Партнеры конкурса
Главные учредители и организаторы конкурса
Главный учредитель конкурса в разных странах - «Папмамбук», интернет-журнал для тех, кто читает детям. Популярное интернет-издание о детских книгах и их создателях поможет найти нужную детскую книгу, расскажет о том, как растить ребенка-читателя, представит самых интересных авторов для детей и многое другое. Главный редактор журнала - Марина Аромштам, писатель, педагог и журналист.
Der Organisator und Initiator vom Wettbewerb in verschiedenen Ländern ist "Papmambook", das Online-Blog für alle, die für Kinder lesen. "Papmambook" ist ein der berühmtesten Online-Blogs auf Russisch über Kinderliteratur und Bücher von Autoren überall auf der Welt. Das Blog hilft bei der Suche nach passenden Kinderbüchern; gibt Tipps wie man Lesen bei Kindern fördern kann, stellt die interessantesten Buchautoren vor. Der Redaktor des Blogs ist Marina Aromstam, die Schriftstellerin, Pädagoge und Journalistin. Mehr auf der Seite des Blogs: www.papmambook.ru.
Главный организатор конкурса в Германии - онлайн-портал для детей Russisch-fuer-kinder.de - уже на протяжении 10 лет поддерживает различные проекты, связанные с развитием двуязычных детей, предлагает учебные материалы, онлайн-тесты, познавательные рассказы и прочее. Полина Сорель - автор сайта и разнообразных учебных материалов для изучающих русский язык, как, например, «Рассказы из коробки», «Мини сказки», «Russisches Alphabet: Schnell erlernt für jedermann» и другие.
Die Organisation vom Wettbewerb in Deutschland übernimmt das Online-Portal Russisch-fuer-kinder.de. Russisch-fuer-kinder.de unterstützt seit 10 Jahren verschiedene Projekte, um die Kinder, die russische Sprache sprechen oder erst lernen, zu unterstützen. Auf der Seite finden Sie zahlreiche Materialien, online-Tests, sowie Sachgeschichten und vieles mehr. Die Autorin der Seite Polina Sorel betreibt auch ein der größten Portalen für Russischlernende in dem deutschsprachigen Internet www.russian-online.net, erstellt diverse Lernmaterialien und Lernbücher für alle, die Russisch lernen bzw. sich für Russisch interessieren, wie z.B. "Geschichten aus der Schachtel"; "Mini-Märchen", "Russisches Alphabet schnell erlernt für jedermann", Wortschatztrainer "Ruslanka" und andere.
Соорганизатор конкурса в Германии - Первая Самая Детская газета «ТипТопик» - международный проект для детей-билингвов. Ежемесячная тематическая газета выходит для детей 5-12 лет по всему миру. Ее корреспондентами являются сами дети. Главные редакторы газеты Светлана Шварцман, методист и педагог, специалист по игровым технологиям, руководитель детского клуба «Заниматика» г. Эссен; Полина Сорель.
Der Co-organisator in Deutschland ist auch die erste Kinderzeitung in mehreren Sprachen TipTopik. TipTopik ist die Zeitung, die von den Kindern im Alter von 5 bis 12 Jahren geschrieben wird. Die meisten Korrespondenten sprechen zwei oder mehrere Sprachen. Die Internet-Seite ist auf zwei Sprachen - Russisch und Deutsch — geführt. Die Redaktion der Zeitung sind Svetlana Shvartsman und Polina Sorel. Svetlana Shvartsman ist eine erfahrene Pädagogin für Sprachentwicklung, Leiterin der deutsch-russischen Kindergruppe "Sanimatika" aus Essen. Die Adresse der Seite: www.tiptopik.de
Генеральный партнер конкурса
Интернет-магазин «Лабиринт» хорошо известен среди любителей литературы. Его детский раздел выглядит особенно представительно и составляет около 30 000 книг.
Обладая статусом одного из крупнейших игроков на книжном интернет-рынке (в ассортименте сотни тысяч наименований товаров), «Лабиринт» – это прежде всего особенное отношение к покупателям. На сайте каждый может в онлайн-режиме выяснить все волнующие его проблемы, а возможность рецензирования товаров превратила костяк аудитории магазина в уникальное, крепко сплоченное творческое сообщество.
Представленная на сайте книга неизменно обрастает развернутыми рецензиями, подробными фотографиями, а подчас и жаркими дискуссиями. «Экспертное мнение» пользователей превращает «Лабиринт» в настоящий информационный ресурс для всех, кто интересуется проблемами воспитания и досуга детей.
Одной из важных инициатив «Лабиринта» стал всероссийский онлайн-опрос, посвященный внеклассному чтению. Более 4500 учителей и родителей не только отвечали на вопросы о теории и практике детского чтения, но и составили списки литературы для внеклассного чтения.
www.labirint.ru ist ein der größten und wichtigsten Online-Buchshops in Russland. Eine große Auswahl der Bücher, unter anderem die neuen Ausgaben. Ausführliche Berichte. Versand außerhalb Russland ist möglich.
Партнеры конкурса
Интернет-магазин детских книг и игрушек на русском языке в Германии из г. Трир «Умница». Доставка возможна по всей Европе. Большой выбор как художественной, так и обучающей литературы, игр и игрушек на русском языке. Интернет-магазин «Умница» на протяжении многих лет поддерживает проекты, связанные с обучением русскому языку, в том числе является постоянным партнером портала Russisch-fuer-kinder.de и детской газеты «ТипТопик».
Internet-Shop der russischen Kinderbücher und Spielzeuge in Deutschland aus Trier. www.umniza.de. Versand ist überall in Europa möglich. Große Auswahl der Literatur, unter anderem Lernbücher, Spiele und Spielzeuge. Seit vielen Jahren unterstützt "Umniza" verschiedene Projekte rund um Russischlernen bzw. Zweisprachigkeit unterstützen. Unter anderem ist www.umniza.de ein Partner von der mehrsprachigen Zeitung "TipTopik".
«Муравей» – книжный магазин из Берлина с доставкой по всей Европе специализируется на детской книге и настольных играх. Работники магазина тщательно подходят к выбору книг и издательств, предлагая читателю самое лучшее, интересное и популярное на рынке детской книги, в том числе то, что издается на русском языке за пределами России. Кроме того, здесь есть выбор книг на украинском языке. «Муравей» является партнером международной газеты «ТипТопик», которая выходит в Германии.
Internet-Buchshop "Murawei" aus Berlin mit dem Versand überall in Europa spezialisiert sich auf Kinderbücher und Spiele. Die Mitarbeiter vom Buchshop stellen hohe Ansprüche zum Bücherauswahl und Verlage und bieten dem Leser das Beste und das Interessanteste, was es auf der Markt der Kinderliteratur gibt. Unter anderem bietet Murawei auch Literatur, die außerhalb Russland erstellt und ausgegeben wurde. Bei Murawei findet man auch die Bücher auf Ukrainisch von den besten ukrainischen Verlagen. Murawei ist auch der Partner der Kinderzeitung TipTopik, die in Deutschland ausgegeben wird.
Информационная поддержка конкурса
«ПАРТНЕР» - ежемесячный информационно–рекламный полноцветный журнал. Самый известный русскоязычный журнал в Германии. Издается с 1997 г. Читательская аудитория (более 70.000): русскоговорящие жители Германии всех возрастных групп, иммигрировавшие из России, Украины, Казахстана и др. стран бывшего СССР. (Дортмунд, Германия).
«PARTNER» - monatlich erscheinende vollfarbige Informationszeitschrift. Die bekannteste russischsprachige Zeitschrift in Deutschland. Wird veröffentlicht seit 1997. Leserschaft (mehr als 70.000): russischsprachige Bewohner Deutschlands aller Altersgruppen, die aus Russland, Ukraine, Kasachstan und anderen GUS-Staaten stammen. Dortmund, Deutschland. www.partner-inform.de
Retorika – Русский язык в Европе
Издательство RETORIKA выпускает учебно-методическую литературу по русскому языку. В программе издательства учебники и пособия для уроков по русскому языку как родному и как иностранному, а также многоязычные книги и материалы по развитию речи для детей-билингвов российских соотечественников.
Retorika – Russisch in Europa Der Verlag RETORIKA ist auf die Lehrwerke für Russisch als Mutter- und Fremdsprache spezialisiert. Zum Programm des Verlages Retorika gehören auch bilinguale Kinderbücher und mehrsprachige Lernmaterialien zur Frühsprachförderung. Dallgow-Döberitz, Deutschland. https://retorika.de/
С марта 2005 года портал Lesen in Deutschland собирает и проверяет доступную онлайн информацию на тему поддержки и развития чтения, готовит ее к публикации для своей целевой аудитории; дает стимул к дальнейшему развитию и предлагает поддержку родителям, бабушкам и дедушкам, учителям, воспитателям, библиотекарям, экспертам, а также тем, кто заинтересован в волонтерской работе.
Lesen in Deutschland sammelt und dokumentiert seit März 2005 online verfügbare Informationen zum Thema Leseförderung, bereitet diese zielgruppenorientiert auf und bietet für Eltern, Großeltern, Lehrer, Erzieher, Bibliothekare und Experten sowie an ehrenamtlicher Arbeit Interessierte Anregungen und Unterstüzung. http://www.lesen-in-deutschland.de/html/index.php
«Самокат» сегодня ― это книги для детей и их родителей, которые читают всей семьей, которые помогают познать себя и окружающий мир, а разным поколениям ―лучше понять друг друга. Современная классика и переиздания лучших писателей XX века, развивающие и познавательные книги для малышей и истории для первого самостоятельного чтения, произведения для детей и подростков, которые помогают им вырасти.
Samokat ist heute die Bücher für Kinder und ihre Eltern, die mit der ganzen Familie lesen. Diese Bücher fördern Selbsterkenntnis, unterstützen beim Entdecken der Umwelt und helfen verschiedenen Generationen, besser einander zu verstehen. Der Verlag bietet die moderne Klassik und Neuauflagen von besten Schriftstellern des XX. Jahrhunderts an, sowie Entwicklungsbücher und Sachbücher für Kleine, Geschichte zum Erstlesen und die Literatur für Kinder und Jugendliche, die erwachsen zu werden hilft.
COSMO Radio po-russki
Мы выходим в эфир для всех, кто понимает русский язык. Наши передачи помогут Вам больше узнать друг о друге и о жизни в Германии. В программе: новости, репортажи, интервью с интересными людьми, песни на русском языке. С понедельника по пятницу с 18:00 в интернете (cosmoradio.de) и с 21:30 в радиоэфире. Актуальная передача доступна на нашем сайте как Podcast и как сервис on demand.
COSMO Radio po-russki
Das Programm auf Russisch nicht nur für die Russen, sondern für alle, die Russisch verstehen, gleich welcher Nationalität: Nachrichten, Reportagen, Interviews und Musik. Ein Service für russischsprachige Migranten, die mehr über Deutschland und übereinander erfahren wollen. Von Montag bis Freitag um 18 Uhr im Livestream auf cosmoradio.de und um 21:30 Uhr im Radio. Im Podcast findet man die komplette letzte Sendung, die auch on demand angeboten wird.
http://www1.wdr.de/mediathek/audio/cosmo/radio-po-russki/index.html
GERMANIA.one - Новости Германии на русском языке. События и происшествия в Берлине и других городах Германии. Миссия GERMANIA.one заключается в предоставлении новостей и информации в абсолютно чистом виде. Никаких оценок - только новости.
GERMANIA.one – Nachrichten über Deutschland auf Russisch. Ereignisse und Vorgänge in Berlin und anderen deutschen Städten. Die Mission von GERMANIA.one ist die Nachrichten und Information rein zu bieten. Keine Beurteilungen – nur Nachrichten.
https://germania.one/
