Джеральдина Эльшнер «Рыбка для Миши»

«Папа, давай заведем рыбку! Я хочу маленькую разноцветную рыбку в круглом аквариуме», – так начинается история о мальчике Мише, который мечтает стать хозяином какого-нибудь животного. Важно, что текст написан от лица самого Миши – это добавляет рассказу искренности. Текст украшают и спасают от чрезмерной сентиментальности стильные ироничные иллюстрации Даниэлы Бунге. Книжка получилась вполне гармоничная, тонкая и нежная. Думаю, во многом благодаря рисункам.

Итак, на все просьбы Миши завести какую-нибудь живность в доме родители отвечают: «Мы живем в центре города на четвертом этаже в маленькой квартирке без балкона», и это не очень подходящее место для домашних животных. Вот Миша (кстати, он такой вихрастый симпатичный мальчуган) сидит на полу и рисует зверей, которых он хотел бы, но не может иметь. Миша перебирает все возможные варианты: от слона до морской свинки, и его упорство и фантазия заслуживают уважения.

Выясняется, что у папы еще и аллергия на шерсть. Тогда единственное, что остается – это рыбка. Федор обратил внимание, что рисунок, где изображена крошечная рыбка, а рядом с ней сердечко, висит у Миши над кроватью.

Мама сначала согласилась, но потом решила, что Миша пока слишком маленький, чтобы о ком-то заботиться. Миша переживает очень сильные эмоции – для него это крушение надежд. Да еще мама как будто в нем сомневается. «Слишком маленький?! Я?! Чтобы заботиться о рыбке?!», – с горечью думает Миша. Федор напряжен, на лице недоумение. Спрашивает меня: «Почему та мама не купила Мише рыбку? Видишь, как ему хочется?! Он же хороший мальчик». Я постаралась объяснить опасения мамы, но Федор уверен, что Миша справится. За рассматриванием картинки, где Миша ночью сидит на кровати, смотрит в окно и грустит о рыбке, мой маленький читатель совсем раскис.

Неизвестно, как долго пришлось бы Мише терпеть и ждать, если бы не случай.

Из-за сильного дождя вода в реке поднялась и затопила город. Однажды Миша с папой (забавно, что они в одинаковых резиновых сапогах желтого цвета) плыли на надувной лодке по улицам города, который как будто ненадолго превратился в Венецию. И вдруг… «В кустах рядом с фонтаном билось в воде что-то блестящее. Может, дракон? А может, крокодил? Нет. Это была… РЫБКА!» Миша спас ее и торжественно повез в ведре домой. Федор сияет как начищенный самовар. Можно подумать, что он сам только что поймал рыбку. А замечательные иллюстрации поддерживают отличное настроение. Оказывается, жители города, пользуясь случаем стали купаться на улице, как в бассейне. Кто-то спускается по лестнице в воду прямо из окна своей квартиры, причем в полном снаряжении: полосатый купальник, маска, ласты. Кто-то зонтиком, привязанным к веревке, подтягивает наверх несколько озадаченную собаку. Кто-то пускает по воде бумажные кораблики.

Миша поселил рыбку в ванне и стал ухаживать за ней. «Блестка – я просто должен был назвать ее так – оказалась вовсе не маленькой. И разноцветной она тоже не была. Но это рыба. Моя рыба. Я был очень счастлив». Мы с Федором радуемся за Мишу. Однако Блестке было не очень комфортно в домашней ванне. Ей становилось все хуже день ото дня. В конце концов Миша принял единственно правильное, но чрезвычайно сложное для него решение – отпустил рыбку обратно в реку. «Прощай, Блестка, – прошептал я. И поцеловал притихшую рыбу в скользкий мокрый нос». Кстати, Блестка на всех картинках что называется курносая, т.е. у нее вполне человеческий вздернутый нос.

Федор сначала не понял, что произошло. Он сумбурно, сбиваясь и перескакивая с одного на другое, задавал много разных вопросов, которые можно свести к следующему: «Почему рыбке было плохо, если Миша за ней ухаживал?» и «Почему Миша отпустил рыбку, если он так сильно ее любил?» Федору хотелось верить, что Миша просто не знал, как правильно ухаживать за рыбками. Я объяснила, что обыкновенная речная рыба – совсем не то, что декоративная аквариумная, и, несмотря на все старания Миши, Блестка бы дома не прижилась. Помогли иллюстрации. Блестка с удивлением и недоверием смотрит на ванну, в которую опускает ее Миша. Уже пожившая в ванне рыбка выглядит очень несчастной: бледная мордашка, уголки рта опущены. И какая она веселая, улыбающаяся, румяная ныряет в реку. Что касается второго вопроса Федора, то мои комментарии не очень помогли. Четырехлетнему мальчику, видимо, все-таки трудно представить себе, что иногда приходится расставаться с тем, кого любишь, чтобы любимому было лучше. Это пока слишком сложные эмоции для маленького Федора.

Очень важно, что родители Миши дали возможность сыну получить свой собственный опыт и принять самостоятельное решение. Миша пережил эту трагедию сам. Вообще видно, что в этой семье все друг друга любят. Вот, например, такая картинка: отпустив Блестку, Миша пришел к маме, и она обо всем догадалась. Они обнимаются с нежностью прямо на пороге квартиры. На заднем плане, на кухне, – папа с миской салата в руках. На столе цветы. Наверное, они хотели отпраздновать эту маленькую победу Миши над собой. В награду родители подарили Мише настоящую аквариумную рыбку, крошечную и разноцветную. «Теперь я знаю, что ты сможешь позаботиться о рыбке», – сказала мама.

Миша назвал рыбку Радугой. Замечательная картинка: Миша и Радуга смотрят друг на друга сквозь стенки аквариума, соединившись носами – Миша снаружи, рыбка изнутри. «Я был так счастлив! Этой ночью мне снилось, как я путешествую на гондоле по Венеции со своими друзьями: Блесткой и Радугой», – так заканчивает свою историю Миша. И этот сон тоже отлично нарисован: Блестка, как буксир, тянет гондолу, в которой сидит Миша, прижимая к себе круглый аквариум с Радугой.

И еще у этой семьи красивый дом. «Маленькая квартирка без балкона» явно сделана с тщанием и любовью. В доме много приятных мелочей. Федор не мог налюбоваться на всевозможные корабли, которые живут в каждом помещении квартиры. И даже высказал такую мысль, что, возможно, он, Федор, и не мечтал бы о рыбке, будь у него такие корабли.

После прочтения этой книжки мы с Федором несколько раз играли в ванне с резиновыми рыбками семимесячного Макара (моего младшего сына). Только мы назвали их Килька и Барабулька. А еще Федор научился рисовать рыб: получаются этакие овальчики с «лохматыми» хвостами и плавниками. Вот так маленькая нежная книжка про мальчика и рыбок стала для моего сына источником довольно сильных переживаний.

Ксения Зернина