Ларри ворчал, что Джерри вечно забивает весь дом зверьем. А сестра Джерри, Марго, почти всегда была на стороне младшего братца и защищала его. Еще один старший брат Джерри, по имени Лесли, заядлый охотник и яхтсмен, тоже одобрял увлечения младшего брата. Только один раз он сильно разозлился, когда захотел принять ванну, а в ней плавали два водяных ужа. Но мама на удивление спокойно относилась к таким неожиданностям. Ее ничто не могло вывести из равновесия. Она поощряла увлечения всех своих детей, потому что любила каждого из них. Хотя наверняка очень трудно жить в доме с такими разными людьми и животными и содержать его в порядке. Вот нас тоже у мамы четверо, нам весело, мы шумим и играем, а к вечеру дом похож на разбуженный муравейник. А ведь у нас только один зверь – кот Финдус.

Когда я читал повесть, я немного завидовал Джерри. Как здорово – в десять лет жить на острове вольной жизнью! Купаешься, когда хочешь и сколько хочешь, а если проголодался, можно зайти к друзьям, где тебя угостят веточкой винограда. Или бродишь по острову в одиночку и собираешь новых жильцов для своего зверинца, или идешь вместе со старшим братом на охоту. А можно и на лодке покататься.

И совсем не надо ходить в школу, потому что там, где жила семья Джерри, школы не было. Правда, учителя приходили к ним домой. Первым учителем был друг Ларри, посоветовавший семье перебраться из Англии на Корфу. Быстро поняв, что с Джерри нельзя обращаться, как с обычным учеником, он решил попробовать по-другому. Например, Трафальгарскую битву они изучали во время купания в море. Над ними летали чайки, и учитель тут же придумал, что адмирал Нельсон был предупрежден о приближении французской эскадры дружественной чайкой. Конечно, после этого Джерри сразу запомнил эту битву. А однажды мальчику так повезло, что он познакомился с настоящим биологом, который увидел в нем не просто мальчика, а собрата-зоолога. Теодор (так звали ученого) разговаривал с ним не как с маленьким, а как с равным, удивляясь его познаниям. Джерри был допущен в рабочий кабинет, Теодор показал ему все свои коллекции и даже подарил настоящий карманный микроскоп. Так что получается, что Джерри учился гораздо больше и серьезнее, чем если бы он просто ходил в школу. Разные необычные люди были его помощниками в изучении жизни. Может быть поэтому он и стал таким замечательным писателем.

Я тоже люблю бродить в одиночестве и исследовать мир, хотя и не так сильно увлечен биологией, как Джерри. Я думаю, эта повесть будет интересна не только тем, кто интересуется животными, но любому любознательному человеку с чувством юмора. Потому что книга «Моя семья и другие звери» – это очень смешно!

Макарий Семериков, 10 лет

_____________________________________

Джеральд Даррелл
«Моя семья и другие звери»
Художник М. Мазирко
Перевод с английского Л. Деревянкиной
Издательство «РОСМЭН», 2017