В 2024 году исполнилось 15 лет одному из самых ярких концептуальных издательств постсоветского периода – издательству «КомпасГид». Концепция «читалась» уже в названии: «КомпасГид» должен был стать навигатором в море книг, посвященных важным, а порой и болезненным социально-политическим проблемам. Кроме новых тем и новых для российского читателя переводных книг, издательство отличало еще одно важное качество. С первых дней своего существования «КомпасГид» стал открывателем новых имен среди русскоязычных авторов. И многие современные писатели именно «КомпасГиду» обязаны тем, что их книги впервые увидели свет.
В честь юбилея издательства мы составили что-то вроде каталога статей, посвященных деятельности издательства. Правда, каталог этот неполный.
Мы отобрали для него те материалы, которыми библиопедагоги и учителя могут воспользоваться и сегодня.
Занятия, по книгам, выпущенным «КомпасГидом»
1. Как устроить домашний кукольный спектакль по книге Микаэля Ривьера «Деревня Вверх Тормашками».
«Вверх Тормашками»
2. Как устроить домашний кукольный спектакль по книге Ану Штонер с иллюстрациями Генрики Уилсон «Маленький Дед Мороз».
«Маленький Дед Мороз».
3. Видеозапись домашнего кукольного спектакля по книге Ану Штонер с иллюстрациями Генрики Уилсон «Маленький Дед Мороз».
«Маленький Дед Мороз»
4. Театр теней по книге Вольфа Эрльбруха «Медвежье чудо».
«Как быстро по небу бегут облака…»
5. Мастер-классы Светланы Прудовской, автора серии «Книги своими руками».
«Делаем книги с детьми. Книга-«гармошка». Книга -«лепорелло»»
«Делаем книги с детьми. Книга-«лесенка». Книга-кодекс»
«Папирус своими руками»
«Книга-потхи своими руками»
«Книжка с потайными страницами»
6. Книгу ЁсифумиХасэгава «Я ем лапшу, а в это время...»
«Очарование разочарования»
Читаем вслух книги «КомпасГида»: видеоролики для детей
1. Кристине Нёстлингер «Как Франц сделал маме сюрприз». Иллюстрации Кати Толстой (из книги «Рассказы про Франца»).
2. Корнелия Функе «ВедьмочкаАльма и заколдованная картошка». Иллюстрации автора.
3. Оле Кёнекке «Антон и девочки». Иллюстрации автора.
4. Анстасия Строкина «Лазоревая луна». Иллюстрации Ирины Петелиной (из книги «Кит плывет на север»).
5. Марина Аромштам «Как в Новом Мире выбирали самого главного». Иллюстрации Валерия Слаука (из книги «Однажды в Новом Мире»).
6. Марина Аромштам «Желудёнок». Иллюстрации Марии Овчинниковой.
7. Марина Аромштам «Сказка о маленькой Ёлочке». Иллюстрации Марии Овчинниковой.
8. Марина Аромштам «Проклятье Ферузы». Иллюстрации Анны Романовой (из книги «Плащ крысолова»).
Статьи о книгах для дошкольников и младших школьников, вышедших в издательстве «КомпасГид»
1. Ану Штонер «Маленький Дед Мороз». Иллюстрации Генрики Уилсон
«Быть маленьким Дедом Морозом»
2. Ирина Пивоварова «Потерялась птица в небе». Иллюстрации Лидии Шульгиной
«Сколько ножек, столько и галошек»
«Потерялась птица в небе»
«Любовь к трем … стихотворениям»
3. Вольф Эрльбрух «Медвежье чудо». Иллюстрации автора
«Папа может все, что угодно!»
«Зачем медведю медвежонок?»
4. Вольф Эрльбрух «Дрозд фрау Майер». Иллюстрации автора
«Почему фрау Майер полетела?»
5. Вольф Эрльбрух «Леонард». Иллюстрации автора
«Собака бывает кусачей…»
6. Питер Рейнольдс «Точка». Иллюстрации автора
«Дайте ребенку ТОЧКУ опоры!»
7. Гельме Гейне «Лисенок Фокстрот». Иллюстрации автора
«Сколько музыки кругом! Цили-вили-дили-бом!»
8. Ютта Бауэр «Однажды мама ругалась». Иллюстрации автора
««Хочу разорвать тебя на кусочки!», или Что происходит с ребенком, когда мы на него кричим»
9. Амели Фрид «А дедушка в костюме?». Иллюстрации Джеки Гляйх
«Нужны ли детям книги о смерти»
10. Марина Аромштам «Шорох». Иллюстрации Марии Овчинниковой
«Время шорохов»
«Где живет Шорох?»
11. Марина Аромштам «Желудёнок». Иллюстрации Марии Овчинниковой
«Взрослеть не так уж и страшно»
12. Корнелия Функе «Ведьмочка Альма и заколдованная картошка». Иллюстрации автора
«Абсолютное удовольствие от не вполне удачного колдовства»
13. УтеКраузе «Принцессы и разбойники». Иллюстрации автора.
«Странная гармония, или Семья как она есть»
14. Юлия Кузнецова «Столярные рассказы, или Как Гриша игрушки мастерил». Иллюстрации Сергея Гаврилова
«Дрессировщик древесины»
15. Маркус Остервальдер «Истории в картинках для самых маленьких». Иллюстрации автора
«Большая книжка для маленьких взрослых»
«Что Бобо увидел в зоопарке»
16. Магдалена Хай, иллюстрации ТеэмуЮхани «Лавка кошмаров и щекотальный порошок»
«Насколько кошмарны кошмары?»
17. Оле Кёнекке «Антон». Иллюстрации автора
«Привет! Я такой же, как ты!»
18. Евгения Чернышова «Как поймать тишину и другие истории про Ульку». Иллюстрации Кати Толстой
«Сокровища и открытия предшкольного года»
Некоторые интервью с авторами издательства «КомпасГид»
1. Интервью с художницей, писательницей и педагогом Светланой Прудовской, автором серии «Книга своими руками».
«Сделайте книгу своими руками!»
«Для меня работа над книгой – это захватывающее приключение»
2. Режиссер и актер Кристоф Мюллер - о постановке по книге Амели Фрид с иллюстрациями Джеки Гляйх «А дедушка в костюме?»: «Если у зрителей и возникают проблемы с восприятием темы смерти, то это проблемы взрослых, а не детей…».
3. Художник Евгений Медведев: «Я рисую только реальных мальчишек».
4. Переводчица с венгерского языка Татьяна Воронкина: «От ностальгических чувств теплеет на сердце…».
5. Художница Катя Толстая, автор и иллюстратор книги «Истории о маленьком кролике»: «Подарить детям свою книжку – это радость!».
6. Французский писатель и драматург Тимоте де Фомбель, автор серий «Ванго» и «Тоби Лолнесс»:
«Жизнь – это такой железнодорожный состав, который тянет мечта»
«Я пишу книги, которые мне самому хотелось бы прочитать»
«Мне нравится, что для сочинения истории не нужно ничего, кроме времени»
7. Писательница Ольга Громова рассказывает о книгах «Сахарный ребенок» и «Вальхен»:
«Для детей важно, что в тяжелых испытаниях есть тот, кто может помочь»
«Это было на самом деле»
«Трагедия маленького человека в обстоятельствах исторической катастрофы у нас совершенно не рассматривается»
8. Немецкая писательница Ютта Рихтер, автор книг «Щучье лето» и «Я всего лишь собака»: «Я очень хорошо помню, что такое “быть ребенком”».
9. Французский писатель Жан-Филипп Арру-Виньо, автор серии книг «Приключения семейки из Шербура»: «Современная детская литература стала литературой для всех».
10. Фрагмент проекта Анны Романовой и Семена Куликова «Чтение про себя». В беседе принимают участие французский писатель Бернар Фрио, автор серии «Нетерпеливые истории», преподаватель французского языка Маргарита Ленская, писатель и журналист Марина Аромштам.
11. Писательница Тамара Михеева: «Книга для ребенка – возможность понять, что мир шире, чем представляется».
12. Писательница Юлия Кузнецова рассказывает о книге «Где папа?»: «В детской книге обязательно должна быть надежда на хороший конец».
13. Писатель Евгений Рудашевский:
«Для меня работа над книгой – это общение с самим собой»
«Весь мир мне интересен, а недоступны только Эверест и Марианская впадина»
14. Писательница Нина Дашевская: «Без музыки я была бы просто совсем другим человеком…».
15. Писательница Виктория Ледерман: «Тот ребенок, который во всех взрослых со временем засыпает, во мне не заснул».
16. Писательница Мария Ботева: «Мне нравится, когда жизнь сама перед тобой разворачивается…».
17. Итальянская писательница Паола Дзаннонер: «Я возвращаю читателям их собственные истории в виде книг».
18. Видеоинтервью с художником Леонидом Шмельковым: «О себе, своих книгах и любимых иллюстраторах»
19. Видеоинтервью с Мариной Аромштам - о книге «Когда отдыхают ангелы».
20. Шведский сценарист и писатель Алекс Хариди, автор книги «Дом напротив»: «Работая над книгой о подростках, я думал о том, как это страшно – не понимать…».
21. Переводчики Екатерина Аралова, Павел Френкель, Дарья Вильке и Вера Комарова - о немецкой писательнице Кристине Нёстлингер: «Эта блестящая дерзкая Нёстлингер!».
22. Французский иллюстратор Бенжамен Шо, автор серии виммельбухов и медвежонке Помпоне: «Чтение никогда не должно становиться обязаловкой. Оно должно оставаться чистым удовольствием».
23. Немецкая писательница и художница Уте Краузе рассказывает о своей книге «Принцессы и разбойники»: «Если папа ушел от мамы…».
24. Французский писатель и иллюстратор Франсуа Плас, автор серии «Лу Всенаверх»: «Я серьезный писатель. Но очень люблю смеяться».
25. Писательница Наталья Вишнякова, автор книги «Не плачь»: «Мы все проживаем непростые жизни, и иногда смотришь – вот она, готовая книга…».
26. Французский писатель Франк Павлофф, автор книги «Коричневое утро»: «Никто не может отнять у тебя твою собаку, если ты этого не позволишь».
27. Писатель Александр Фруман, автор «Книги Фурмана»:
«Стать писателем можно из вредности»
Документальный фильм о писателе Александре Фурмане и его «Книге Фурмана»
Спасибо, «КомпасГид»!
Подготовила Елизавета Прудовская