Кроме сказки о Джеке, в ней еще 43 сказочных истории. И много красочных ярких картинок к каждой из них, так что читать было одно удовольствие. Сюжеты некоторых сказок оказались новыми для меня. Сказки написаны простым языком, напечатаны крупным шрифтом, и моя младшая сестра тоже читала этот сборник с большим интересом.

Эта книга подходит и маленьким детям, и подросткам, и даже взрослым. Почему? Во-первых, быт народа в зарубежных сказках отличается от быта русского народа, описанного в наших сказках. Например, отличается еда, тип поведения персонажей, разные виды чудовищ и злодеев и, естественно, природа.

В русских сказках «щи да каша – пища наша», а в сказках Великобритании и Северной Ирландии герои любят питаться сырными лепешками, хлебом, сыром и запивать все молоком. Что-то похожее на древний фастфуд. У нас в сказках преобладает натуральная пища, которую надо готовить, и наши герои в своих походах питаются свежеприготовленной пищей в избушках у разных бабушек, которые встречаются им на пути. Старушки эти бывают и добрые и злые, и наши герои сказок кажутся более доверчивыми. Злодеи в сказках из книги «Джек и Золотая табакерка» – это в основном великаны, разные уродцы, злые эльфы и змеи. Пожилых злодеев у них мало, в отличие от наших сказок, где часто встречаются Баба Яга и Кощей Бессмертный. Получается, мы, русские, опасаемся пожилых людей с опытом и способных на хитрость, а за рубежом опасаются великанов и разных уродцев. Значит, там больше уделяется внимания красоте человека, внешнему виду, и слишком некрасивых боятся.

В сказках Великобритании и Ирландии главная роль реже отводится женщинам. Из 44 сказок в книге только в двух есть умные женщины, которые поучают своих мужей. Например, Унаг учит своего мужа-великана, как ему спастись от другого великана. А Мейзи наставляет своего мужа-фермера, как защитить свои земли от наглого существа боггарта. У нас же почти в каждой сказке есть своя Василиса Премудрая, которая работает со своим мужем в команде. Дает советы смелому Ивану (хоть и царевичу, а все равно простому парню), как действовать в определенной ситуации, и он к ним прислушивается.

Мне понравилось, что сюжеты многих сказок из этого сборника очень похожи на сказки других народов, но некоторые детали различаются, говоря о немного разных жизненных ценностях людей разных национальностей.

Например, сказка о Моховушке – это аналог истории о Золушке. Только вот платья Моховушке достается не от феи, а от коробейника, за которого Моховушка, по совету своей мамы, обещала выйти замуж, но свое обещание не выполнила и скрылась с нарядами на краю света.

Сюжет сказки «Колодец на краю света» напоминает нашу «Царевну-лягушку». Но в роли лягушки выступает заколдованный принц, а не принцесса. В русских сказках больше любят заколдовывать женщин, а не мужчин.

Сказка «Три золотые головы» похожа на облегченный вариант русской сказки «Морозко». Девушкам в этой сказке не надо мерзнуть и страдать. Для получения материальных благ надо всего лишь вежливо поговорить со старцем и поделиться с ним кусочком хлеба.

«Джон и боггарт из Бриксуора» ‒ точная копия сказки «Вершки и корешки», в которой мужик и медведь делили урожай, выращенный трудами человека.

В этом сборнике много интересных сказок. Но для меня любимой так и осталась сказка «Джек и Бобовый стебель», а сестре-второкласснице больше всего понравилась сказка «Виттингтон и его кошка», в которой рассказывается, как бедный мальчик стал богачом, продав свою кошку в страну, где не было котов, чтобы ловить там мышей.

Роман Любин, 14 лет