|
Птицы: самые лёгкие и самые тяжёлые
Илья Колмановский
Птицы: самые легкие и самые тяжелые
Из книги «Почему птицы не падают»
Адаптировано
Даже если бы у нас были огромные легкие крылья, мы не смогли бы летать.
Мы очень тяжелые.
Гусь (от кончика клюва до кончика хвоста) и шестилетний мальчик – одного роста. Но один мальчик весит как пять гусей!
Лебедь в длину примерно такой же, как взрослый мужчина, но в шесть раз легче.
Самая легкая птица на свете – это колибри-пчелка: весит как монетка в 10 копеек.
Самая тяжелая птица – страус: она весит сто килограммов, как очень большой мужчина.
Страус летать не может.
Самая тяжелая летающая птица – дрофа. Самец весит 20 килограммов.
А раньше чемпионом по весу среди летунов был аргентавис. Он весил как половина страуса. Размах его крыльев был больше, чем рост жирафа.
Аргентавис, увы, вымер.
Ilya Kolmanovsky
Uccelli: i più leggeri e i più pesanti
Dal libro “Perché gli uccelli non cadono”
Adattato
Anche se noi avessimo delle ali gigantesche e leggere non riusciremmo a volare.
Siamo molto pesanti.
L’oca (dalla punta del becco alla punta della coda) e un bambino di sei anni hanno la stessa altezza. Ma un bambino pesa quanto cinque oche!
Il cigno è lungo grosso modo quanto un uomo adulto, ma sei volte più leggero.
L’uccello più leggero del mondo è il colibrì–ape (Mellisuga Helenae): pesa come una monetina da 10 copechi: (cioè circa 2 grammi; 1 rublo=100 copechi - nota del traduttore).
L’uccello più pesante è lo struzzo: pesa cento chili, come un uomo molto robusto.
Lo struzzo non può volare.
L’uccello volante più pesante del mondo è l’otarda, l’esemplare maschio pesa 20 chilogrammi.
In passato il campione di peso tra i volatili fu l’argentavis.
Pesava la metà di uno struzzo.
La sua apertura alare era maggiore dell’altezza di una giraffa.
L’argentavis, ahimè, si è estinto.
Птицы: самые легкие и самые тяжелые
Из книги «Почему птицы не падают»
Адаптировано
Даже если бы у нас были огромные легкие крылья, мы не смогли бы летать.
Мы очень тяжелые.
Гусь (от кончика клюва до кончика хвоста) и шестилетний мальчик – одного роста. Но один мальчик весит как пять гусей!
Лебедь в длину примерно такой же, как взрослый мужчина, но в шесть раз легче.
Самая легкая птица на свете – это колибри-пчелка: весит как монетка в 10 копеек.
Самая тяжелая птица – страус: она весит сто килограммов, как очень большой мужчина.
Страус летать не может.
Самая тяжелая летающая птица – дрофа. Самец весит 20 килограммов.
А раньше чемпионом по весу среди летунов был аргентавис. Он весил как половина страуса. Размах его крыльев был больше, чем рост жирафа.
Аргентавис, увы, вымер.
Ilya Kolmanovsky
Uccelli: i più leggeri e i più pesanti
Dal libro “Perché gli uccelli non cadono”
Adattato
Anche se noi avessimo delle ali gigantesche e leggere non riusciremmo a volare.
Siamo molto pesanti.
L’oca (dalla punta del becco alla punta della coda) e un bambino di sei anni hanno la stessa altezza. Ma un bambino pesa quanto cinque oche!
Il cigno è lungo grosso modo quanto un uomo adulto, ma sei volte più leggero.
L’uccello più leggero del mondo è il colibrì–ape (Mellisuga Helenae): pesa come una monetina da 10 copechi: (cioè circa 2 grammi; 1 rublo=100 copechi - nota del traduttore).
L’uccello più pesante è lo struzzo: pesa cento chili, come un uomo molto robusto.
Lo struzzo non può volare.
L’uccello volante più pesante del mondo è l’otarda, l’esemplare maschio pesa 20 chilogrammi.
In passato il campione di peso tra i volatili fu l’argentavis.
Pesava la metà di uno struzzo.
La sua apertura alare era maggiore dell’altezza di una giraffa.
L’argentavis, ahimè, si è estinto.
