Мой двухлетний сын строчки про бабочку-красавицу не помнит, но зато повторяет другие: «Вдруг откуда-то летит маленький комарик, а в руке его горит маленький фонарик» (конечно, коверкая на свой детский лад). Читая с ним «Муху-Цокотуху», мы рассматривали иллюстрации со страшным черным пауком, который, поверженный, падал к «ногам» мухи и комара. Паука очевидным образом надо было бояться. И Макс, конечно, боялся.

Однажды совершенно случайно после «Мухи-Цокотухи» мы с Максом читали «Трудный день у паучка» Эрика Карла. На каждой странице Макс сначала проводил пальцем по рельефной паутинке, а затем искал муху на соседней странице. И неожиданно он произнес: «Вдруг откуда-то летит…» Муха прилетела на страницы Эрика Карла из сказки Чуковского.

И тут меня озарило. Я вдруг поняла, что обе эти книги – об одном и том же, об охоте паука на муху, успешной у Карла и безуспешной у Чуковского. Только у Чуковского эта история рассказана как бы «с точки зрения» веселой бесшабашной мухи, которая и есть заглавный персонаж, именно с ней отождествляется маленький читатель. А у Карла те же события поданы «с точки зрения» трудолюбивого паучка, муха здесь – лишь назойливая помеха.

А потом мы приехали на дачу.

‒ Мама, тина, тина, пук, пук! – кричал Максим у каждой новой паутинки («тины») и паука («пук»).

Отношение Макса к паукам было очень противоречивым. Вдохновленный Эриком Карлом, он не разрешил мне снять с окна паутину, потому что паук защищал нас от мух. Но когда паук оказывался где-то рядом с самим Максом, то «включался» Чуковский, и мой малыш с криком спасался от страшного и ужасного паука крошечного размера. Хотя при этом с большим интересом рассматривал все паутины.

В общем, спасибо и Чуковскому, и Карлу за пробужденное в ребенке внимание к паукам и мухам – и за многомерный взгляд на них.

Анна Рапопорт