"Я тебя съем" или Дело ведёт следователь Сверхъясно
Каринин перевод текста “я тебя съем”
1. Vedi quell’altissimo colle?
Là si trova l’osservatorio. Nell’osservatorio ci lavora il famoso
Professor.Dgu.
Mentre adesso guarda di là. Vedi ancora un colle e la torre su
questo colle? La torre appartiene al sig.Igrek. Dieci
industrie militari,cinque aerodromi segreti,centinaia di agenti segreti
e tre clan mafiosi li accomuna il suo business commerciale illegale. Ma nessuno può farli accusa. Il sig.igrek è astuto. Non lascia sfuggire una parola inutilmente. Egli si esprime con gesti e
sguardi taglienti. I suoi occhi dicono: “io ti mangio!”
Il sig.Igrek guarda nel binocolo verso la direzione dell’osservatorio,il
Professor.Dgu. E il Professor.Dgu non si accorge di ciò. Lui osserva
oggetti volanti identificati e non identificati.
2. Ecco uno di loro si avvicina , rallenta il movimento. Sembra quasi
sospeso di fronte all’ osservatorio. Dal grande oggetto se ne stacca
uno piccolo e vola verso il Professor.Dgu. Pietruzza? E suolo pressato
del pianeta rosso Marte.
Al professore batte il cuore : ha ricevuto un messaggio di una civiltà extraterrestre.
Su Marte c’è acqua! Che sia in stato solido ma
e pur acqua,un oggettiva premessa per la vita! In caso
di catastrofe i terrestri riusciranno a trovare conforto su Marte. Il Professor.Dgu
scrive una lettera all’ Unione Internazionale per l’evoluzione della vita nel
Cosmo: bisogna il più velocemente possibile mandare su Marte una spedizione!
E il sig.Igrek lo pedina con il binocolo.
E i suoi occhi dicono:” io ti mangio!”
3. Il sig.Igrek nel suo studio preme il pulsante del segnale:”da
me!” Compare il segretario. Assomiglia ad uno sporco uccello scompigliato.
Il sig.igrek picchia il dito sulla finestra e batte un pugno contro il tavolo.
Il segretario scompigliato annuisce con la testa : non li serve chiarire niente.
Il sig.Igrek non vuole che i terrestri esplorino Marte. Vuole lui stesso
appropriarsi di questo pianeta. A Marte toccherà il ruolo di un obbiettivo milito-
strategico. Che il Professor.Dgu scriva cento appunti scientifici,
ma non riuscirà a dimostrare niente.
4. Notte buia.
Il Professor.Dgu dorme. La ricerca dello sconfinato Cosmo lo ha affaticato.
fa un sogno favoloso: su Marte sbarcano
astronauti.
In questo momento una macchina sospetta si avvicina all’osservatorio.
Da essa esce un certo soggetto in maschera nera.
Camminando quatto quatto, entra la dell’ingresso, fa qualcosa con il sistema d’allarme.
Guardate: penetra nel cuore dell’osservatorio, nello studio
Del Professor.Dgu! Perlustra gli scaffali, smuove le scatole. Trova ciò che cercava.
..sbatte la porta d’ingresso. La macchina sfreccia dal posto, scivola per il pendio
E scompare dalla vista.
Il Professor.Dgu si sveglia. Il suo favoloso sogno si è interrotto. Ha
Sognato qualcosa di inspiegabile.
Un inspiegabile incubo!
5. Nell’osservatorio arriva l’ispettore Sverchijasno.
Sverchijasno è un’ispettore esperto. La maschera nera non aiuterà il delinquente.
6. Sverchijasno piombò sull’ orma del delinquente. Il gruppo d’assalto assedia
Il nido dei ladri. Ma il ladro è solo una pedina in un grande gioco. Ha passato l’artefatto ad un certo tipo con i capelli scompigliati.
Sicuramente qui non si è arrangiato senza il sig.Igrek. Sverchijasno
Decide di giocare in aperto.
Veste il gilet corazzato, prende il ricetrasmettitore portatile, la cinocamera nascosta
E si dirige verso la torre. All’entrata mostra il suo distintivo poliziesco.
Un certo tipo scompigliato (non è che il ladro avrà consegnato l’artefatto a lui?)accompagna Sverchijasno nello studio del sig.Igrek.
IL sig.Igrek siede su una grande poltrona.
State cercando l’artefatto? Chiede gentilmente il segretario Scompigliato.
Ma noi non lo abbiamo. L’avete distrutto voi? Chiede
Sverchijasno. Distrutto? Com’è possibile? Ribatte dolcemente
Il segretario Scompigliato. E poi questo non viene provato!
Sverchijasno tocca la sua pistola,
come per mettere in guardia ed esce dallo studio. Il sig.Igrek segue l’ispettore
con lo sguardo e i suoi occhi dicono : “ io ti mangio!”
7. Al cancello vi è un’ agitazione. Si è avvicinato un certo furgone. Dal furgone arrivano
Strani rumori. Gli addetti scaricano degli scatoloni. O delle gabbie?
Al loro interno ci sono scimmie. A quale scopo portano le scimmie nella torre?
E questo cos’è? Sacchi di immondizia. Al loro interno si trovano ossa simili a quelle umane.
Cosa significa ciò? Sverchijasno senza farsi notare porta il sacco con sé. Lo
Consegnerà al laboratorio di criminologia.Il sig.Igrek non riuscirà avincere nel gioco contro la polizia
8. Due giorni dopo il notiziario televisivo comunica : arrestati il sig.Igrek e
il suo segretario. Non si può dimostrare che il sig.Igrek faccia commercio
d’armi. Non si può dimostrare che il segretario Scompigliato abbia distrutto
l’artefatto cosmico. Ma loro due hanno organizzato la cattura illegale di scimmie.
A cosa servivano al sig.Igrek scimmie di tale quantità?
L’indagine rielabora diverse versioni.
Probabilmente, il sig.Igrek non è solo un commerciante d’armi.
È anche…
1. Vedi quell’altissimo colle?
Là si trova l’osservatorio. Nell’osservatorio ci lavora il famoso
Professor.Dgu.
Mentre adesso guarda di là. Vedi ancora un colle e la torre su
questo colle? La torre appartiene al sig.Igrek. Dieci
industrie militari,cinque aerodromi segreti,centinaia di agenti segreti
e tre clan mafiosi li accomuna il suo business commerciale illegale. Ma nessuno può farli accusa. Il sig.igrek è astuto. Non lascia sfuggire una parola inutilmente. Egli si esprime con gesti e
sguardi taglienti. I suoi occhi dicono: “io ti mangio!”
Il sig.Igrek guarda nel binocolo verso la direzione dell’osservatorio,il
Professor.Dgu. E il Professor.Dgu non si accorge di ciò. Lui osserva
oggetti volanti identificati e non identificati.
2. Ecco uno di loro si avvicina , rallenta il movimento. Sembra quasi
sospeso di fronte all’ osservatorio. Dal grande oggetto se ne stacca
uno piccolo e vola verso il Professor.Dgu. Pietruzza? E suolo pressato
del pianeta rosso Marte.
Al professore batte il cuore : ha ricevuto un messaggio di una civiltà extraterrestre.
Su Marte c’è acqua! Che sia in stato solido ma
e pur acqua,un oggettiva premessa per la vita! In caso
di catastrofe i terrestri riusciranno a trovare conforto su Marte. Il Professor.Dgu
scrive una lettera all’ Unione Internazionale per l’evoluzione della vita nel
Cosmo: bisogna il più velocemente possibile mandare su Marte una spedizione!
E il sig.Igrek lo pedina con il binocolo.
E i suoi occhi dicono:” io ti mangio!”
3. Il sig.Igrek nel suo studio preme il pulsante del segnale:”da
me!” Compare il segretario. Assomiglia ad uno sporco uccello scompigliato.
Il sig.igrek picchia il dito sulla finestra e batte un pugno contro il tavolo.
Il segretario scompigliato annuisce con la testa : non li serve chiarire niente.
Il sig.Igrek non vuole che i terrestri esplorino Marte. Vuole lui stesso
appropriarsi di questo pianeta. A Marte toccherà il ruolo di un obbiettivo milito-
strategico. Che il Professor.Dgu scriva cento appunti scientifici,
ma non riuscirà a dimostrare niente.
4. Notte buia.
Il Professor.Dgu dorme. La ricerca dello sconfinato Cosmo lo ha affaticato.
fa un sogno favoloso: su Marte sbarcano
astronauti.
In questo momento una macchina sospetta si avvicina all’osservatorio.
Da essa esce un certo soggetto in maschera nera.
Camminando quatto quatto, entra la dell’ingresso, fa qualcosa con il sistema d’allarme.
Guardate: penetra nel cuore dell’osservatorio, nello studio
Del Professor.Dgu! Perlustra gli scaffali, smuove le scatole. Trova ciò che cercava.
..sbatte la porta d’ingresso. La macchina sfreccia dal posto, scivola per il pendio
E scompare dalla vista.
Il Professor.Dgu si sveglia. Il suo favoloso sogno si è interrotto. Ha
Sognato qualcosa di inspiegabile.
Un inspiegabile incubo!
5. Nell’osservatorio arriva l’ispettore Sverchijasno.
Sverchijasno è un’ispettore esperto. La maschera nera non aiuterà il delinquente.
6. Sverchijasno piombò sull’ orma del delinquente. Il gruppo d’assalto assedia
Il nido dei ladri. Ma il ladro è solo una pedina in un grande gioco. Ha passato l’artefatto ad un certo tipo con i capelli scompigliati.
Sicuramente qui non si è arrangiato senza il sig.Igrek. Sverchijasno
Decide di giocare in aperto.
Veste il gilet corazzato, prende il ricetrasmettitore portatile, la cinocamera nascosta
E si dirige verso la torre. All’entrata mostra il suo distintivo poliziesco.
Un certo tipo scompigliato (non è che il ladro avrà consegnato l’artefatto a lui?)accompagna Sverchijasno nello studio del sig.Igrek.
IL sig.Igrek siede su una grande poltrona.
State cercando l’artefatto? Chiede gentilmente il segretario Scompigliato.
Ma noi non lo abbiamo. L’avete distrutto voi? Chiede
Sverchijasno. Distrutto? Com’è possibile? Ribatte dolcemente
Il segretario Scompigliato. E poi questo non viene provato!
Sverchijasno tocca la sua pistola,
come per mettere in guardia ed esce dallo studio. Il sig.Igrek segue l’ispettore
con lo sguardo e i suoi occhi dicono : “ io ti mangio!”
7. Al cancello vi è un’ agitazione. Si è avvicinato un certo furgone. Dal furgone arrivano
Strani rumori. Gli addetti scaricano degli scatoloni. O delle gabbie?
Al loro interno ci sono scimmie. A quale scopo portano le scimmie nella torre?
E questo cos’è? Sacchi di immondizia. Al loro interno si trovano ossa simili a quelle umane.
Cosa significa ciò? Sverchijasno senza farsi notare porta il sacco con sé. Lo
Consegnerà al laboratorio di criminologia.Il sig.Igrek non riuscirà avincere nel gioco contro la polizia
8. Due giorni dopo il notiziario televisivo comunica : arrestati il sig.Igrek e
il suo segretario. Non si può dimostrare che il sig.Igrek faccia commercio
d’armi. Non si può dimostrare che il segretario Scompigliato abbia distrutto
l’artefatto cosmico. Ma loro due hanno organizzato la cattura illegale di scimmie.
A cosa servivano al sig.Igrek scimmie di tale quantità?
L’indagine rielabora diverse versioni.
Probabilmente, il sig.Igrek non è solo un commerciante d’armi.
È anche…
