Виктор не любит учиться; он просто не знает, с какой стороны подойти к косинусам, параллелям и раскрытию скобок. Ему интересны автомобили марки «Панар» – «вымерший» вид машин, про который знают, наверное, только коллекционеры. Дома у Виктора редко бывает порядок, поэтому, оказавшись в гостях у своей одноклассницы Мари, он чувствует себя не в своей тарелке. Эта задумчивая, талантливая девушка постепенно теряет зрение; она знает, что уже через несколько недель её будет окружать вечная темнота. Мари боится слепоты, боится затеряться в темноте, среди собственных страхов и одиночества. Она предлагает Виктору стать её «глазами», невидимой нитью Ариадны, связывающей её с реальностью. Виктор не привык брать ответственность даже за себя самого. Но он соглашается…

Практически все персонажи этой книги – чудаки, как будто затерявшиеся во времени и пространстве. Виктор и его отец могут часами разбираться в устройстве «Панара», давно вышедшего из продажи. Друг Виктора Хайсам воспроизводит знаменитые шахматные турниры 20 века и часто выражается метафорами. Мари считает примитивной современную музыку и с удовольствием играет на виолончели произведения Баха и Вивальди. И Мари, и Виктор, и мудрец Хайсам – идеальные объекты для насмешек окружающих, которые уверенно вписываются в стандартную матрицу представлений. Однако у каждого из этих троих есть свой внутренний стержень, своя «нить Ариадны», ведущая из прошлого. И, скорее всего, она поможет им и в будущем.

Рассказ ведется от лица Виктора, поэтому в тексте много внимания уделено его эмоциям и рассуждениям. Виктор кажется довольно бестолковым, но он далеко не глуп и порой высказывает абсолютно неожиданные мысли. Например, он считает, что у одарённых людей жизненные проблемы и препятствия – это как бы противовес их таланту. И действительно, математическому гению Хайсаму, знающему наизусть десятки шахматных турниров, трудно даётся общение и уроки физкультуры, а Мари, обладающая фотографической памятью и прекрасно играющая на виолончели, постепенно теряет зрение. Виктор думает, что волноваться надо за Хайсама и Мари, а ему самому бояться нечего, ведь себя он считает бездарным. Но, на мой взгляд, в этом он не прав. Виктор умеет увлечься, причём абсолютно разными вещами: «панарами», философией, даже учёбой. Может быть, его «пробелы» в школьных предметах – это противовес его энергичности, изобретательности, невероятной памяти?

В оформлении этой книги есть интересная деталь: каждую главу предваряет небольшое изображение лабиринта. Возможно, это должно вызывать ассоциацию с мифом про лабиринт Минотавра: для теряющей зрение Мари окружающее пространство действительно превращается в запутанный лабиринт, а Виктора она называет «нитью Ариадны». Или это отсылка к одному из философских моментов повести: Мари и Виктор блуждают по лабиринту со стеклянными перегородками, где видно, куда надо идти, но непонятно, как туда добраться. В какой-то момент такой «лабиринт» появляется в жизни и Мари, и Виктора. Вот только Мари действительно не видит, в каком направлении двигаться, и может опираться только на собственную память и голоса окружающих, а Виктора просто ничего не мотивировало продвигаться вперёд.

«Сердце на Брайле» – история не вполне реалистическая, отдельные эпизоды кажутся маловероятными. Однако у книги есть обаяние, исходящее и от немного абсурдного сюжета, и от чудаков-персонажей. Мне кажется, дело здесь в том, что автор любит своих героев. Он буквально тремя штрихами описывает будущее, которое неминуемо приближается к Мари, и оставляет эту тему на полуслове. Гораздо важнее настоящее, которое проживают его герои, то, как они наполняют жизнь друг друга. И здесь очень важна идея: хорошо, когда людям удаётся вот так найти и не то чтобы понять, а скорее почувствовать другого на интуитивном уровне.

Повествование в этой истории ведётся неспешно, порой бестолково, порой лениво – под стать характеру Виктора. Но финальные страницы – это высшая точка напряжения, история буквально обрывается на самой высокой ноте. Не совсем понятно, что будет дальше с Мари, да и будущее Виктора тоже довольно туманно. С одной стороны, он научился контролировать свою ситуацию с учёбой, на многое стал смотреть по-другому. Но, возможно, после того как Мари уедет, учёба, философия и произведения композиторов 18 века потеряют для Виктора смысл? Мне кажется, это вряд ли произойдёт. «Мари-Жозе сделала что-то, отчего ты ожил», – говорит Виктору Хайсам, да Виктор и сам чувствует, что это так. Я думаю, со временем он научится разбираться в людях и понимать по-настоящему важные вещи. Те, которые не всегда увидишь глазами.

Полина Фурс, 13 лет

________________________________

Паскаль Рютер
«Сердце на Брайле»
Перевод с французского М. Пшеничниковой
Издательство «КомпасГид», 2021