Джоанн Харрис
«Шоколад»
Перевод с английского Ирины Новоселецкой
Издательство «Эксмо-Пресс», 2013
Лакомство со вкусом волшебства
Эта книга – несомненно о жизни. О жизни и смерти, о возможностях толпы и о любви.
«Кто же не любит шоколад?» – спросила себя Вианн Роше, приехав в маленький городок в центре Франции. Найдя достойный ответ на этот вопрос, Вианн открыла там шоколадную.
Жители в шоке, так как считают богохульством продавать соблазны, пока длится великий пост. Тем самым наша героиня навлекает на себя гнев горожан. Но это еще полбеды – ее врагом становится уважаемый в городе священник, который из-за продаваемых Вианн сладостей теряет власть над своей паствой. «Церковь! Церковь, а не шоколад!» – думает он.
Вдобавок к этим несчастьям, детям запрещают играть с дочкой Вианн, считая ее странной. Сможет ли Вианн выдержать напор целого города?
Огромное противостояние ждет нашу героиню. «Тот, кто победит, останется, а тот, кто проиграет, уйдет» – гласят правила. Но если второй уйдет, не станет ли скучно победителю?
Но Вианн, как всегда, находит себе друзей. Не отстает и ее дочь Анук. Ох, дети! Сколько всего они придумают, что изменит жизнь Вианн!
Эта книга действительно берет за душу. Она заставляет переживать, радоваться и даже грызть ногти от страха за героев.
Кстати, меня удивила одна вещь: обычно в детских книгах героями делают детей, а родители отходят на задний план. В этом произведении все наоборот.
В этой книге меня поразил и еще один ход: повествование ведется от двух лиц. Вот как это происходит: есть две главы, в которых рассказывается примерно одно и то же, только от разных лиц. Первое лицо – Вианн, а второе – это священник, который объясняет происходящее своему отцу, лежащему в коме.
Мне эта книга очень понравилась, и я с радостью собираюсь взяться за вторую часть, которая называется «Леденцовые туфельки».
Я советую эту книгу людям, уже достигшим 11 лет, так как там есть проблемы, которые ребенок не способен понять. Я имею в виду проблемы дискриминации, смерти и повышенной заботы (да-да, бывает и такое). А так я считаю, что эта книга для взрослых всех возрастов, так как в ней есть самые разные герои: бабушки, взрослые дочери, подростки, молодые люди и девушки.
Эрика Михайлова, 11 лет, г. Санкт-Петербург. Участник конкурса «Книжный эксперт XXI века» (первый сезон)