Анжель Либби
«Меня спасла слеза»
Перевод с английского И. Крупичевой
Издательство «Эксмо», 2013
Бороться нужно всегда
Верите ли вы в судьбу? Верите ли в гороскоп? В тайные знаки и пророчества?.. А в СЕБЯ вы ВЕРИТЕ? В свою огромную внутреннюю силу, в своих близких?
Недавно я, листая модный журнал, наткнулась на одну интересную статью, в которой говорилось о книге Анжель Либи «Меня спасла слеза». Там же был приведен отрывок из первой главы книги. Название главы ‒ «Одна в ночи» ‒ говорило само за себя. Прочитав отрывок, я поняла, что книга будет интересной, и ринулась в книжный магазин. Найти книгу оказалось не так-то просто – обнаружить ее удалось только в Интернете. Я сразу принялась за чтение. Потом я узнала, что тысяча экземпляров книги были проданы в один день! Книга имела огромный успех, она разошлась многомиллионным тиражом.
Героиня книги описывает непростую жизненную ситуацию, из которой, казалось бы, просто нет выхода. Женщина рассказывает, как она была «погребена заживо» в своем теле.
История начинается с того, что Анжель Либи попадает в больницу из-за сильной головной боли. По словам героини, она ощущала покалывание в пальцах, ей казалось, будто ее язык покрылся мелкими трещинами. «Ничего не значащие мелочи, которые регулярно возникают в нашей жизни и о которых забываешь, если жизнь идет своим чередом, но, как только происходит драма, они становятся предупреждающими знаками». Вот и её покалывание в пальцах стало предупреждающим знаком.
В больнице боль становится нестерпимой. Анжель пишет: «На мою голову будто надели каску слишком маленького размера, и эта каска продолжает уменьшаться, сжимая мозг».
Врачи решают погрузить её во временную кому, которая должна продлиться всего несколько дней. Вот тут-то и происходит драма в жизни Анжель.
Она выходит из комы, да только ни врачи, ни близкие этого не замечают ‒ ведь Анжель остается такой же неподвижной и безмолвной и не подает никаких признаков жизни, лишь только ее сердце продолжает стучать непрерывно. Но она была там же, где все – в той же больнице, в той же палате, – просто её присутствия никто не замечал (или не хотел замечать). К ней ежедневно приходили посетители: её муж, дочь, коллеги по работе, подруги, соседи. «Больной обречен, если никто не приходит его навещать».
Когда Анжель узнает, что она находится в реанимации в коме, она понимает, насколько плохо её положение. «Реанимация – это предвестник смерти»...
Но Анжель, вопреки уверенности врачей в том, что ее мозг уже давно мертв, продолжала жить... Она радовалась каждому приходу близких. Хоть она не могла никого видеть, зато стала прекрасно слышать, ощущать и понимать всё, что рядом с ней происходит. Она могла различать каждого своего посетителя. Она чувствовала неподдельную дрожь в голосе близких, их слезы и боль. Ей нравилось, когда её берут за руку, поглаживают и говорят о всяких пустяках. Только теперь она поняла, «насколько важно говорить даже с теми, кого считаешь мертвым».
«Некоторые страдания слишком ужасны для живых. Смерть определенно нежнее», ‒ так она описывает то, что чувствует. Часто ей было физически больно до крика, но она не могла ничего сделать. Ей было больно и оттого, что она бессильна в этой ситуации, не может подать никакого знака, «сказать», что она здесь, она жива.
И в один вечер её надежды на то, что когда-нибудь она снова станет жить как прежде, разбились вдребезги. Врач сказал её мужу, что нужно отключать аппарат вентиляции легких, потому что ни один орган не функционирует, только сердце. «Надежда – это слабый огонек свечи, которому угрожает ветер. Его нужно трепетно защищать сложенными домиком ладошками, хранить её, как сокровище. Но тут на неё будто дунули со всей силой, чтобы не осталось никакой неопределенности! Дунули так, будто требовалось разжечь горячие угли или кучу холодного пепла, лишь бы не мучиться с ночником».
Анжель говорила, что она чувствует себя деревом, что она будто внутри большой и толстой коры, сквозь которую нельзя достучаться до внешнего мира, через которую нельзя выбраться.
И вот её дочь пришла с ней прощаться. Взяв её за руку, она тихо плакала. И как во всех добрых сказках, свершилось чудо: девушка заметила в уголке глаза матери слезу! Её спасла слеза!
Конечно, спасать должны не слёзы, а улыбки, дружеская помощь… Но и жизненные ситуации бывают разными и часто, к сожалению, драматичными. Книга показывает, что нужно бороться за свою жизнь, как бы плохо тебе ни было. Бороться нужно всегда. Героиня книги хотела жить и выжила. Просто надо верить в себя, в свои силы, в родных людей. Именно этому и учит замечательная книга «Меня спасла слеза».
____________________________
Дарья Краснопольская, 14 лет, г. Петропавловск-Камчатский. Участник конкурса «Книжный эксперт XXI века» (первый сезон)