Даниэл Киз
«Цветы для Элджернона»
Перевод с английского Сергея Шарова
Издательство «Эксмо», 2013
Я достаточно часто хожу в театр, недавно я побывал на спектакле в РАМТе «Цветы для Элджернона». Cказать, что я был потрясен до глубины души, это значит вообще ничего не сказать. После спектакля появилось желание прочитать книгу.
«Почему все твердят мне, что я становлюсь человеком? Я был человеком всегда…»
Дэниел Киз «Цветы для Элджернона»
Книга произвела на меня огромное впечатление. Над ней можно и смеяться, и плакать, и размышлять. Испытывать сострадание, сочувствие, жалость к главному герою. В общем, целая гамма чувств и впечатлений.
Итак, все по порядку...
История эта о молодом человеке – Чарли. Он умственно отсталый. Очень добрый, наивный парень, с огромным желанием познавать мир, с огромным желанием иметь много хороших друзей. И ему кажется, что они у него есть. Ему кажется, что если он будет разрешать смеяться над собой, его будут все любить и дружить с ним. Бедный Чарли.
Благодаря своему рвению к знаниям, он соглашается на эксперимент, который раньше проводили только на мышах. Это операция на мозге. Такую же перенес мышонок Элджернон, который впоследствии станет единственным существом с судьбой, похожей на судьбу Чарли. После операции Чарли за очень короткое время впитывает в себя максимальное количество знаний и информации. Он уже знает несколько иностранных языков, умеет играть на музыкальных инструментах. С ним боятся вступать в спор самые умные люди Америки.
Но счастлив ли он? Только теперь он начал понимать, как издевались, унижали его те, которых он считал своими друзьями. Ему становится очень жалко того, бедного и наивного Чарли. И тот бедный Чарли не оставляет его, он постоянно живет в его подсознании.
Действие в книге разворачивается за очень короткий промежуток времени. Очень знаково подобраны времена года. Весной, когда природа просыпается, происходит исцеление Чарли.
Летом, когда природа бурлит своими красками, происходит расцвет и с Чарли. Он живет полной жизнью, пишет научные статьи, ходит по дискотекам. Жизнь кипит.
Осень. Природа уныла, тосклива, плаксива от дождей. Чарли угасает, угасает у нас на глазах.
Как я хотел, чтобы у книги был счастливый конец! Так хотелось счастья для бедного Чарли. Но нет. Писатель посчитал иначе. Все вернулось на круги своя. Мозг Чарли постепенно вернулся в свое прежнее состояние.
Но Чарли всегда был и оставался человеком. Почему он не был счастлив, обладая таким высоким умственным коэффициентом? Получается, что когда он был умственно отсталым, он был более счастлив, живя в своем мире.
Эта книга учит нас любви к человеку, к людям, каким бы уровнем интеллекта они не обладали. Бедный, наивный Чарли. Он всех любил, позволял смеяться над собой. И люди веселились, смеялись и издевались над ним.
Хотелось крикнуть: «Люди, остановитесь, что вы делаете! Это же человек! Ну, немного не такой, как вы! Но человек!»
Но нет. Им всем было весело. А что потом? Все пугаются перемен, которые произошли с Чарли. И опять он один. И только его подсознание постоянно преследует, не давая забыть прошлое.
Почему книга называется «Цветы для Элджернона»?
Мышонок и человек. Что у них общего? Судьба свела их, наделила сверхспособностями. И они оба в итоге стали жертвами эксперимента.
Итог ‒ смерть одного и деградация другого.
Человек и мышонок. Два разных существа, принадлежащие к разным мирам ‒ миру людей и миру животных. Их связывает настоящее. Один принудительно, другой добровольно легли под нож, чтобы принести пользу человечеству. А нужно ли это было? Стало ли кому-нибудь от этого легче жить? Думаю, что нет. Никому не нужные жертвы.
А сколько еще их будет, вот таких вот бедных Чарли и Элджернонов.
Жизнь бедного Чарли закончилась, он, остатками разума, добровольно соглашается провести остаток дней в психиатрической лечебнице.
ВЕСНА, ЛЕТО, ОСЕНЬ…. Согласитесь, слишком мало…
______________________________
Никита Илларионов, 13 лет, г. Москва. Победитель первого этапа конкурса «Книжный эксперт XXI века» (первый сезон)