На русском языке вышло две истории под названием «У меня теперь есть сестрёнка» и «Слишком большой, слишком маленький». В первой книге у маленького медвежонка Мартина появляется сестренка Анна, и он начинает ревновать её к своим родителям, ведь теперь всё их внимание достаётся ей. Родители очень заняты, и медвежонку кажется, что о нём все забыли. Но любовь побеждает всё, и маленький Мартин понимает, что может многому научить свою сестру. Теперь он взрослый и ответственный медведь! Теперь он будет помогать своей сестрёнке и защищать её от опасностей большого мира. Читая эту историю, проникаешься уважением к Мартину ‒ ведь он научился ценить и любить свою семью.

Медвежонок, нарисованный акварелью, выглядит очень милым: пушистый мех, красно-белая тельняшка и большие доверчивые глаза. Красивые красочные иллюстрации интересно разглядывать и ребенку, и подростку, и взрослому.

Катрин Леблан по профессии психолог, поэтому она знает, что чувствует ребёнок, у которого появляется братик или сестрёнка. Благодаря ей я поняла, что быть ребёнком не так уж и просто.

Её вторая история под названием «Слишком большой, слишком маленький» заставила меня улыбнуться. Медвежонок Мартин постоянно оказывается для своих родителей то слишком маленьким, то слишком большим. Ему еще нельзя управлять машиной, ведь он слишком маленький, чтобы получить на нее права, но он уже слишком взрослый, чтобы играть с плюшевым мишкой. Родители противоречат сами себе, называя Мартина то слишком большим, то слишком маленьким, и медвежонок находит оригинальный способ показать своим родителям, что они тоже могут быть слишком большими или слишком маленькими для чего-то. Смотреть, как мишка на иллюстрациях с гордостью доказывает это своим родителям, очень забавно. Такой маленький, а уже такой сообразительный! Но приятнее всего, перевернув последнюю страницу, увидеть, что семья медведей счастлива ‒ ведь, как оказалось, чтобы смеяться всем вместе, они как раз нужного размера. Выяснилось, что и я тоже не слишком большая, чтобы читать эти чудесные и поучительные истории о медвежонке Мартине, которые помогают решить такие сложные, но очень важные и для ребенка, и для его родителей вопросы.

Дарья Пономарева, 16 лет

_______________________________

Послушать книжку Катрин Леблан «У меня теперь есть сестренка»