Наталья ЕВДОКИМОВА С неба
Du ciel.
Natalia Evdokimova
Ce matin dans la poche de ma veste j’ai trouvé une étoile. Elle avait des bords légèrement piquants et elle avait chaud. J’ai serré plus fermement ma poche avec ma main pour cacher sa lumière.
-Salut, - dit-elle. Je suis une étoile. Et toi, qui es-tu ?
- Moi, je suis Michka, - ai-je dit tout simplement. - Comment es-tu apparu dans ma poche ?
- Du ciel. Je suis tombée… Tu vas me libérer ? - a demandé l’étoile.
-Oui, ai-je dit. - Bien sûr, ce soir même !
Dès qu’il a fait sombre, je l’ai pris dans ma paume, je l’ai amené à la fenêtre ouverte et elle s’est envolée.
Et le matin dans ma poche, j’ai trouvé à nouveau l’étoile.
- Salut ! - ai-je dit. -Tu es encore tombé accidentellement ?
- Non, a dit l’étoile. - Je l’ai fait exprès… Tu me laisseras partir ce soir ?
- Oui, ai-je dit. Comme toujours, tu le sais bien…
Natalia Evdokimova
Ce matin dans la poche de ma veste j’ai trouvé une étoile. Elle avait des bords légèrement piquants et elle avait chaud. J’ai serré plus fermement ma poche avec ma main pour cacher sa lumière.
-Salut, - dit-elle. Je suis une étoile. Et toi, qui es-tu ?
- Moi, je suis Michka, - ai-je dit tout simplement. - Comment es-tu apparu dans ma poche ?
- Du ciel. Je suis tombée… Tu vas me libérer ? - a demandé l’étoile.
-Oui, ai-je dit. - Bien sûr, ce soir même !
Dès qu’il a fait sombre, je l’ai pris dans ma paume, je l’ai amené à la fenêtre ouverte et elle s’est envolée.
Et le matin dans ma poche, j’ai trouvé à nouveau l’étoile.
- Salut ! - ai-je dit. -Tu es encore tombé accidentellement ?
- Non, a dit l’étoile. - Je l’ai fait exprès… Tu me laisseras partir ce soir ?
- Oui, ai-je dit. Comme toujours, tu le sais bien…