|
Птицы: самые легкие и самые тяжелые
Илья Колмановский
Птицы: самые легкие и самые тяжелые
Из книги «Почему птицы не падают»
Адаптировано
Даже если бы у нас были огромные легкие крылья, мы не смогли бы летать.
Мы очень тяжелые.
Гусь (от кончика клюва до кончика хвоста) и шестилетний мальчик – одного роста. Но один мальчик весит как пять гусей!
Лебедь в длину примерно такой же, как взрослый мужчина, но в шесть раз легче.
Самая легкая птица на свете – это колибри-пчелка: весит как монетка в 10 копеек.
Самая тяжелая птица – страус: она весит сто килограммов, как очень большой мужчина.
Страус летать не может.
Самая тяжелая летающая птица – дрофа. Самец весит 20 килограммов.
А раньше чемпионом по весу среди летунов был аргентавис. Он весил как половина страуса. Размах его крыльев был больше, чем рост жирафа.
Аргентавис, увы, вымер.
ПЕРЕВОД ТЕКСТА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ILIA KOLMANOVSKIY
Birds: The Lightest And The Heaviest
From "Why Birds Do Not Fall"
Adaptation
Even if we had enormous, light wings, we wouldn’t be able to fly. Humans are very heavy.
Gooses (from the tip of their beak to the tip of their tail) are the same height as a six-year-old boy. However, the boy weighs five times more than the goose!
A swan is approximately the same height as an adult male, however it is six times lighter.
The lightest bird in the world is a bee hummingbird – it weighs the same as a 10-cent coin.
The heaviest bird is an ostrich – it weighs 100 kilograms, which is the about the same as a larger man.
Ostriches, however, cannot fly.
The heaviest bird which is able to fly is a bustard. A male bustard weighs 20 kilograms.
In the past, the heaviest flying bird was the Argentavis. It weighed about half an ostrich. Its wingspan was larger than the height of a giraffe.
Unfortunately, the Argentavis is extinct.
Птицы: самые легкие и самые тяжелые
Из книги «Почему птицы не падают»
Адаптировано
Даже если бы у нас были огромные легкие крылья, мы не смогли бы летать.
Мы очень тяжелые.
Гусь (от кончика клюва до кончика хвоста) и шестилетний мальчик – одного роста. Но один мальчик весит как пять гусей!
Лебедь в длину примерно такой же, как взрослый мужчина, но в шесть раз легче.
Самая легкая птица на свете – это колибри-пчелка: весит как монетка в 10 копеек.
Самая тяжелая птица – страус: она весит сто килограммов, как очень большой мужчина.
Страус летать не может.
Самая тяжелая летающая птица – дрофа. Самец весит 20 килограммов.
А раньше чемпионом по весу среди летунов был аргентавис. Он весил как половина страуса. Размах его крыльев был больше, чем рост жирафа.
Аргентавис, увы, вымер.
ПЕРЕВОД ТЕКСТА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ILIA KOLMANOVSKIY
Birds: The Lightest And The Heaviest
From "Why Birds Do Not Fall"
Adaptation
Even if we had enormous, light wings, we wouldn’t be able to fly. Humans are very heavy.
Gooses (from the tip of their beak to the tip of their tail) are the same height as a six-year-old boy. However, the boy weighs five times more than the goose!
A swan is approximately the same height as an adult male, however it is six times lighter.
The lightest bird in the world is a bee hummingbird – it weighs the same as a 10-cent coin.
The heaviest bird is an ostrich – it weighs 100 kilograms, which is the about the same as a larger man.
Ostriches, however, cannot fly.
The heaviest bird which is able to fly is a bustard. A male bustard weighs 20 kilograms.
In the past, the heaviest flying bird was the Argentavis. It weighed about half an ostrich. Its wingspan was larger than the height of a giraffe.
Unfortunately, the Argentavis is extinct.
