17
Баллы
жюри
79
Баллы
читателей

Ася КРАВЧЕНКО О том, как важны традиции

A propos de l'importance des traditions
(Extrait du livre "Je suis le roi et tu es le roi")

Les dernières 200 années, les rois ont pris pour le petit déjeuner des œufs frits et du thé avec du sucre.

- Aujourd'hui je vais prendre du jus d’orange ! – a dit le roi une fois.

Tout le monde était surpris, le cuisinier royal fronça les sourcils, mais un verre de jus apparut sur la table.

Et le roi continua son petit-déjeuner, comme si de rien ne s'était passé.

- Qu'avons-nous d'intéressant pour aujourd’hui ?

- A midi une rencontre avec l'ambassadeur du roi voisin.

- Cela m'intéresse aussi ! - Le roi a haussé ses épaules et versé le jus d'orange.

Directement sur la souris royale qui passait à côté.

Le chat royal attendait la souris à l'entrée.

La souris sentait les oranges. Le chat renifla et sauta par la fenêtre.

Directement sur le chien royal qui a aboyé.

Directement sur le cheval de l'ambassadeur.

Le cheval de l'ambassadeur s'est effrayé et s'est emballé.

L'ambassadeur est tombé et a oublié pourquoi il est venu. Il s'est relevé et il est rentré chez lui. Avec rien.

Et le roi voisin a immédiatement déclaré la guerre.

Voilà à quel point les traditions sont importantes.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Ирина Балахонова
21/02/2018
По-моему, недостаточно хорошо передан смысл оригинала. "Русизмы"
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль