Но сейчас Дарио не чувствует себя великим. Он плохо учится и часто оказывается в кабинете директора из-за своих проделок. Дарио грозит исправительное учреждение, но директор дает ему последний шанс – волонтерская служба. Дарио должен сопровождать Энди – мальчика с ограниченными возможностями. Но все равно главным наказанием для Дарио остается нерешенный вопрос: почему его бросил отец?

Классная руководительница, которую зовут Дельфрати, сказала: «Ты – урод, Дарио. Об этом знают все, даже твой отец. Вот почему он ушел от вас». Эти слова и будничный тон Дельфрати так ранили Дарио, что он кажется себе еще большим калекой, чем Энди. Когда папа был рядом, он чувствовал себя Великим Дарио, но с девяти лет он как будто находится в невидимой инвалидной коляске. Отчаяние толкает Дарио на побег к свободе. К свободе от всего. Но зачем он берет с собой Энди? Случайно? Назло всем? Нет, он ощущает что-то общее с этим хрупким и беспомощным телом. Вместе с Энди они оказываются в поезде и едут к морю, туда, где, судя по последней открытке, живет отец Дарио.

Перед побегом Дарио тайком забрал из дома деньги, которые мать откладывала в шкатулку. Но тратит он их не на себя. Он переодевает Энди в те вещи, которые нравятся им обоим, он старается заботиться о нем, кормит, моет, разговаривает, прислушивается к звукам, которые заменяют ему слова, пытается понять смысл его движений. Это путешествие к морю оказывается для Дарио дорогой к отцу и самому себе. Это путь превращения Дарио-неудачника в Дарио Великого. Дарио понимает, что «Энди живет в своем Энди-мире, как астронавт внутри космического корабля, и сам по себе, словно Солнце с окружающими его планетами. Было в Энди что-то бессмертное, неприкосновенное, то, что не подчинялось законам людей. Он был полубогом, получеловеком-полуколяской, мифическим существом».

Кто же из них более уязвим, Дарио или Энди? Они как будто дополняют друг друга. Дарио двигается за Энди, а Энди умеет чувствовать, радоваться, удивляться всему и, главное, умеет прощать. Вместе с Энди Дарио открывает для себя красоту природы и мира, свободу моря, силу солнца, скорость ветра и радость общения с людьми. Энди начинает двигать руками и произносит первые в своей жизни слова. Не совсем так, как нужно, но Дарио понимает его. В жизни не всегда есть четкий ответ, иногда не нужно слов.

Дарио находит отца ‒ но тот оказывается совсем не таким, каким он представлял его.

«И это твой отец? – Дарио понимает вопрос Энди». Этот же вопрос он задает и себе.

Он смотрит на фургон отца, на девушку, которую полюбил отец, и понимает, что уйти из семьи для него было проще, чем остаться. И для этого не было никаких причин. Только слабость отца. И первый раз Дарио понимает, почему мама никогда ничего не рассказывала ему, понимает, что все эти годы она была на его стороне. Он прощается с отцом навсегда.

Дарио вместе с Энди возвращаются домой. Родители Энди разыскивали их, Дарио ждут неприятности, и наказание неизбежно. Но он вернулся другим, так же как и Энди. Есть люди, одаренные талантом к музыке, искусству, математике. А у Дарио талант к общению с такими, как Энди. Дарио приходит к главному ответу: просто делай то, что должен делать.

Ева Бирюкова

_____________________________

Габриэле Клима
«Солнце сквозь пальцы»
Перевод с итальянского Юлии Гиматовой
Издательство «КомпасГид», 2019