Похожая картина и с любимыми книгами для чтения: больше всего эмоций рождает могучая строительная техника в книжке-раскладушке «Большой сюрприз» Агнезе Баруцци (издательство «Поляндрия»), где на первый взгляд маленькие лодки превращаются в гигантские сухогрузы, игрушечная машинка ‒ в настоящую пожарную, а фургончик лилипута становится любимой бетономешалкой.

То же восхищение я вижу в глазах сына, когда мы в сотый раз перечитываем «Малюсенький паровозик» Криса Галла (издательство «Карьера Пресс»), где помимо встреч с самыми разными видами поездов можно отождествить себя с главным героем ‒ маленьким деревянным паровозиком, который вырвался из детской и отправился в большое путешествие, чтобы посмотреть мир.

По-моему, Льва пока мало трогает назидательная составляющая книги ‒ Мистер Большие Пальцы не очень бережно обращался с игрушками, и они, в духе «Федориного горя» и «Мойдодыра», сбежали от своего хозяина. Куда больше его захватили «взрослые» поезда, готовые великодушно прокатить деревянного кроху по окрестностям. Особенно Льву полюбился фуникулёр (видимо, за труднопроизносимое название). А у меня каждый раз захватывает дух от разворота с Гранд Каньоном ‒ неужели по извилистым горным ущельям можно мчаться на скоростном поезде? Удивительно, что хотя иллюстрации выполнены на компьютере, они совсем не лишены шарма и живости, цветовая гамма придает легкий налет ретро, а векторные полоски добавляют динамики, будто поезда движутся, травы на заливных лугах колышутся, звёзды мерцают, а пар клубится…

Покатавшись на всех видах поездов, Малюсенький Паровозик вернулся не домой, а в магазин игрушек. Именно там и нашел его прежний владелец, да еще и выстроил железнодорожный городок лучше прежнего, добавив в него несколько новых игрушечных паровозиков, точь-в-точь таких, на которых лихо прокатился главный герой, но тоже игрушечных. И, с одной стороны, для паровозика все сложилось как нельзя лучше, а с другой ‒ владельцу пришлось заплатить за свое небережное отношение к игрушкам дважды.

В конце книги, пожалуй, любимая страница ‒ здесь перечислены виды поездов, замыкает перечень маневровых тепловозов и фуникулёров игрушечный паровозик.

Разнообразных малышовых книг о паровозиках довольно много, поэтому я оказалась перед сложным выбором. Но эта книга подкупила меня «детской оптикой»: на первых разворотах предметы в детской изображены именно на том уровне, на котором их видит ребенок ‒ кошка, игрушки, разбросанные по полу… А еще меня тронуло то, что хотя малыш уехал далеко от дома, никаких душераздирающих переживаний никто не испытывает ‒ старшие без всякой паники помогают ему вернуться в родные края. На мой взгляд, именно так и выглядит уважение взрослых к маленькому ребенку.

Автор книги Крис Галл (а это его первая книга, изданная на русском языке), похоже, в детстве тоже очень любил всякую технику. Герои его книг ‒ роботы, динозавры и даже рободинозавры ‒ наибольшей популярностью пользуется его серия из 5 книг «Dinotrux», по которой вышел телесериал на Netflix.

И еще он автор, пожалуй, самой оригинальной версии «Красной Шапочки», где Шапочка ‒ это красный мопед, а волк ‒ джип с хищным оскалом.

Наталья Клевушкина

_________________________________

Крис Галл
«Малюсенький паровозик»
Иллюстрации автора
Перевод с английского Юрия Щипкова
Издательство «Карьера Пресс», 2019