Подборка из 11 лучших волшебных шотландских и кельтских сказок и легенд в обработке Терезы Бреслин - всемирно известной британской детской писательницы, уроженки Шотландии, автора более тридцати книг для детей и подростков и обладательницы Медали Карнеги, престижной литературной премии за лучшую детскую книгу.
Среди сказок, вошедших в сборник - легенды о сказочных существах из кельтского и шотландского фольклора, истории о дружбе, любви и верности, а также интересные, очень необычные и чрезвычайно поучительные шотландские версии хорошо известных нам сказок о Колобке и Красной Шапочке.
Сказки написаны прекрасным литературным языком с изрядной долей юмора, великолепно переведены и отредактированы, а также специально адаптированы автором-составителем книги для детей дошкольного возраста. Они отлично передают атмосферу сказочного мира кельтского и шотландского фольклора, уникальные древние традиции и дух этой особенной страны.
Иллюстрации для книги выполнила известная шотландская художница Кейт Липер.