Книгу мы начали читать в Левины «почти восемь». Как мне кажется, очень вовремя. С одной стороны, Лева уже дорос до понимания абсурдности, нереальности ситуаций, описываемых бароном Мюнхаузеном, поэтому на некоторых приключениях заливисто хохочет на протяжении всей главы. С другой стороны, он по-детски легко верит в небылицы и в какие-то абсолютно фантастические вещи. И совершенно невозможно понять и предугадать, какую реакцию у него вызовет та или иная небывальщина ‒ «понимающий» взрослый смех или искреннюю детскую веру.

Что еще мне показалось очень важным ‒ у Левы до сих пор сохранилось детское сказочное восприятие происходящего в книге: то, что меня пугает и кажется жутковатым, у него вызывает ухмылку или просто воспринимается абсолютно спокойно. Например, разрезанная напополам лошадь, медведь, надетый на оглоблю, куропатки, нанизанные на шомпол на лету, или лисица, которая, ошалев от боли, выскакивает из своей шкуры и убегает нагишом.

Вот знаменитая глава «За волосы», где барон Мюнхаузен вытаскивает себя за волосы из болота. И не только себя, но и свою лошадь. Леву это ничуть не смутило, он тут же деловито проверил на собственных волосах ‒ тянется ли? Больно, говорит. То есть на его взгляд это не невозможно, а просто больно.

Глава «Меткий выстрел» ‒ про ядро, улетевшее в Африку, пробившее крышу крестьянской лачуги и оказавшееся во рту у старухи, спящей с открытым ртом, вызвала у Левы безудержный хохот и полное понимание абсурдности происходящего.

В главе «Погоня», в которой один из удивительных помощников барона Мюнхаузена во время погони дует одной ноздрей в паруса неприятеля, чтобы остановить вражеский флот, а другой ‒ в паруса своего корабля, подгоняя его, Леву смутило только то, что помощник изображен на иллюстрации очень большим: «Как же он поместится на корабль?». То, что кто-то может дуть в паруса с силой ветра, вопросов не вызвало.

Раскладывающиеся карманы в иллюстрациях каждый раз воспринимаются как подарок, как волшебный сюрприз. Лева их все заранее изучил и заговорщически мне показывал: «Ну что, ты думаешь это просто белые медведи? Да-да, самые обычные белые медведи. А теперь смотри! Оп, там Мюнхаузен в шкуре медведя спрятался!»

Последняя часть книги называется «Мюнхаузен отправляется на покой». На иллюстрации загадочно летит куда-то трехногая женщина. Лева мрачно говорит:

‒ Ну вот, он умрет.

Удивляюсь:

‒ Почему?!

‒ Написано же «на покой», и вон ангел летит.

Я засомневалась, потому что так называемый «ангел» на ангела в привычном понимании не очень-то похож, он трехногий, в туфлях на каблуках и с черными крыльями. Но Лева уверенно говорит: «Нет, это точно ангел уносит чью-то душу на небо ‒ вон, видишь, и облака нарисованы».

Как выяснилось в следующей главе, это была всего лишь одна из летающих женщин, встреченных бароном Мюнхаузеном в Южном океане по дороге на Луну. Достаточно будничная история, особенно по сравнению с остальными диковинами, которые описывает этот знаменитый и крайне правдивый путешественник.

…Мы уже довольно давно закончили читать книгу, но до сих пор, решая вечером, что бы почитать перед сном, Лева вздыхает: «Эх, жалко “Приключения барона Мюнхаузена” закончились».

Юлия Тризна