«Чемпион» – совсем небольшая книжка, с минимумом текста. Идеи и смыслы переданы не словами, которые здесь играют, скорее, вспомогательную роль, а иллюстрациями Резы Дальванда. Но коротенькие и очень эмоционально окрашенные предложения вполне доступны для самостоятельного чтения ребенку шести лет. А еще лучше прочитать ее вместе – и при этом не торопиться переворачивать страницы. Может получиться неожиданное путешествие во внутренний мир человека и даже разговор о счастье и о любви. Не трудновато ли для шестилетки? Совсем нет.

В семье у маленького Абтина все – чемпионы. С первого же книжного разворота на читателя буквально обрушивается поток чемпионских фотографий и медалей его родных. Но почему у всех этих чемпионов такие невеселые лица? Ведь обычно успех, победы, медали радуют их обладателя. Да и у самого Абтина грустный маленький рот, почти точка. И на фоне этого свидетельства грандиозного семейного успеха мальчик выглядит удивительно несчастным, как бы оглохшим от рукоплесканий. Что происходит в этой странной семье?..

Здесь я бы сделала первую остановку – чтобы немножко поговорить о замеченной странности и только потом читать дальше.

Родственники страшно недовольны, что потомок не хочет идти их чемпионской дорогой. Только он совсем не слабак и не лентяй, он нормальный жизнерадостный мальчик. Просто ему интересно другое: через пару страниц мы видим Абтина с кисточками и мольбертом. Здесь он улыбается во весь рот – краски приносят ему настоящее счастье. А родные чемпионы мечтают лишь о продолжателе династии, еще с колыбели решив за мальчика его судьбу. Все должно быть подчинено достижению цели, даже еда и сон, не говоря уже о строгом ежедневном расписании занятий…

Многим из нас знакомы такие истории. К сожалению, чем младше ребенок, тем больше амбиций у родителей, бабушек и дедушек, которым он, в силу возраста, еще никак не может сопротивляться и через несколько лет упорных тренировок либо срастается с назначенной ему ролью, либо ломается, чувствуя себя неудачником, не оправдавшим надежд.

Поначалу Абтин тоже терпит и приспосабливается, но напряжение растет от страницы к странице. Кажется, скоро случится взрыв… И здесь я бы снова сделала остановку для разговора. Как быть герою? Есть ли какой-то выход? Сможет ли мальчик изменить ситуацию? Все-таки он наследник чемпионов – значит, в нем наверняка тоже есть и бойцовский дух, и смекалка. А ты бы что сделал?

Эту книжку действительно очень хорошо читать вместе, хотя шестилетний ребенок легко прочтет ее сам. Она настолько же для маленького читателя, насколько и для его мамы, папы и остальных родственников. Как напоминание, предостережение – что взрослые, пусть и из лучших побуждений, делают с ребенком.

Художник Реза Дальванд несколькими цветовыми пятнами и выразительными линиями показывает , как легко подавляется детская душа непомерными планами и требованиями взрослых. Огромные красные лица возмущенных родственников (на портретах они увешены медалями) нависают над крохотной фигуркой ребенка. Отличный образ наполеоновских планов взрослых, которые не дают малышу развиваться в своем темпе, в своем направлении.

На протяжении всей истории Абтин так и остается досадной помехой и причиной семейных ссор – до того момента, когда он все-таки решается изменить ситуацию, причем довольно необычным образом. «И тут уж он постарался как следует, чтобы у него получилось…» Здесь обязательно стоит остановиться, удержавшись от понятного желания скорее перевернуть страницу. Что затевает Абтин, зачем ему башня из автомобильных колес? Почему его фигурка на картинке вдруг так выросла и изменилась? Чем младше ребенок-читатель, тем неожиданнее будут ответы.

Абтин и в самом деле нетривиальным образом разрешил ситуацию. Детям понравится это по-настоящему чемпионское исполнение.

Но хэппи-энда не получилось. На последней странице нарисован красный от ярости папа, кричащий огромным ртом. Значит, это еще не окончательная победа. А будет ли она? Хватит ли у Абтина сил продолжать настаивать на собственном пути? Это я бы тоже обсудила с ребенком.

Книжка «Чемпион» получила приз на Болонской книжной ярмарке и была включена в международный список книг «Белые вороны», а также в список лучших детских книг Ирана. Можно представить, насколько она революционна для традиционного иранского общества, где слово старших – необсуждаемый закон. Но и наше общество за пределами нескольких мегаполисов тоже вполне традиционно в том, что касается воспитания детей и желания взрослых выстроить будущее ребенка. Идея предоставить ребенку свободный выбор собственного пути развития близка, увы, довольно ограниченному кругу взрослых…

Елена Литвяк