Мэри и Дикон, герои «Таинственного сада» Фрэнсис Бернетт, уютно устроились в нью-йоркском Центральном парке, в его особом уголке, где самые красивые и самые старые вишневые деревья, самая густая сирень и круглый год что-нибудь обязательно цветет.

Кэрролловская Алиса принадлежит, естественно, не только старой доброй Англии, и памятник героине «Алисы в Стране чудес» есть в том же Центральном парке в Нью-Йорке. Алиса сидит на огромном грибе, а рядом с ней Белый Кролик, Шляпочник и многие другие создания из Страны чудес. Не забыт и Чеширский Кот. По памятнику можно полазать, и дети любят, ухватившись за кроличьи уши, забираться на гриб и сидеть рядом с Алисой. Памятник был установлен по заказу филантропа Джорджа Делакорта в память его жены, Маргариты, которая любила читать «Алису» детям. На его же деньги в Центральном парке построен Шекспировский театр и установлены скульптуры в честь «Ромео и Джульетты» и «Бури».

Неподалеку от Алисы, у того же прудика (кстати именно там запускал кораблики храбрый мышонок Стюарт Литтл) присел с книжкой в руках самый знаменитый сказочник мира, Ханс Кристиан Андерсен, а у его ног скромно притулился его герой – Гадкий Утенок. По воскресеньям там собираются дети, и им читают вслух хорошие детские книжки. Есть памятник Андерсену и в Копенгагене (даже не один), не говоря уж о знаменитой Русалочке, сидящей на камне в копенгагенском порту.

Другие авторы детских книг тоже удостаиваются памятников, например, Ивану Андреевичу Крылову и героям его басен стоят памятники и в Москве, и в Петербурге, а памятник Петру Ершову и его замечательному «Коньку-Горбунку» установлен в Тобольске. Памятник Антуану Сент-Экзюпери и Маленькому принцу есть в Лионе, а в Днепропетровске Маленький принц стоит на своей малюсенькой планете посередине фонтана.

Американцы, конечно, ставят памятники героям не только английских детских книжек; скульптура, изображающая самых что ни на есть американских мальчишек, Тома Сойера и Гека Финна, установлена в городе Ганнибал штата Миссури, где вырос придумавший этих сорванцов писатель Марк Твен. Приличным мальчикам, таким, как Том, не полагалось находиться в обществе оборванцев типа Гека, но уже почти девяносто лет они стоят рядом и совершенно этим не смущаются.

Ну, а Винни-Пухов, Карлсонов, Буратино, Чебурашек и котов Матроскиных не перечесть. Это не просто литературные герои, это памятники детству, и дети их любят, потому что они становятся частью игры в любимую книгу или в созданный по ней мультфильм.

На эти размышления меня навела опубликованная в издательстве «Розовый жираф» знаменитая книга американца Роберта Макклоски «Дорогу утятам!» (перевод Ирины Азаровой). И в английском, и в русском изданиях – замечательные авторские картинки, за которые автор-художник получил медаль Калдекотта, почетную награду Ассоциации американских библиотек.

Всякий, кто живет в городе Бостоне, знает героев этой книги еще и по чудесному памятнику в центральном городском парке. Гордо вышагивает бронзовая мама-утка, а за ней торопятся, не поспевают восемь маленьких утят. Так о чем же книжка и как ее герои попали в этот парк?

Пара уток отправилась выбирать себе место для жилья. Утки известные привереды и совершенно не желают жить там, где есть лисы в лесу или черепахи в пруду. А вот маленький необитаемый островок на реке Чарльз в Бостоне прекрасно подходит для того, чтобы вырастить потомство. Скоро утки сводят знакомство с полицейским по имени Майкл, который каждый день кормит их арахисовыми орешками. Но папе-селезню на месте не сидится, и он отправляется в «командировку» на целую неделю – разведать, что кругом творится.

Мама-утка остается с малышами и учит их всему что положено – как плавать, как клевать, как ходить гуськом (само это слово произошло от гусей – близких родственников уток). Мама есть мама, и она прекрасно справляется со своими материнскими обязанностями, хотя восемь утят – не шутка.

Перед мамой стоит сложная задача: нужно привести утят туда, где их ждет папа – в самый центр города. Новый друг полицейский Майкл приходит на помощь в трудную минуту и даже зовет на подмогу своих коллег. Расступитесь, машины, не мешайте, прохожие, – семейству уток надо добраться до вожделенного парка, их нового дома.

В этом-то парке и установлена скульптура. И не только в этом. Такая же точно скульптурная группа – мама-утка и восемь утят – стоит в парке около Новодевичьего монастыря в Москве. Ее подарила городу жена американского президента Барбара Буш после прогулки с Раисой Горбачевой в Бостоне.
Каждый бостонец может совершенно точно проследить путь утиного семейства по улицам города. Дорога немалая, если ты малыш-утенок. По московским меркам – как если бы утки решили, скажем, добраться от Стрелки до Александровского сада (впрочем, что им теперь делать в Александровском саду).

Вы скажете, город – негостеприимное место для уток. Не всегда. Погуляйте в начале лета у Новодевичьего и посмотрите, как гордые родители-утки ведут за собой свой пушистый выводок.

Берите детей и книжку и отправляйтесь в парк. Пусть ребенок сядет на одного из утят, а вы попробуйте присесть на маму-утку. Почитайте книжку «Дорогу утятам» и покормите живых уток и утят, плавающих в пруду.

Ольга Бухина