Художница Анна Михайлова использовала для своих иллюстраций к этой книге абстрактный стиль. Скажу честно: поначалу мне в них очень не хватало цвета. Было даже желание начать разукрашивать цветными красками эти черные контуры. Хотя надо признать, что к тексту эти иллюстрации вполне подходят.

В книге рассказывается про подростка по имени Герман. Из за негармоничного подросткового развития и усиленного роста у него начали выпадать волосы на голове. Читатели становятся свидетелями того, как он проходит это жизненное испытание. Смысл всей книги заключается в его намерении быть собой. Герман смог осознать этот смысл, побороть страх и выйти на улицу таким, какой он есть. Он решил, что никакой парик ему не нужен.

Его облысение ‒ это только сюжетная ниточка, которая соединяет разные истории, произошедшие с Германом, в основном интересные и смешные. Например, его дедушка рассказал ему, что от пива вырастают волосы. Герман принял это всерьез, купил пиво и начал втирать в голову. Но это ему, конечно, не помогло. В другой истории рассказывается, как он выпил это пиво и потом страдал от настоящего алкогольного опьянения, но его нашли родители и помогли.

Есть в книге и грустные моменты, особенно когда дедушка Германа умирает. Он умирает на глазах у Германа, и для подростка это тяжелое испытание. Очень страшно и больно терять родного человека. (У меня недавно тоже умер дедушка, и я очень понимаю чувства Германа.)

Меня поразил конец этой книги, фактически открытый финал: «Герман шел вперед. Куда точно, он не знал. Поэтому шел себе и шел, да и все».
Наверное, подростковый возраст ‒ это самый важный момент в жизни человека, ведь именно в нем закладываются особенности всей последующей жизни.

Собственная внешность для подростка чрезвычайно важна, но и принятие себя как личности – тоже. Снять парик и пойти лысым по улице – это требует мужества, не каждый ребенок сможет это сделать. Я уважаю Германа. Судьба преподнесла ему испытание, и он с ним справился. Это Герман и не кто-то, а именно Герман…

Мария Михеева, 12 лет
В оформлении статьи использован коллаж автора

________________________________

Ларс Соби Кристенсен
«Герман»
Иллюстрации Анны Михайловой
Перевод с норвежского Ольги Дробот
Издательство «Самокат», 2017

Интервью с Ларсом Соби Кристенсеном