« Tu seras mon repas!», ou bien l’enquête est menée par l’inspecteur Plusquévident.
« Tu seras mon repas!», ou bien l’enquête est menée par l’inspecteur Plusquévident. (Texte Abrégé)
1.
Vois-tu cette énorme colline?
Là-bas se trouve l’observatoire, dans lequel travaille le célèbre Professeur Dju.
Et maintenant regarde par là. Tu vois la colline avec une tour? Cette tour appartient à Monsieur Y. Il est à la tête d’un commerce illégal regroupant dix usines de guerre, cinq aéroports clandestins, une centaine d’agents secrets et trois clans mafieux. Mais personne ne peut l’accuser. Car Monsieur Y est rusé. Il ne prononce jamais un mot de trop. Il ne communique qu’avec des gestes et des regards tranchants. Ses yeux clament toujours « Tu seras mon repas!».
Monsieur Y espionne le Professeur Dju à travers ses jumelles, mais le Professeur ne le remarque même pas, trop occupé à observer de divers objets volants.
2.
Soudain, le scientifique voit se rapprocher de lui un astéroïde, qui ralentit devant la fenêtre de son observatoire. Un morceau du minéral se détache, tombant droit dans les mains du célèbre Professeur. Un simple caillou? Non, il tient entre ses doigts un bout de gravier compressé provenant tout droit de Mars.
Le cœur de Dju se met à battre d’une vitesse astronomique. Il vient de recevoir une preuve d’une civilisation extraterrestre sur la planète rouge! IL Y A DE L’EAU SUR MARS!! Même sous forme solide, cela reste de l’eau, et voir de l’eau sur une planète peut tout à fait être synonyme de vie! En cas de catastrophe, les terriens pourront peut-être trouver refuge là-bas... Dju se met rapidement à écrire une lettre à l’Association Internationale pour le Développement de la Vie dans l’Espace: il faut absolument envoyer une expédition sur Mars!
Pendant ce temps, Monsieur Y observe le Professeur depuis son balcon et ses yeux clament: « Tu seras mon repas!».
3.
Monsieur Y revient vite dans son bureau et enfonce énergiquement le bouton « Ici!»
Le secrétaire, qui ressemble drôlement à un oiseau ébouriffé, fait irruption dans la pièce.
Monsieur Y, furieux, tape sur la table, pousse des gémissements et pointe la fenêtre. Le secrétaire, fait un hochement de tête et quitte le bureau. Il a tout compris. Son patron ne veut en aucun cas que les terriens s’installent sur la planète Rouge. Il veut se l’accorder et en faire usage comme base stratégique.
Professeur Dju peut écrire autant de notes scientifiques qu’il veut, mais il ne prouvera rien.
4.
Nuit.
Professeur Dju dort à poings fermés après avoir travaillé toute la journée précédente sur l’éternel cosmos. Même dans son rêve, il continue à voir des silhouettes d’astronautes atterrissant sur Mars.
C’est à ce moment précis, qu’une voiture à allure suspecte se gare devant l’observatoire. Un être humain encore plus étrange sort du véhicule, marche doucement jusqu’à l’entrée et...
REGARDEZ! Il trafique l’alarme et rentre dans le bâtiment! L’homme se trouve actuellement au cœur de l’observatoire. Il se trompe quelque fois de porte puis entre dans le bureau du Professeur. Il bouge les tiroirs, secoue tous les livres et fouille chaque coin de la pièce avant de trouver et dérober ce qu’il lui faut, et répartir discrètement...
La porte d’entrée claque et l’homme se précipite vers sa voiture, puis démarre.
Dju se réveille. Le merveilleux rêve qu’il était en train de faire s’est coupé instantanément. Comme s’il venait de comprendre que son projet n’était plus possible à réaliser.
Un véritable cauchemar pour le scientifique, qui appelle, désespéré, la police.
5.
L’inspecteur Plusquévident se rend rapidement à l’observatoire. (Plusquévident est un nom de famille qui décrit bien la qualité principale du détective à toujours vouloir analyser, puis simplifier la situation afin de la rendre presqu’évidente. Plusquévident est un inspecteur très expérimenté et ce n’est pas cette enquête qui va le faire basculer.
6.
Après quelques heures de recherche, Plusquévident a enfin trouvé des traces du voleur. Mais le voleur n’est qu’une demi-brique dans l’énorme bâtiment qu’est l’organisation de Monsieur Y...
* « Nous savons que l’individu aurait passé l’objet volé à une personne ressemblant à un oiseau ébouriffé... » - déclare Plusquévident calmement. Soudain, une idée traverse l’esprit de l’inspecteur. Il s’équipe d’un gilet pare-balles, d’une caméra et d’un talkie-walkie. Il monte dans sa voiture - direction la tour de Monsieur Y. Avant d’entrer, Plusquévident montre sa licence de détective à un type à l’allure étrange ressemblant à un oiseau ébouriffé... Ils montent ensemble jusqu’au bureau de Monsieur Y. Y est assis dans un fauteuil en cuir neuf, cigare au coin des lèvres, comme s’il s’attendait à la venue de l’inspecteur
* « J’imagine que vous cherchez la relique » - dit l’homme ébouriffé.
* « Tout à fait. » - déclara Plusquévident
* « Eh bien... Nous ne l’avons pas. » - répliqua le secrétaire avec un sourire malicieux.
* « Donc j’imagine vous l’avez détruit... »
* « Détruit ? Non. Bien sûr que non. Enfin... Personne ne saura le prouver... » Plusquévident touche comme par hasard le revolver attaché à sa ceinture. Il décide de quitter la pièce. Monsieur Y suit le détective du regard. Ses yeux clament: « Tu seras mon repas!».
7.
Le chaos s’installe devant la demeure de Monsieur Y. Une camionnette se gare devant la porte d’entrée. Des hommes sortent du véhicule et en déchargent le contenu. Ce sont des boites... À moins que ce soit des cages? Et dedans... des singes! Pourquoi Monsieur Y aurait-il besoin d’autant de primates? Après avoir déchargé toutes les cages, les hommes commencent à sortir du fourgon des sacs. Dans les sacs - des os ressemblant à des os humains.
Que tout cela peut bien dire?
Plusquévident passe discrètement derrière la camionnette et prend un sac d’os. Il va le confier au laboratoire de criminologie.
Monsieur Y ne pourra pas battre la police.
8.
Dans jours plus tard, toutes les chaînes de télévision rapportent la polémique suivante: Monsieur Y et son secrétaire sont arrêtés.
L’on ne peut pas prouver que Monsieur Y fait du commerce d’armes, ni que le secrétaire a détruit la relique spatiale. Mais ce que l’on sait, c’est qu’ils ont créé un réseau braconnier.
Pourquoi Monsieur Y a besoin d’autant de singes?
Peut-être qu’il n’est pas seulement un trafiquant d’armes.
C’est peut-être aussi un...
Nombre de caractères - 3 958
Arina Aromchtam (Арина Аромштам)
Texte original en russe
Traduit en français par Léo Guessel (Лев Гессель)
1.
Vois-tu cette énorme colline?
Là-bas se trouve l’observatoire, dans lequel travaille le célèbre Professeur Dju.
Et maintenant regarde par là. Tu vois la colline avec une tour? Cette tour appartient à Monsieur Y. Il est à la tête d’un commerce illégal regroupant dix usines de guerre, cinq aéroports clandestins, une centaine d’agents secrets et trois clans mafieux. Mais personne ne peut l’accuser. Car Monsieur Y est rusé. Il ne prononce jamais un mot de trop. Il ne communique qu’avec des gestes et des regards tranchants. Ses yeux clament toujours « Tu seras mon repas!».
Monsieur Y espionne le Professeur Dju à travers ses jumelles, mais le Professeur ne le remarque même pas, trop occupé à observer de divers objets volants.
2.
Soudain, le scientifique voit se rapprocher de lui un astéroïde, qui ralentit devant la fenêtre de son observatoire. Un morceau du minéral se détache, tombant droit dans les mains du célèbre Professeur. Un simple caillou? Non, il tient entre ses doigts un bout de gravier compressé provenant tout droit de Mars.
Le cœur de Dju se met à battre d’une vitesse astronomique. Il vient de recevoir une preuve d’une civilisation extraterrestre sur la planète rouge! IL Y A DE L’EAU SUR MARS!! Même sous forme solide, cela reste de l’eau, et voir de l’eau sur une planète peut tout à fait être synonyme de vie! En cas de catastrophe, les terriens pourront peut-être trouver refuge là-bas... Dju se met rapidement à écrire une lettre à l’Association Internationale pour le Développement de la Vie dans l’Espace: il faut absolument envoyer une expédition sur Mars!
Pendant ce temps, Monsieur Y observe le Professeur depuis son balcon et ses yeux clament: « Tu seras mon repas!».
3.
Monsieur Y revient vite dans son bureau et enfonce énergiquement le bouton « Ici!»
Le secrétaire, qui ressemble drôlement à un oiseau ébouriffé, fait irruption dans la pièce.
Monsieur Y, furieux, tape sur la table, pousse des gémissements et pointe la fenêtre. Le secrétaire, fait un hochement de tête et quitte le bureau. Il a tout compris. Son patron ne veut en aucun cas que les terriens s’installent sur la planète Rouge. Il veut se l’accorder et en faire usage comme base stratégique.
Professeur Dju peut écrire autant de notes scientifiques qu’il veut, mais il ne prouvera rien.
4.
Nuit.
Professeur Dju dort à poings fermés après avoir travaillé toute la journée précédente sur l’éternel cosmos. Même dans son rêve, il continue à voir des silhouettes d’astronautes atterrissant sur Mars.
C’est à ce moment précis, qu’une voiture à allure suspecte se gare devant l’observatoire. Un être humain encore plus étrange sort du véhicule, marche doucement jusqu’à l’entrée et...
REGARDEZ! Il trafique l’alarme et rentre dans le bâtiment! L’homme se trouve actuellement au cœur de l’observatoire. Il se trompe quelque fois de porte puis entre dans le bureau du Professeur. Il bouge les tiroirs, secoue tous les livres et fouille chaque coin de la pièce avant de trouver et dérober ce qu’il lui faut, et répartir discrètement...
La porte d’entrée claque et l’homme se précipite vers sa voiture, puis démarre.
Dju se réveille. Le merveilleux rêve qu’il était en train de faire s’est coupé instantanément. Comme s’il venait de comprendre que son projet n’était plus possible à réaliser.
Un véritable cauchemar pour le scientifique, qui appelle, désespéré, la police.
5.
L’inspecteur Plusquévident se rend rapidement à l’observatoire. (Plusquévident est un nom de famille qui décrit bien la qualité principale du détective à toujours vouloir analyser, puis simplifier la situation afin de la rendre presqu’évidente. Plusquévident est un inspecteur très expérimenté et ce n’est pas cette enquête qui va le faire basculer.
6.
Après quelques heures de recherche, Plusquévident a enfin trouvé des traces du voleur. Mais le voleur n’est qu’une demi-brique dans l’énorme bâtiment qu’est l’organisation de Monsieur Y...
* « Nous savons que l’individu aurait passé l’objet volé à une personne ressemblant à un oiseau ébouriffé... » - déclare Plusquévident calmement. Soudain, une idée traverse l’esprit de l’inspecteur. Il s’équipe d’un gilet pare-balles, d’une caméra et d’un talkie-walkie. Il monte dans sa voiture - direction la tour de Monsieur Y. Avant d’entrer, Plusquévident montre sa licence de détective à un type à l’allure étrange ressemblant à un oiseau ébouriffé... Ils montent ensemble jusqu’au bureau de Monsieur Y. Y est assis dans un fauteuil en cuir neuf, cigare au coin des lèvres, comme s’il s’attendait à la venue de l’inspecteur
* « J’imagine que vous cherchez la relique » - dit l’homme ébouriffé.
* « Tout à fait. » - déclara Plusquévident
* « Eh bien... Nous ne l’avons pas. » - répliqua le secrétaire avec un sourire malicieux.
* « Donc j’imagine vous l’avez détruit... »
* « Détruit ? Non. Bien sûr que non. Enfin... Personne ne saura le prouver... » Plusquévident touche comme par hasard le revolver attaché à sa ceinture. Il décide de quitter la pièce. Monsieur Y suit le détective du regard. Ses yeux clament: « Tu seras mon repas!».
7.
Le chaos s’installe devant la demeure de Monsieur Y. Une camionnette se gare devant la porte d’entrée. Des hommes sortent du véhicule et en déchargent le contenu. Ce sont des boites... À moins que ce soit des cages? Et dedans... des singes! Pourquoi Monsieur Y aurait-il besoin d’autant de primates? Après avoir déchargé toutes les cages, les hommes commencent à sortir du fourgon des sacs. Dans les sacs - des os ressemblant à des os humains.
Que tout cela peut bien dire?
Plusquévident passe discrètement derrière la camionnette et prend un sac d’os. Il va le confier au laboratoire de criminologie.
Monsieur Y ne pourra pas battre la police.
8.
Dans jours plus tard, toutes les chaînes de télévision rapportent la polémique suivante: Monsieur Y et son secrétaire sont arrêtés.
L’on ne peut pas prouver que Monsieur Y fait du commerce d’armes, ni que le secrétaire a détruit la relique spatiale. Mais ce que l’on sait, c’est qu’ils ont créé un réseau braconnier.
Pourquoi Monsieur Y a besoin d’autant de singes?
Peut-être qu’il n’est pas seulement un trafiquant d’armes.
C’est peut-être aussi un...
Nombre de caractères - 3 958
Arina Aromchtam (Арина Аромштам)
Texte original en russe
Traduit en français par Léo Guessel (Лев Гессель)
