Рик Риордан
Цикл книг «Перси Джексон и олимпийцы»
Перевод с английского В. Симонова, О. Брусовой, Г. Крылова
Издательство «Эксмо», 2010
Зло побороть не так трудно
Современный американский писатель Рик Риордан – представитель жанра фэнтези. В 2005 году появилась его первая книга из нового цикла для детей о Перси Джексоне и богах-олимпийцах – «Перси Джексон и похититель молний». Главный герой этих книг – двенадцатилетний, страдающий дислексией мальчик, который однажды понял, что он – сын древнегреческого бога. С выхода первой книги о Перси Джексоне и по настоящее время каждое новое произведение писателя постоянно занимает верхние строчки в списках бестселлеров «Нью-Йорк Таймс». Кинокомпания «ХХ век Фокс» приобрела права на экранизацию «Похитителя молний», картина вышла в 2010 году. Следующая книга, «Перси Джексон и море чудовищ», в 2006 году была названа лучшей книгой для детей в США, а в 2013 году появился фильм по этой книге. Уже девятый роман цикла разошелся десятитысячным тиражом в России. Цикл книг Риордана об обычном американском подростке Перси Джексоне связал воедино древнегреческие мифы и реалии современного мира. На русский язык книги серии переводили В. Симонов, О. Брусова, Г. Крылов.
Кто же такой Персей Джексон, проживающий в Нью-Йорке с мамой, которая представляется ему идеалом человека («она самый замечательный человек на свете... у меня могло подняться настроение только оттого, что мама просто вошла в комнату»), и отчимом, которого Перси ненавидит всей душой. На первый взгляд, он не очень способный ученик. В конце каждого учебного года Перси отчисляют из очередной школы, так как он страдает дислексией и «расстройством внимания», а один из его классных руководителей утверждал, что у мальчика «искаженная карма, разрушающая всю образовательную ауру школы». Перси – самый обычный подросток, живущий настоящим: «Не знаю точно, когда изобрели машины, но мне это представлялось какой-то доисторической эпохой – тогда люди смотрели черно-белые телики и охотились на динозавров». Пятидесятилетний учитель для Перси – глубокий старик, а самой страшной пыткой в царстве Аида он считает прослушивание опер. «К тому же, как известно, Перси Джексон не принадлежит к числу тех, кого называют чистоплотными и опрятными мальчиками». В общем, Риордан создает образ, понятный и знакомый многим.
Но в 12 лет Перси вдруг узнает, что он не простой смертный, а полубог, или герой. Настоящим отцом мальчика оказывается могучий греческий бог морей Посейдон. По предсказанию оракула, на Перси возложена важная миссия: поскольку Джексон – сын одного из трех старших олимпийских богов, именуемых Большой Тройкой, вполне возможно, что именно он, по достижению им 16 лет, должен принять «решение, которое либо сохранит век богов, либо уничтожит его», а вместе с ним и мир людей.
Почти сразу же по прибытии в Лагерь полукровок его отправляют в первый поиск: так как на Перси пало подозрение в похищении жезла Зевса, то именно наш герой и должен найти и вернуть волшебную вещь и тем самым предотвратить войну между Посейдоном и Зевсом, которая может разрушить мир смертных. Но Джексон не испытывает никакой гордости. Он даже чуть ли не отказывается от своей миссии, объясняя это так: «Мне не было ровно никакого дела до жезла или спасения мира или даже того, чтобы помочь своему отцу к беде... Я беспокоюсь лишь о маме».
Персей обладает бескомпромиссным характером и не боится общаться с богами как с равными: вступает в бой с Аресом, упрекает Посейдона в том, что он не заботится о своих детях, требует от Аида, чтобы тот вернул его мать, которая находится в подземном царстве. А в книге «Перси Джексон и Последнее пророчество» мальчик отказывается от бессмертия, предложенного ему как награда богами. Вместо этого юноша требует от всех олимпийцев: «Я хочу, чтобы вы с этого момента должным образом признавали детей богов. Всех детей... всех богов... когда им исполнится тринадцать. Они не будут тогда предоставлены самим себе в этом мире, наполненном монстрами».
Из этой фразы видно, что Перси Джексон чувствует свою ответственность за жизнь и благополучие всех полубогов, живущих в мире, и не только за них. Встретившись на Арке с Ехидной и Химерой, он вступает с ними в поединок, возможно, роковой для него, потому что здесь же находятся обычные люди: «Я не мог позволить, чтобы они пострадали. Я должен был защитить этих людей. Я не мог просто так умереть». Такую же ответственность за всех он чувствует и в решающей схватке с армией Кроноса, когда все смертные погружены в сон. Перси понимает, что он и другие полукровки обязаны остановить армию жестокого титана во что бы то ни стало. «Я только знал, что не имею права пропустить этих монстров в мой город», ‒ говорит Перси.
Именно ради спасения многих других Перси Джексон решается погрузиться в воды реки Стикс, чтобы стать неуязвимым для монстров и иметь шансы на выигрыш во время решающего поединка с повелителем титанов Кроносом, обосновавшимся в теле бывшего друга Персея Луки. «Я прекрасно понимаю, почему ты так поступил, ‒ говорит кентавр Хирон. – Потому что ощутил на своих плечах груз ответственности. Почувствовал необходимость принять защитные меры. Но, видишь ли, Перси, если мы хотим выжить в жизни, мы должны больше доверять друг другу. Просто обязаны».
И Перси всегда находит тех, кому можно доверять: это его мама, учитель Хирон и друзья. Конечно же, как бы ни был Перси силен, храбр, вынослив, могуществен, вряд ли бы он добился многого, не имей он настоящих друзей. По словам Перси, «они только и делали, что раз за разом спасали меня». Ведь если бы сатир Гроувер, ставший одним из лучших друзей Перси, не предупредил мать героя о том, что между богами начинается война, Персей вообще не смог бы попасть в лагерь Полукровок живым. Если б не помощь Рейчел Элизабет Дер, простой смертной девушки, обладающей уникальной способностью видеть сквозь Туман монстров, чудовищ и богов, Джексон был бы убит на плотине зомби, которых послал Атлас. Без волшебного щита, выкованного циклопом Тайсоном (кстати, сводным братом Перси), и без его самопожертвования на корабле, захваченном монстрами, Перси просто не имел бы никаких шансов вернуться из очередного поиска. И конечно же, многие подвиги Перси были бы невозможны без помощи его лучшей подруги Аннабет, дочери богини мудрости Афины.
Перси в свою очередь готов пожертвовать всем ради друзей. «Даже если мой лучший друг – наполовину животное со скотного двора, я не хочу, чтобы он умирал», ‒ говорит он о Гроувере. Эту черту Перси замечают и окружающие. Афина отзывается о нем так: «Твой роковой недостаток – это верность людям, Перси. Ты не умеешь смиряться с потерями. Чтобы спасти друга, ты готов пожертвовать целым миром». И даже в Клариссе, дочери Ареса, герой находит положительные черты: «Ее отец, бог войны, пообещал разделаться со мной, поэтому она регулярно пытается вышибить мне мозги. В остальном, надо признать, она неплохой товарищ».
Оказавшись в царстве Аида, Перси понимает одну очень простую вещь, которая приводит его в ужас: «Выходит, добро в своей жизни творило немного человек. Это угнетало». Однако сама жизнь опровергает эту мысль: в жизни героя встречается очень много людей, которые совершают добрые поступки, да и сам он со своими друзьями борется с силами зла в любом их обличии.
Здесь же, в царстве Аида, Перси приходит к такому выводу: «Даже здесь, в царстве мертвых, все – и чудища тоже – нуждались в капельке внимания». И в жизни Перси, прежде чем взмахнуть своим волшебным мечом Анаклузмосом, пытается решить вопрос миром. Друзья признают лидерство героя, безоговорочно слушают его в бою, но сам он не считает себя идеалом и вершителем судеб. «Управлять миром – это, по-моему, просто ужасно», ‒ считает Перси. В самые трудные моменты герой не отчаивается, не опускает руки, а пытается найти выход. «Надо всегда мыслить позитивно», ‒ таков девиз Перси, и с ним трудно не согласиться.
Перси прекрасно понимает, что судьба полубога – страшная судьба: мир населен монстрами, с которыми ему приходится сражаться, а простым людям полубоги кажутся нелепыми, странными, никчемными, ‒ но он не может отказаться от этой судьбы. Перси отказывается от предложенного ему бессмертия: «У меня впереди большая жизнь. Я бы не хотел пресекать ее в самом начале... Ну что это за радость, если целую вечность всё будет оставаться без изменений. Ведь в нашей жизни возможны изменения к лучшему». Я согласен с этими словами, ведь мир – это ежедневные открытия, даже в обычные будние дни случается много интересного.
В жизни Перси было много страшных приключений, не раз его жизнь висела на волоске, но каждый раз он выходил победителем. «Такое может совершить лишь герой – человек, обладающий великой силой, добрым сердцем и недюжинной отвагой». К счастью, далеко не все люди ежедневно сталкиваются с опасностью, но я думаю, доброе сердце и недюжинная отвага – это те качества, которые необходимы любому человеку.
Наверное, именно своими человеческими качествами: смелостью, решительностью, умением дружить и прощать, искренним интересом к людям, способностью к самопожертвованию ради других, неиссякаемым оптимизмом – этот обычный американский подросток и снискал любовь читателей во всем мире. И не зря он считает, что победить зло не так уж и трудно, надо только захотеть.
Книги о Перси Джексоне адресованы подросткам среднего школьного возраста, но я считаю, что читательская аудитория этой серии может быть гораздо больше, ведь дружба, любовь, самопожертвование – это вечные вопросы человеческого бытия. Именно поэтому, мне кажется, книгам о Перси Джексоне уготована долгая счастливая судьба.
Да, и еще. Книги о полубогах пробудили лично во мне интерес к мифам Древней Греции, я открыл целый огромный пласт человеческой культуры. А если еще кто-то, прочитав о Джексоне, потянется к мифам, это будет прекрасно, не правда ли?
_________________________________
Владимир Еськин, 14 лет, г. Омск. Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (первый сезон)