На страницах этой книги вновь я встречаю Чарлза Дарвина. Только здесь это не солидный учёный, чем-то похожий на Льва Толстого, а немного бестолковый студент и неутомимый путешественник. Интересно, что Дарвин долгое время не мог определиться, кем ему стать; на борт корабля «Бигль» он поднимался никому не известным студентом. Но именно во время этой экспедиции он сформулировал важные научные гипотезы. Например, путешествуя в Андах, Дарвин предположил: если даже горы на протяжении тысячелетий мало-помалу меняются, не происходит ли то же самое с животными?

Пару лет назад я была на выставке, посвященной плаванью «Бигля». Я плохо помню детали, но общая атмосфера запомнилась – это была именно атмосфера путешествий: морские раковины, астролябии, хронометры…

Визуальный мир «Атласа странствий и исследователей» – фантастический и сказочный. Но это не сказки и не фантастика. Это реальные истории людей, живших в разных странах и в разное время. И всё-таки у них, наверное, есть что-то общее. Многие из этих экспедиций проходили в обстановке, близкой к экстремальной, в реально тяжёлых условиях.

Этим меня и впечатлила экспедиция Мэри Кингсли в Западную Африку. Ее путешествие можно назвать уникальным. Представьте: женщина из богатой семьи, выезжавшая разве что на недельку за пределы Лондона, отправляется в почти не изученный и по-настоящему опасный регион. Это кажется малоправдоподобным, но Мэри Кингсли действительно в одиночку исследовала континент, который в 19-м веке называли «могилой белого человека», ‒ и она не только сделала ряд интересных открытий, но и наладила контакт с местными племенами.

Хотя книга называется «Атлас...», слово «альбом» в названии тоже было бы уместно. В оформлении сочетаются как бы три стиля: «наивная» графика, похожая на чёрно-белый детский рисунок, крупные яркие блоки, напомнившие мне картины Николая Рериха, и чёрно-белые иллюстрации на форзацах, похожие на фото со спутников. Эти три стиля не создают хаос и не мешают друг другу: на форзацах мы видим область, в которой проходила та или иная экспедиция, яркие цветные блоки – своеобразные вступления к каждой истории, а «наивная» графика представлена на иллюстрациях к каждой главе. Изображённые на обложке синие вершины я поначалу приняла за горы – догадаться, что это волны, можно только по маленькому белому парусу. Тот же парус изображён и на задней стороне обложки, и непонятно – возвращается он из долгого плавания, или просто на время заходит в незнакомую бухту?

«Атлас странствий и исследователей» ‒ из тех книг, которые задают вопросы, причём порой достаточно неожиданные. Например, прочитав все описанные в этой книги истории экспедиций, я задумалась – а с кем из этих людей я бы отправилась в путь? И чей маршрут рискнула бы повторить? Я, наверное, выбрала бы Чарлза Дарвина и Южную Америку. Во-первых, во время этого путешествия были сделаны интересные открытия, во-вторых, по сравнению, например, с путешествием Мэри Кингсли в Западную Африку, в плавании «Бигля» было меньше неприятных неожиданностей, что тоже немаловажно. А в-третьих, какие интересные места они посетили! Кто бы не мечтал посетить Галапагосские острова и увидеть гигантских черепах и коралловые рифы?

В начале книги есть интересный вопрос: «Что заставляет отправиться в путь, когда этого пути ещё нет?» «Атлас» не даёт на него точного ответа. А у каждого из путешественников, наверное, был свой…

На развороте с этим вопросом – яркий фантастический рисунок: путь, который лежит через горы, а горы всех цветов – зеленые, синие, фиолетовые, коричневые. Но главное на этом рисунке – оранжевая гора на переднем плане. Если ее закрыть, вся картина кажется унылой и тусклой. Может быть, именно такими – фантастическими и яркими представлялись путешественникам неизведанные земли?

Полина Фурс, 12 лет

___________________________________

Изабель Миньош Мартинш
«Атлас странствий и исследователей: экспедиции монахов, натуралистов и других путешественников»
Иллюстрации Бернарду П. Карвальо
Перевод с португальского Геннадия Петрова
Издательство «Белая ворона», 2020