнка, вынужденного повзрослеть под тяжестью морального выбора.

Уже взрослый, Микеле Амитрано вспоминает, как летом 1978 года, когда ему было всего девять лет, со своими друзьями и маленькой сестрой играл на жарких улицах одной бедной южной провинциальной деревушки. Самым старшим в компании был двенадцатилетний Антонио со страшным прозвищем Череп, деспотичный и, по словам рассказчика, «отмороженный». Остальные – лучший друг Микеле Сальваторе Скардаччоне, которому исполнилось девять, «замкнутый» и самый обеспеченный (его отец был важным человеком в Риме), толстая Барабара Мура одиннадцати лет, сам Микеле и его сестра Мария. Дети постоянно соревнуются в чём-нибудь. Главным инициатором соревнований выступает Череп, и проигравшего он подвергает наказанию по своему усмотрению. Антонио нравилось унижать и подчинять и бывало, что он перегибал палку. Однажды, в отместку за «неповиновение» и в качестве платы за проигрыш, он попытался заставить Барабару снять трусы. Но Микеле не допустил этого, признав проигравшим в соревновании себя, и исполнил приказание проникнуть в старый заброшенный дом на холме. Там он нашел прикрытую матрасом яму, в которой лежал, как ему показалось, труп мальчика примерно его возраста. Страх и одновременно любопытство охватили Микеле. Что он видит? Что должен сделать? Кто посадил мальчика в яму? Людоед?

Микеле никому не рассказал о своей находке, но она не давала ему покоя, и он вернулся, потому что не был уверен, что мальчик мёртв. И он не ошибся. Мальчик жив. Он кажется Микеле сумасшедшим или же оборотнем, которого прячут от света луны: странный узник постоянно говорит что-то о медвежатах-полоскунах, что Микеле его ангел-хранитель. Сам он думает, что мёртв, что все в мире умерли и живут в подобных ямах.

Меня поразило то, как умело автор обращается с детской фантазией: все эти сказочные персонажи, вроде чёрного человека и жителей холмов, которые представляются Микеле олицетворением зла; цыгане и людоед с повелителем червей; то, как Филиппо, мальчик из ямы, объясняет себе своё похищение и заточение.

В «Я не боюсь» нет цензуры, автору нечего от нас скрывать, наоборот, с юным Микеле мы открываем мир, в котором живём. Несовершенный, грязный и тяжёлый, но и в нём есть тепло и надежда, героизм и самоотверженность.

Что касается языка романа, то читается он довольно легко – я прочитал его за день, не делая при этом каких-то значительных перерывов, что является несомненной заслугой переводчика.

Немного не согласен я с тем, как оформлена книга: на обложке фотография рук, видимо детских, скрещенных в «порыве любви» на фоне зелёной травы. Она даёт, на мой взгляд, неправильное представление о произведении, потому что в книге ничего не говорится о всеобщей взаимопомощи, способной избавить от страха. Наоборот, герои произведения всё время конфликтуют и даже предают друг друга. Здесь скорее личная борьба центрального персонажа, когда в непростой ситуации поступить правильно значит нарушить волю отца, и сложно понять, где зло, а где добро, потому что ты ещё ребёнок. Возможно, художник призывает к всеобщему объединению в борьбе со злом и дополняет замысел автора, который всему отрицательному в этом мире противопоставил детское непорочное сердце?

На протяжении всего повествования Микеле совершает очень смелые поступки, апогеем которых становится спасение Филиппо. И хотя с нами беседует уже взрослый человек, мысли и страхи маленького мальчика все еще отражаются эхом в его рассказе. Девятилетний итальянец постоянно ищет ответы на свои вопросы, но всякий раз, получая их, он разрушает свои представления о мире, в котором живет. И мне кажется, что ему страшно…

Что делает нас людьми? Что заставляет совершать подвиги? А что превращает в чудовищ? Некоторые мысли сформулировать бывает очень сложно, ты чувствуешь, что идёшь в каком-то направлении, но дорогу не видишь. В общем, произведение заставило меня задуматься – какие-то мысли ещё только дали свои ростки, какие-то созрели. И прежде всего я задумался о моменте, когда перестаёшь быть ребёнком и становишься взрослым, когда понимаешь, что «бояться стоит не чудовищ». А когда книга заставляет тебя задуматься о чём-то серьёзном, то она хорошая.

Именно это произведение сделало Никколо Амманити знаменитым. По нему был даже снят одноимённый фильм, который я, правда, пока не смотрел. «Я не боюсь» – тяжёлое произведение и понравится не каждому, но я думаю, что такие книги меняют представление о мире и заставляют задуматься по-настоящему о человеческой сущности.

_______________________________

Алексей Антонов, 14 лет, г. Новочебоксарск. Победитель первого этапа конкурса «Книжный эксперт XXI века» (первый сезон)