«Не учите меня жить!»
14 апреля 2014 1823

О’Генри
«Сборник рассказов»
Перевод с английского Н. Дарузес, Марии Лорие, И. Гуровой
Издательство «Эксмо», 2010

«Не учите меня жить!»

С детства нам твердят, что надо читать книги. А зачем? Что толку от того, что я прочту ту или иную книгу, рассказ? Что я получу взамен? Испорченное зрение и кипу ненужной мне информации? А деньги, которые мы тратим на покупку этих записок? Какую пользу я получила от прочитанного мною рассказа O’Генри «Дары Волхвов»? Вопросов, как видите, возникает множество. А современные дети не очень-то любят читать. Попробую сама поискать ответы.

В литературе есть герои, которые могли обходиться только минимальными знаниями и жить при этом вполне счастливо. Взять, например, Эллочку Щукину из романа Ильфа и Петрова. Мы могли бы вполне составить ей компанию и жить вместе где-нибудь на природе, на свежем воздухе, в пещере с мексиканскими тушканчиками, и общаться при помощи всего-то тридцати слов, вроде «Хо-хо!», «Кр-р-расота!», «Не учите меня жить!» И еще позвали бы парнишку из рассказа О’Генри «Вождь краснокожих». С ним уж точно не соскучишься. Но вернемся к «Дарам Волхвов», не зря же я их читала.

Автор ведет повествование о молодой чете Деллингхем. В самом начале он рассказывает о Делле, молодой девушке, которая хочет преподнести подарок своему мужу Джиму, но ничего не может приобрести, так как имеет сумму в один доллар восемьдесят семь центов, а этого недостаточно для покупки чего-то стоящего. «Единственное, что тут можно было сделать, это хлопнуться на кушетку и зареветь. Именно так Делла и поступила», – пишет O’Генри. И вдруг ее осеняет – если продать свои волосы, то можно купить очень даже хороший подарок. Надо заметить, что волосы у девушки были шикарные – густые локоны, каштановым водопадом ниспадающие ниже колен. Девушка отправилась в салон и продала свою шевелюру, выручив за нее целых двадцать долларов. Двадцать долларов! На эту сумму она купила платиновую цепочку для часов любимого. Эти часы, золотая «луковица», принадлежали еще отцу и деду Джима. Придя домой, Делла задумывается: а вдруг, Джим, придя домой и увидев ее такой – с короткой стрижкой, похожей на оборванного мальчишку – разлюбит ее?

Наконец, в рассказе появляется и сам Джим. Он вручает подарок Делле – гребни для волос, о которых она так давно мечтала. Но счастье сменяется горьким разочарованием, ведь то, для чего предназначался сей подарок, было принесено в жертву любви. Делла преподносит свой презент Джиму, но, как оказывается, он, дабы купить подарок возлюбленной, продает свои часы. И грустно, и смешно.

Или вот еще один рассказ того же автора, «Последний лист».

Здесь речь идет о двух молодых художницах – Сью и Джонси, вместе снимающих квартирку. Одна из них, Джонси, заболевает пневмонией и ложится в больницу. Доктор говорит Сью, что шансы ее подруги выжить очень малы – и то, только если она сама этого захочет. Но Джонси как раз таки не стремится жить. Лежа на больничной койке, она смотрит в окно на опадающие листья плюща, обвившего стену старого дома. Она уже окончательно отчаялась и думает, что умрет, когда опадет последний листик.

Сью рассказывает об этом старому художнику Берману, давно пытающемуся создать свой шедевр. Он очень расстраивается.

На плюще остается один-единственный лист, и теперь Джонси точно уверена, что умрет. Несмотря на сильные порывы ветра, лист-храбрец все держался на дереве. Девушке становится стыдно за свое малодушие, и она начинает бороться за жизнь.

В больницу приходит подруга художницы и говорит, что Берман скончался от пневмонии. Он простудился в ту ночь, когда ветер сорвал тот самый последний лист плюща. Но старый художник приклеил к растению нарисованный им листок, давший девушке надежду на жизнь. Он создал-таки свой шедевр.

O’Генри раскрывает в своих произведениях такие серьезные темы как любовь, вера в себя. Но и уйдя от цивилизации и отказавшись от «великого и могучего», мы, наверное, сможем как-то раскрыть себя... Целиком отдать себя оздоровлению собственного организма на свежем воздухе уж точно сможем! И борьба с дикими зверями тоже послужит воспитанию и укреплению чего-нибудь. Силы и воли, например. А уходить от цивилизации надо, поскольку затагивае-е-ет… И не учите меня жить!

Хотя… Может, еще рассказик? Маленький? Только один...

Ну пожа-алуйста.

Настя Галиева, 14 лет, г. Петропавловск-Камчатский. Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (первый сезон)

Понравилось! 0
Дискуссия
Дискуссия еще не начата. Вы можете стать первым.