Все началось с ясного утра, когда после холодной, все перепутавшей уральской весны наконец-то робко выглянуло солнышко. Поэтому первое предложение истории «Вверх по Причуди и обратно» оказалось так созвучно моему настроению: «Весна каким-то едва уловимым образом заявляла о своем присутствии». К тому же я сразу была очарована иллюстрациями ‒ живыми, с мельчайшими подробностями и деталями.

Настроением ожидания и предвкушения тепла прониклось все жители леса, от маленькой травинки до большого и своенравного ручья Причудь. Под корнями дуба на маленькой отмели с разноцветной галькой жили гномы. Но гномы здесь – это не сказочные волшебники в ярких колпачках и деревянных башмаках, а маленькие существа с красными морщинистыми лицами, закаленными холодом и ветром, волосатые и бородатые ‒ ведь хорошая борода согревает в стужу, ‒ в курточках, жилетах и бриджах из мышиной и кротовой кожи. А вот обувь они никогда не носят. Тысячелист, Меум и Вьюнок – три друга, каждый со своим характером. Они ловят рыбу, жарят ее на костре, собирают ягоды и орехи, делают вино и просто любят свой дом и ручей. Но не всегда их было трое. Давным-давно их друг Морошик ушел искать исток Причуди и так и не вернулся. Друзья решают разыскать его. Но Вьюнок, самый старый гном, считает эту затею слишком опасной, к тому же у него только одна нога, поэтому он остается дома. Так гномы впервые разлучаются. Тысячелист и Меум отправляются вверх по ручью в лодке, сделанной из прутьев, обтянутых кожей. Все лесные жители провожают путешественников: птицы и зайцы-попрыгуши, выдры и водяные крысы.

Гномы дружелюбны и славятся своим трудолюбием, поэтому в пути им помогают дикие гуси, цапля, филин, выдра, белка. Но и у гномов есть враги – лесные собаки (лисы), Горностай и великан Громобой. Сначала я подумала, что Громобой ‒ это великан наподобие тролля, но когда гномы оказались в Вороньем лесу и почувствовали, как дрожит земля под мощными ударами (потом выяснилось, что это были взрывы), когда они увидели тушки и шкурки убитых животных, развешенных на жерди возле дома Громобоя, у меня появилось сомнение. Кто это? «Огромное волосатое существо в вельветовых брюках с ружьем под мышкой. Его рот был приоткрыт, а широко раскрытые глаза налились кровью». На иллюстрации изображен зловещий силуэт в ночном лесу. Человек! Как часто он является врагом окружающего мира и всего живого… Гномы решают отомстить великану. (Кстати, теперь они снова вместе ‒ Вьюнок не смог долго жить в одиночестве и с помощью Цапли и Выдры догнал друзей как раз в самый важный момент.) Им удается позвать лесного бога Пана, который подсказывает простой способ избавления от Громобоя. И гномы избавляют лес от тирана. Но на этом их путешествие не заканчивается.

По пути им постоянно попадаются разные знаки, свидетельствующие о том, что здесь проходил их друг: то складной ножик, то рисунок на камне под мостом. Гномы чувствуют себя отважными путешественниками, приближающимися к цели, хотя никто из новых знакомых не может рассказать им об истоке Причуди.

Между тем приближается зима. Гномы не раз подвергались смертельной опасности, их лодка утонула, и, несмотря на то что они случайно нашли игрушечный пароходик, на котором можно плыть дальше, они решают вернуться в Дубовую заводь без Морошика. Разбивая тонкий лед, они спускаются вниз по течению со сломанным мотором.

Но в их доме под корнями старого дуба горит свет! Кто же и зачем забрался к ним?

Согласно сказочным законам, добро торжествует. Все лесные жители празднуют возвращение гномов, раздается «журчание Причуди, по-прежнему спешащей к морю, как и тысячи кукушечьих лет назад». Но все-таки это не просто история лесного народца. Тысячелетний ручей говорит о чем-то большем. Может быть о том, что и нам тоже нужно понять, что каждая травинка, каждая росинка – это часть нашего мира, нас самих, и все это имеет смысл, «покуда длится жизнь».

Мне кажется, эта книга предназначена для чтения именно в семье. Мой четырехлетний брат с удовольствием рассматривает картинки, а мама рассказывает ему о подробностях. Пока у него не хватает терпения, ведь книга большая, тяжелая, самая настоящая лесная сага. А некоторые образы, черты характеров героев, эпиграф и предисловие настраивают меня на «недетское» восприятие этой книги.

В предисловии автор говорит, что это история о последних гномах Британии. Он называет их маленьким народцем и просит нас понять, «что птицы и дикие звери и есть маленький народец». Предисловие было написано в 1942 году (в том же году книга была удостоена медали Карнеги, самой престижной награды за лучшее литературное произведение для детей). Мне странно и страшно осознавать, что в год, когда весь мир охвачен ужасом войны, люди продолжали писать книги, видеть красоту природы, мечтать, верить в чудеса, радость и добро. Наверное, только благодаря этому жизнь и все живое может восторжествовать над горем, злом и жестокостью. Поэтому эпиграф, с которого Дэнис Уоткинс-Питчфорд начинает каждую свою книгу, пронизан грустью: «Чудо жизни, ее удивительная красота и сила, ее формы, цвета, свет и тени – вот что я вижу. Взгляни и ты, покуда длится жизнь».

Ева Бирюкова, 14 лет

________________________________

ВВ (Дэнис Уоткинс-Питчфорд)
«Вверх по Причуди и обратно. Удивительные приключения трех гномов»
Иллюстрации Даниэлы Дрешер
Перевод с английского Веры Саниной
Издательство «Добрая книга», 2018