Геннадий Спирин

В книгу, иллюстрированную всемирно известным книжным графиком Геннадием Спириным, вошли текстовые фрагменты о Рождестве из всех четырех Евангелий. При создании рождественских образов Спирин вдохновлялся классикой мировой живописи – знатоки разглядят здесь влияние и мастеров Ренессанса, и средневековой миниатюры, и древнерусской иконописи. Художник по-своему переосмысляет хрестоматийные работы, а главное, он создает единый, целостный организм книги. Перелистывая страницу за страницей, вглядываясь в персонажей, в многочисленные детали и подробности, ребенок погружается в мир красоты и вдохновенности, прикасается ко всей громадной традиции религиозного искусства. Эта книга – прекрасные «ворота», начало той дороги, которая приведет ребенка и в Эрмитаж, и в Лувр, и, конечно, в Вифлеемскую часовню.

Анастасия Архипова

Совсем другое Рождество — в работах Анастасии Архиповой. Она иллюстрирует текст Евангелия от Матфея, где Рождеству посвящено буквально несколько абзацев. Рисунки Архиповой можно назвать «дословными». Они очень точно передают палестинский ландшафт, торжественно-домашнее настроение и, конечно, сами события. Читатель словно погружается в тихий мир пещеры или каменистой пустыни, озаренных светом Рождества. В отличие от сложноустроенных, сияющих работ Спирина, иллюстрации Архиповой просты и как бы «приглушены». Здесь слышны не победные трубы ангелов, но тихая пастушеская дудочка и дыхание животных.

Михаил Алдашин

Еще более интимный, личный взгляд на Рождество предлагает Михаил Алдашин. Он не иллюстрирует напрямую евангельский текст, а выстраивает на его основе собственное повествование. «Я хотел рассказать эту старую и вечно новую историю так же просто и бесхитростно, как ее рассказал бы ребенок, которому прочитали Евангелие; показать мир, светлый даже в ночи, где живут добрые звери и строгие ангелы, где пастухи пьют вино и дерутся, а Дева стирает белье, и где появляется жизнь, рожденная спустившейся с небес любовью».
Визуальный ряд книги составлен из кадров знаменитого анимационного фильма «Рождество», режиссером которого был Михаил Алдашин. Снятый в 1996 году мультфильм и зрителями, и экспертами признан настоящим шедевром, одним из главных событий киножизни рубежа XX–XXI веков. И книга, и фильм создают атмосферу полной сопричастности, сопереживания Рождеству. Как будто Мария, Иосиф – твои соседи, и случившиеся чудо может произойти с каждым.

* * *

В редких случаях Ветхий Завет и Евангелие входят в круг домашнего чтения современного ребенка. И дело тут не в религиозности (даже атеисты признают священные книги важнейшими памятниками мировой культуры). Скорее всего, дело в разрыве традиции. До революции чтение вслух было естественным и привычным занятием, и в сотнях автобиографий и воспоминаний мы находим рассказы об этом. «Лет восьми я уже читал вслух – матери моей романы, отцу же Библию и “Московские ведомости”», – пишет купеческий сын Николай Полевой в начале XIX века. Чтение вслух библейских историй, их обсуждение, совместное (детей и взрослых) погружение в мир евангельских образов представляется нам очень важной, полезной и интересной частью семейной жизни. Так почему бы не попробовать – например, в канун Рождества?

Анна Рапопорт