36
Баллы
жюри
24
Баллы
читателей

Краски своими руками

Краски своими руками

Вы можете приготовить краски из овощей, ягод и трав у себя дома.
Вам понадобятся свёкла, томатный сок или паста, петрушка, укроп и морковь. Возможно, что на кухонной полке среди специй найдутся куркума и корица. Куркума даёт яркий жёлтый цвет, корица – разумеется, коричневый. Чтобы получить краску синего цвета, попробуйте чернику и чёрную смородину! Можно также добавить питьевой соды в свекольный сок или сок краснокочанной капусты.

Спросите у бабушки, что она кладёт в суп, чтобы он получился таким ярким и красивым. Что ещё она вам посоветует использовать?

Поэкспериментируйте с овощами и приправами: разотрите густой свекольный сок с яичным желтком и добавьте капельку мёда. То же самое проделайте с морковным соком, растёртыми в пюре травами, порошком куркумы и корицы.

Подготовьте связующее вещество краски так, как это делали средневековые мастера: расколов яйцо, белок сливали, а желток аккуратно, чтобы не разорвать оболочку, споласкивали в воде. Проткнув плёнку, желток выливали в чистую посуду и растирали с ним порошки-пигменты.

Храните готовые краски в баночках с крышками.

Такие краски совершенно точно не будут ядовитыми. Правда, яркими и стойкими они тоже не будут, но нарисовать рисунок и порадовать бабушку вы успеете.

Перевод текста на итальянский язык

I colori fai da te

Potete preparare i colori con verdure, bacche ed erbe a casa vostra.
Vi serviranno la barbabietola, succo o passata di pomodoro, prezzemolo, aneto e delle carote. Forse, sul mobiletto di cucina tra le spezie si troveranno la curcuma e la cannella. La curcuma dà il colore giallo brillante, la cannella - ovviamente, il marrone. Per ottenere il blu, provate i mirtilli e il ribes nero! Si potrebbe mettere anche il bicarbonato nel succo di barbabietola o del cavolo rosso.
Chiedete alla nonna cosa mette nella zuppa per farla diventare così colorata e bella. Cos'altro vi consiglierà di usare?
Sperimentate con le verdure e con le spezie: macinate il succo denso di barbabietola con il tuorlo dell'uovo e aggiungeteci una goccia di miele. Provate a fare lo stesso con il succo di carota, le erbe macinate in purè, polvere di curcuma e di cannella.
Preparate il legante dei colori così come lo facevano gli artigiani medievali: dopo aver rotto un uovo, svuotavano l'albume, e sciacquavano il tuorlo con cautela, per non rompere la membrana. Dopo aver forato la membrana, versavano il tuorlo in un piatto pulito e lo macinavano con i pigmenti in polvere.
Conservate i colori pronti nei barattolini con i coperchi.
Questi colori non saranno sicuramente tossici. In verità, non saranno nemmeno brillanti e resistenti, ma farete in tempo a creare un disegno e fare contenta la nonna.
Комментарии
Комментарий члена жюри: Людмила Криппа
27/09/2020
Отличный перевод, София, молодец! В перечислении специй вполне можно обойтись без артикля (curcuma, cannella). Интересно, а ты порадовала кого-то таким рисунком?
София
08/09/2020
Grazie mille per i consigli!
Мартина Морабито
13/08/2020
Complimenti! Ottimo lavoro! Un paio di consiglii: fai attenzione alla punteggiatura italiana, che è diversa da quella russa ("-" si trova molto raramente, ad esempio) e prova a sperimentare con l'ordine delle parole nella frase italiana, spostando i complementi all'inizio o alla fine della frase.
Вход и регистрация в Папмамбук
Зарегистрироваться на Папмамбук

Введите имя и адрес вашей электронной почты, на который мы вышлем ваш личный пароль