Хорошо иметь слона

Вообще-то все началось с чтения сборника стихов Александра Кушнера «Веселая прогулка». Там нам встретилось замечательное стихотворение, где рассказывается, чем хороши разные домашние животные и сколько радости они могут принести своему владельцу:

                                              Хорошо иметь чижа,
                                              Слушать пенье не дыша.
                                              Не шумите, помолчите:
                                              Очень песня хороша!

                                              Хорошо иметь щенка,
                                              Отпустить без поводка,
                                              Размахнуться, бросить палку –
                                              Принесет издалека.

                                              Хорошо иметь кота.
                                              Не наскучит никогда.
                                              Он пушистый, полосатый
                                              От макушки до хвоста.

                                              Хорошо иметь слона!
                                              Жаль, что комната тесна.

Федор спросил меня, почему в стихотворении не говорится о том, что можно делать со слоном. После недолгого обсуждения мы решили, что, наверное, здорово кататься верхом на слоне, а еще обливать его водой из шланга у бабушки на огороде – слон в ответ будет брызгаться из хобота.

Вдохновленная нашим фантазированием, я решила предложить Федору пару книг об очень необычных домашних питомцах, хозяевам которых тоже было над чем задуматься.

Удав в подарок на День рождения

Первая из этих книг – «Криктор» Томи Унгерера (издательство «Самокат»). Завязка в ней такая. Одна немолодая парижанка, которую звали мадам Луиза Бодо, получила в день рождения загадочную коробку в виде буквы «О». Оказалось, что ее взрослый сын, который изучает в Африке пресмыкающихся, прислал ей в подарок змею. Лучшей идеи для подарка у сына-герпетолога, увы, не нашлось. И что же мадам Бодо? Она, конечно, удивилась, но не растерялась. Эта стойкая женщина быстро выяснила, что ей прислали маленького удава – «боа констриктора» – и что он, к счастью, не ядовит. Она назвала его Криктором и начала ухаживать за ним с материнской нежностью.

Мадам Бодо кормила Криктора молоком из бутылки и с удовлетворением наблюдала, как он растет и крепнет день ото дня. Она связала Криктору узкий свитер и забавную шапочку с помпончиком, чтобы ее любимец не замерз в ненастную погоду. Федор хохотал над нарядом Криктора и сказал, что его свитер больше похож на чулок или шарф. Мы немного порассуждали о том, можно ли было одеть змею по-другому и зачем ей вообще теплые вещи.

Еще мадам Бодо купила Криктору длинную-предлинную кровать и настоящую пальму, чтобы он спал с комфортом и видел сладкие «пальмовые сны». Федор с явной досадой отметил, что кровать Криктора намного длиннее его собственной, хотя и купленной на вырост (прежнюю ему пришлось уступить Макару).

Трудно вот так сразу представить себе, что можно делать с удавом. Выяснилось, что Криктор гуляет с мадам Бодо в парках и носит «в зубах» ее покупки, играет с мальчиками и девочками во дворе, превращаясь то в горку, то в скакалку. Все это чудесно нарисовано.

Надо сказать, что это книжка-картинка, в которой иллюстрации дополняют короткий текст. Например, читаем: «От Криктора вообще много пользы!» Нарисовано, как Криктор забрался на телеграфный столб, чтобы достать запутавшегося в проводах воздушного змея. Мы с Федором замечаем, что внизу Криктора ждут маленькая кудрявая девочка и мальчик постарше в смешном черном берете; девочка держит за веревку тележку с плюшевым медведем, а мальчик оставил в стороне велосипед; за происходящим наблюдают птички, сидящие на проводах, и случайный прохожий, ожидающий автобус на остановке.

Мы тоже попробовали придумать применение домашнему удаву. Всякий раз у нас получалось, что Криктор должен был забираться в какое-нибудь труднодоступное место, так как он узкий, длинный и гибкий.

А еще в книжке замечательный «дидактический» момент. Оказывается, Луиза Бодо учит детей в школе, и она решила, что Криктору знания тоже не помешают. И вот наш удав, извиваясь всем телом, принимает вид отдельных букв и цифр, а Федор с ликованием и восторгом угадывает их.

Дальше читателя ждут головокружительные приключения: Криктор задержал настоящего грабителя, который однажды ночью забрался в дом мадам Бодо. И представляете – доблестного удава наградили медалью, поставили ему памятник и назвали в его честь городской парк. Вот так – не больше, не меньше.

Носорог всегда пригодится

Вторая книга для Федора – «Продается носорог» Шела Силверстайна, новинка издательства «Розовый жираф». Книга состоит из перечисления всевозможных, в основном совершенно неожиданных способов использования носорога в обычной жизни. На этот раз владельцем этого, как выясняется, исключительно полезного животного становится маленький мальчик, с которым тут же отождествил себя мой четырехлетний сын.

Федор сразу узнал свои любимые игры, в которые, оказывается, так весело играть с носорогом. Вот игра в прятки: на картинке носорог каким-то чудом спрятался за узкой вешалкой, а мальчик с товарищем тщетно его ищут. Вот игра «в доктора»: носорог– от рога до хвоста в бинтах и пластырях, а мальчик слушает его с помощью стетоскопа. А это игра «в пиратов»: носорог с серьгой в ухе и пистолетом на ремне грозно надвигается на мальчика. Но особенно понравился Федору носорог, ставший «прекрасным непотопляемым крейсером».

Во время чтения этой книжки Федор задавал много вопросов. Что такое торшер? Что значит «встанет за вас горой»? Что такое проигрыватель старых пластинок? Как вспахивают поле? Некоторые приметы незнакомой для четырехлетки американской реальности я пока заменила на более понятные. Так гангстеры стали у нас разбойниками, комиксы – газетами, маскарад на Хеллоуин – костюмированной елкой.

Книжка о замечательном носороге заканчивается так: «Вы можете ругать его и сердиться. Но лучше просто его любить». Избыточный пафос такого финала смягчают и уравновешивают остроумные картинки. На рисунке мальчик, взъерошенный от ярости, отчитывает носорога, а тот виновато виляет куцым хвостиком и пускает слезу. На следующем развороте мальчик и носорог обнимаются с нежностью, а на шее у носорога красуется пышный бант – прямо как у какой-нибудь домашней кошки.

Федор недоумевал, почему носорог в книге остался безымянным – и мы назвали его Прохором (в пару с Криктором). А вот обыграть еще какие-то возможности носорога Прохора и придумать ему дополнительное «применение» у нас пока не получилось, потому что Шел Силверстайн – гениальный выдумщик и угнаться за его воображением нелегко.

Ксения Зернина