Королевская корова.
La vaca real
Un niño se acercó a su madre y le dijo:
-Dibújame una vaca. ¡Por favor!
Pero la madre de ese niño no era una madre cualquiera. ¡Ella era reina! Y el niño respectivamente era un príncipe.
<< Ay, - pensó la reina,- al parecer puedo hacer cualquier cosa. Tres días de fuegos artificiales, eso es fácil. Pero qué fuegos artificiales, ¡puedo mover un solo dedo y empezar una guerra! O por ejemplo, si se me antoja construir de cero en un sitio completamente liso un palacio. ¡Incluso con agua corriente!.. Y mira, dibujar una vaca no puedo. ¡No tengo talento para eso! ¿A lo mejor se puede llamar al pintor de la corte?>>
La reina miró a su hijo, le volvió a colocar el pañuelo de encaje torcido. Miró los estrictos y grises ojos de quien iba a convertirse en el próximo rey.
Y entendió: que tendría que dibujarla sola.
La reina respiró hondo, y sacó una pila de hojas rosas con el sello real en ellas. Después mojó su pluma dorada en tinta dorada y garabateó algo, que más bien se parecía a una maleta. Luego a la maleta le añadió patas de palo y un rabo de escoba.
Ahora había que decidirse por la cabeza. ¿Vosotros os podéis imaginar bien la cara de una vaca? Pues la reina sí que no podía. ¡De ninguna manera! Pero ella se armó de valor y con pluma en mano se concentró en la cara, como pudo: punto, punto, coma… Y las orejas, que no se olviden las orejas. Y los cuernos, todas las vacas son así…
La maleta con cara humana, alegremente hizo sonar su cencerro mientras que masticaba una margarita. Y sonrió. Y cómo sonreía, ¡de oreja a oreja!
La reina se encogió de hombros y le enseñó al niño su creación. Con una sola ojeada el heredero repentinamente iluminado:
-¡Mamá! ¡Qué vaca tan maravillosa! Justo quería una como esta… que sonriera - justo así.
El joven príncipe de la alegría, saltó a la pata coja, y dió una vuelta sobre sus talones - puesto que él era el único al que se le permitía darle la espalda a la reina.
La reina le miró y pensó: << Este es mi hijo. El futuro rey - justo y generoso>> -Así miró otra vez al dibujo y se corrigió a sí misma: << No, sólamente será generoso. Suprimirá los impuestos reales, la pena de muerte, disolverá el ejército. Llevará la corona a la ruina. ¡Maldita sea! Tengo que ser más estricto con él…>>
Y le besó la naricita sudada y pecosa.
Un niño se acercó a su madre y le dijo:
-Dibújame una vaca. ¡Por favor!
Pero la madre de ese niño no era una madre cualquiera. ¡Ella era reina! Y el niño respectivamente era un príncipe.
<< Ay, - pensó la reina,- al parecer puedo hacer cualquier cosa. Tres días de fuegos artificiales, eso es fácil. Pero qué fuegos artificiales, ¡puedo mover un solo dedo y empezar una guerra! O por ejemplo, si se me antoja construir de cero en un sitio completamente liso un palacio. ¡Incluso con agua corriente!.. Y mira, dibujar una vaca no puedo. ¡No tengo talento para eso! ¿A lo mejor se puede llamar al pintor de la corte?>>
La reina miró a su hijo, le volvió a colocar el pañuelo de encaje torcido. Miró los estrictos y grises ojos de quien iba a convertirse en el próximo rey.
Y entendió: que tendría que dibujarla sola.
La reina respiró hondo, y sacó una pila de hojas rosas con el sello real en ellas. Después mojó su pluma dorada en tinta dorada y garabateó algo, que más bien se parecía a una maleta. Luego a la maleta le añadió patas de palo y un rabo de escoba.
Ahora había que decidirse por la cabeza. ¿Vosotros os podéis imaginar bien la cara de una vaca? Pues la reina sí que no podía. ¡De ninguna manera! Pero ella se armó de valor y con pluma en mano se concentró en la cara, como pudo: punto, punto, coma… Y las orejas, que no se olviden las orejas. Y los cuernos, todas las vacas son así…
La maleta con cara humana, alegremente hizo sonar su cencerro mientras que masticaba una margarita. Y sonrió. Y cómo sonreía, ¡de oreja a oreja!
La reina se encogió de hombros y le enseñó al niño su creación. Con una sola ojeada el heredero repentinamente iluminado:
-¡Mamá! ¡Qué vaca tan maravillosa! Justo quería una como esta… que sonriera - justo así.
El joven príncipe de la alegría, saltó a la pata coja, y dió una vuelta sobre sus talones - puesto que él era el único al que se le permitía darle la espalda a la reina.
La reina le miró y pensó: << Este es mi hijo. El futuro rey - justo y generoso>> -Así miró otra vez al dibujo y se corrigió a sí misma: << No, sólamente será generoso. Suprimirá los impuestos reales, la pena de muerte, disolverá el ejército. Llevará la corona a la ruina. ¡Maldita sea! Tengo que ser más estricto con él…>>
Y le besó la naricita sudada y pecosa.
