Наталья Евдокимова "Младший брат"
Le frere cadet
Dans une famille, il y avait deux freres aines et un frere cadet. Les freres aines ont toujours aide leurs parents ? ils lavaient les sols, epluchaient les pommes de terre, repassaient les vetements, deplacaient les meubles...Et quand ils essayaient de demander au plus jeune:
– Deplace ce fauteuil, s'il te plait!
Ou:
– Epluche les pommes de terre!
Il immediatement geignait et disait:
– Je ne le ferai pas! Pour cela, j'ai deux freres aines.
Si on l'appelait pour manger, il regardait ses freres aines, puis declarait:
– Peut-etre que je vais aider.
Et quand il arriva que quelqu'un offensait le frere cadet, il ne se defendais jamais.
– Je ne le ferai pas!? disait-il. ? Pour cela, j'ai deux freres aines.
C'est probablement pourquoi personne ne se querellait jamais avec lui.
Le temps a passe, et les freres aines sont devenus encore plus ages. Ils ont grandi, appris, eu des enfants, ont obtenu un emploi.
Et le frere cadet est reste aussi petit. Lui, comme avant, il faisait du velo, jouait au football avec les gars …
Et, quand quelqu'un l'arretait dans la rue et lui demandait: "Combien encore de temps pourras-tu vivre comme ca?" Vas-tu grandir? " ? il ne donnait la reponse pas tout de suite.
Il suivait par le regard le trajet d'un papillon qui venait de passer devant lui.
Puis il grattait son nez couvert de taches de rousseur.
Plusieurs fois il frappait la balle.
Et seulement apres cela il souriait et declarait:
– Je ne le ferai pas! Pour cela, j'ai deux freres aines.
Dans une famille, il y avait deux freres aines et un frere cadet. Les freres aines ont toujours aide leurs parents ? ils lavaient les sols, epluchaient les pommes de terre, repassaient les vetements, deplacaient les meubles...Et quand ils essayaient de demander au plus jeune:
– Deplace ce fauteuil, s'il te plait!
Ou:
– Epluche les pommes de terre!
Il immediatement geignait et disait:
– Je ne le ferai pas! Pour cela, j'ai deux freres aines.
Si on l'appelait pour manger, il regardait ses freres aines, puis declarait:
– Peut-etre que je vais aider.
Et quand il arriva que quelqu'un offensait le frere cadet, il ne se defendais jamais.
– Je ne le ferai pas!? disait-il. ? Pour cela, j'ai deux freres aines.
C'est probablement pourquoi personne ne se querellait jamais avec lui.
Le temps a passe, et les freres aines sont devenus encore plus ages. Ils ont grandi, appris, eu des enfants, ont obtenu un emploi.
Et le frere cadet est reste aussi petit. Lui, comme avant, il faisait du velo, jouait au football avec les gars …
Et, quand quelqu'un l'arretait dans la rue et lui demandait: "Combien encore de temps pourras-tu vivre comme ca?" Vas-tu grandir? " ? il ne donnait la reponse pas tout de suite.
Il suivait par le regard le trajet d'un papillon qui venait de passer devant lui.
Puis il grattait son nez couvert de taches de rousseur.
Plusieurs fois il frappait la balle.
Et seulement apres cela il souriait et declarait:
– Je ne le ferai pas! Pour cela, j'ai deux freres aines.
