Сейчас я очень скучаю по нашим семейным чтениям, ведь голоса родителей, оживляющие для тебя сказку, ничем не заменишь. Зато книги, которые они мне тогда читали, я нашла на полках книжных магазинов. «Сказки» братьев Гримм, «Щелкунчик и мышиный король» Э. Т. А. Гофмана, «Счастливый принц» Оскара Уайльда и «Русские народные сказки» – все эти книги вошли в серию «Малая книга с историей» Издательского дома Мещерякова.

Оформлены серийные книги так, словно действительно несут на себе отпечаток истории: имитация потертого тканевого корешка, пожелтевшие страницы и иллюстрации, пропитанные духом старины, ‒ может показаться, что эти книги не одно десятилетие пролежали в семейных сундуках на чердаке. Приятно держать в руках вещь, очень похожую на ту, что была у тебя в детстве. Конечно, формат книг уменьшился, добавилась закладка-ляссе, а страницы приобрели «благородный» глянец. Но текст остался прежним. Перелистывая страницы «Сказок» братьев Гримм, я нахожу заветную «Красную Шапочку» и с улыбкой вспоминаю, как мама таинственным шепотом читала первую строчку: «Ах, какая эта была маленькая, славная девочка…» Эту историю я знаю наизусть, но перечитывая ее, я будто бы снова оказываюсь в кольце маминых рук, где меня не найдут опасности внешнего мира.

Некоторые сказки я пробовала читать вслух ‒ например, «Щелкунчика» Гофмана. Конечно, получалось совсем не так, как эту историю читали родители. Думаю, многие детали они добавляли от себя. Мама признается, что некоторые страшные моменты она специально пропускала, чтобы мне не снились кошмары. Это сейчас я с улыбкой читаю реплику отважного Щелкунчика: «Коварный Мышиный Король повержен и купается в собственной крови!» Как много реальной истории и тактики боевых действий вложил в эту детскую сказку немецкий писатель-романтик! Тогда я воспринимала ее именно как сказку – добрую, поучительную историю о том, что важно увидеть в человеке доброе, страдающее сердце и полюбить его таким, какое оно есть. Больше всего мне нравилась Мари, которая напоминала мне Настеньку из «Аленького цветочка». Обе девушки были красивы, но понимали, что «зорко одно лишь сердце». Сейчас я вижу, что за сказочным повествованием стоит взрослая история, в которой нашли отражение романтические представления Гофмана о жизни как тюрьме, откуда можно найти выход только с помощью поэзии, музыки или сказки.

Чтение сказок связано для меня с детскими ощущениями дома и семьи. Как жаль, что, научившись читать, мы лишаемся возможности слышать любимые истории из уст родителей. Книги, с которыми связаны добрые воспоминания, навсегда останутся самыми любимыми, и, может быть, нам тоже удастся передать их нашим детям, чтобы они передали ее своим. Книги из серии «Малая книга с историей» стали для меня своеобразной машиной времени, которая переносит меня в те года моей жизни, когда сказка была просто сказкой, а король мышей был просто выдуманным злодеем.

Дарья Пономарева, 16 лет

_________________________________

Братья Гримм
«Сказки»
Иллюстрации Германа Фогеля, Джонни Груэлла
Перевод с немецкого Петра Полевого
Издательский дом Мещерякова, 2018
Серия «Малая книга с историей»

Все книги серии «Малая книга с историей»