Моя младшая двоюродная сестра собиралась замуж, кажется, чуть ли не с того самого момента, как родилась. Как бы она ни капризничала, стоило появиться около прогулочной коляски какому-нибудь мужчине, как недовольная гримаса на ее лице сменялась очаровательной улыбкой. С двух лет она знала, как будут звать ее будущих детей, и я всегда подшучивала над ней. А совсем недавно, когда мы с ней переключали каналы телевизора, она, увидев семейную сцену из какого-то промелькнувшего на секунду фильма, прижалась ко мне и сказала, что никогда не выйдет замуж, ведь и папа с мамой, и бабушка с дедушкой постоянно ссорятся. Я слегка растерялась. Как объяснить малышу, что семья ‒ это не только красивое свадебное платье, веселье за праздничным столом и поездка в отпуск на море? И как иногда родителям бывает трудно любить друг друга и в горе, и в радости, в богатстве и бедности, в болезни и здравии…
Я подумала, что, может быть, ей стоит показать фильм «Обыкновенное чудо», где Волшебник восклицает: «Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придёт конец. Слава безумцам, которые живут себе, как будто бы они бессмертны…» Но хватит ли ей сил досмотреть эту сказку до конца? И тут я вспомнила о графическом романе Изабель Арсено и Фанни Бритт «Луи среди призраков».
Странные совпадения случаются в жизни. Эта книга как раз лежала у меня на столе, когда младшая двоюродная сестра приехала к нам в гости и осталась ночевать, и я даже представить себе не могла, что буду читать историю мальчика Луи вместе с ней.
Семья Луи распалась. Папа остался в загородном доме один, а мама вместе с двумя сыновьями, Луи и его младшим братом Трюфелем, переехала в город. И каждый из них, как осколками разбитого стекла, постоянно ранит себя воспоминаниями о прошлом. Они живут как будто среди призраков, призраков своего прошлого. Луи, сидя на балконе с видом на автостраду, вспоминает, как мама с улыбкой возилась в саду, как приятно пахло от деревянной мебели, которую папа мастерил сам… Папа, прикладываясь к спиртному, по ночам плачет, вспоминая, как вся семья отдыхала в кемпинге, первые слова Трюфеля, снежные битвы с сыновьями и запах домашнего печенья по утрам… Мама, встречая детей на вокзале после того как они возвращаются от отца, украдкой смахивает слезинки. Наверное, она тоже вспоминает прошлое, но прячет свои переживания от сыновей… А Трюфель постоянно расспрашивает Луи об их прошлой жизни ‒ ведь собственных воспоминаний у него почти не осталось… Луи нравится одна из его одноклассниц, Билли, но он не решается подойти и заговорить с ней, ведь она самая необыкновенная девочка на свете, а его семье с любовью как-то не везет…
Но однажды у семьи снова появляется шанс быть вместе. Трюфеля, гостившего на каникулах у отца, укусила пчела, и у него возник большой отек. Болезнь младшего сына сблизила родителей, папа попытался больше не употреблять спиртное, и когда Трюфеля выписали, вся семья отправилась в отпуск в Нью-Йорк. Четыре дня семья кружилась в нескончаемом карнавале огней, уличных представлений, аттракционов, а на пятый папа подумал, что не случится ничего страшного, если он выпьет всего один бокал вина, а потом еще один и еще…
Мама, Луи и Трюфель расстаются с отцом на пороге специализированной клиники по лечению алкоголизма. Луи мечтает купить себе кроссовки и заняться бегом: бег ‒ это очень хороший способ уйти от проблем, оставить все за спиной, не думать, не надеяться, не вспоминать. Но вечером маленький брат, укладываясь спать, спрашивает у него, почему родители плачут, неужели они больше не любят друг друга? Луи пытается объяснить, что в этом-то все и дело: родители плачут, потому что до сих пор не могут забыть друг друга, и именно поэтому им так тяжело. Он вдруг понимает, что для того, чтобы любить ‒ любить не только в радости, не только в богатстве и здравии, ‒ нужна смелость, ведь никто не даст гарантий, что в семье все будет легко.
После школьных каникул Луи впервые решается подойти к Билли. Он смог выдохнуть из себя всего четыре слова: «Привет, Билли, классный велик...» Но обязательно будет день, когда он скажет намного больше. Когда-нибудь он расскажет ей все…
Я знаю, что моей младшей двоюродной сестре тоже нравится ее одноклассник Денис. Она говорит, что когда он на нее смотрит, у него в глазах появляются сердечки, как в мультфильмах. «Ты знаешь, я тоже очень смелая...» ‒ шепнула она мне, когда мы закончили читать.
Ксения Барышева, 14 лет
_________________________________
Фанни Бритт
«Луи среди призраков» (графический роман)
Художник Изабель Арсено
Перевод с французского Михаила Хачатурова
Издательство «Белая ворона», 2018
Еще о книге «Луи среди призраков» рассказала Ева Бирюкова в статье «Может быть, любовь – это призрак?..»