На ногу наступил

Sergey Makhotine

Marché sur le pied

Quand j’ai marché sur le pied du directeur, je ne savais pas encore que c’était le directeur. C’est lui-même qui me l’a dit: alors, on marche sur le pied du directeur !

Je suis resté muet, en respirant difficilement. Je n’avait rien à dire.

Pourquoi ne tu dis rien ? – demanda le directeur. – Tu n’as rien à dire ?

J’ai fait « oui » avec la tête.
- Quel brave ! – s’écria le directeur. Il marche sur le pied du directeur et il fait le signe de tête! Content de toi donc?

J’ai fait «non» avec la tête.

-Non mais regarde-le! – s’écria le directeur. Il fait «non» avec la tête comme ci rien n’était arrivé ! Comme ci il ne venait pas marcher sur le pied du directeur! Sais-tu au moins ce que je peux te faire!

J’ai fait « oui » avec la tête.
- Ha bon, tu le sais? C’est intéressant, et quoi donc alors ?
- Vous pouvez aussi me marcher sur le pied, - m’est-il arrivé dans l’esprit soudainement. Et comme ça on ne se disputera pas.
Le directeur a réfléchi en peu et m’a marché sur le pied. Presque pas mal.
Et on ne s’est pas disputé.