Наверное, каждый маленький ребенок страстно мечтает попасть в волшебную сказку, и уж точно никогда не пройдет мимо костюмированного представления. Тот, кто посмелее, сразу же подбежит дернуть кролика за длинное ухо или схватить его за руку. А тот, кто поосторожнее, прижмется к маме поближе, но все равно не сдвинется с места, ведь дверь в волшебный сказочный мир неожиданно оказывается слишком близко.

Эми Гамм, героине книги Даниэль Пейдж «Дороти должна умереть», повезло. Она, как и Дороти, героиня сказки Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз», была подхвачена ураганом и, перелетев в трейлере из Канзаса через горы, попала в волшебную страну Оз. Только страна эта оказалась вовсе не такой, как в старой волшебной сказке.

Любимые герои стали больше похожи на иллюстрации к учебнику судебной психиатрии, чем на плюшевые игрушки из мультфильма. Смелый Лев питается чужими страхами. Запугивая других, он не только становится сильнее, но и сам уже не может жить без ощущения всемогущества. Чужой страх действует на него как наркотик, и ему нужно все больше и больше силы… Железный Дровосек стремится себя усовершенствовать, превратить в идеальное орудие убийства. Он заменил пальцы на иглы и режущие бритвы всех известных форм, превратив их в орудие пыток. Встретившись с ним по дороге в Изумрудный город, Эми едва смогла его узнать. Неизменной осталась только перевернутая воронка у него на макушке. Железный Дровосек считал, что только так, изменив себя, он сможет завоевать любовь Дороти… Премудрый Страшила проводит страшные опыты на людях в надежде добыть сыворотку для улучшения работы своего совершенного мозга… Сбывшиеся мечты сказочных героев оказались их одержимостью, сверхценным бредом. Дороти, маленькая девочка в серебряных башмачках, выросла. И ей захотелось еще больше любви, еще больше поклонения, еще больше власти. Кем она вернулась в Канзас из волшебной страны Оз? Обычной школьницей, которой снова предстояло сесть за парту вместе со своими одноклассниками, делить неправильные дроби и отвечать у доски, а по вечерам мыть посуду за всей семьей и вытирать вечную пыль, заносимую в трейлер с проселочных дорог. Разве это нужно делать ей, победившей двух могущественных волшебниц? Дороти нашла способ вернуться в страну Жевунов, чтобы в этот раз превратить их жизнь в кошмар, забрать всю магию волшебной страны и заставить служить себе ее жителей под угрозой неотвратимых наказаний. И она не потерпит, чтобы на дорогу из желтых кирпичей встала другая девочка из Канзаса. Поэтому Эми Гамм, едва попав в страну Оз, сразу же оказывается в тюрьме.

Добро и зло поменялись в этом мире местами. Дороти противостоит «Революционный ордер злых», члены которого спасают Эми от назначенной казни. Злые волшебницы верят, что только Эми, появившаяся с той стороны гор, способна убить девочку, ставшую их кошмаром. Но перед этим она должна стать идеальным воином. Эми предстоит тайком попасть во дворец, чтобы нанести противнице смертельный удар.

Чтобы страна Оз могла жить, Дороти должна умереть. Но так ли это? Действует ли Дороти в одиночку, или за ее спиной стоит кто-то еще более хитрый и могущественный ‒ тот, кто, как невидимый за ширмой кукловод, дергает за ниточки марионеток?

Сказка Даниэль Пейдж не заканчивается, Эми еще предстоит найти ответы. Но какова же была жизнь в ее собственном мире, если, оказавшись в страшной сказке, она ни за что не хочет возвращаться домой?

Страна Оз ‒ волшебная страна. Она дает каждому попавшему в нее извне то, чего ему не хватало в его собственном мире. Малышке Дороти, одиноко игравшей с собакой посреди канзасских степей, она дала верных друзей и волшебство. Подростку Эми ‒ возможность бороться за свою жизнь и узнать саму себя.

Мне кажется, что на самом деле Даниэль Пейдж рассказывает не о стране Оз, а о том мире, который видит, наверное, каждый подросток в процессе своего взросления ‒ когда привычный мир вдруг оказывается чужим и враждебным, а старые вечные истины кажутся подгнившими и лживыми. Книга отражает то, что происходит во внутреннем мире каждого подростка. Автор рисует страшные, уродливые картины. Новую знакомую Эми, девочку по имени Индиго, которую Эми встречает на дороге из желтого кирпича, Железный Дровосек растворяет в кислоте. Страшила берет тело казненной за предательство Джелии, старшей горничной Дороти, начиняет его электронными устройствами, и живой труп разносит гостям напитки на праздничном приеме во дворце. Так мир испытывает подростка на прочность. Сталкиваясь с несправедливостью, с чужой и собственной болью, Эми решается на борьбу. Но убить врага оказывается не так просто. И будет ли убийство Дороти решением всех проблем страны Оз?

Ксения Барышева

_________________________________

Даниэль Пейдж
«Дороти должна умереть»
Перевод с английского Валерии Савельевой
Издательство «Клевер Медиа Групп», 2017

Еще о книге Даниэль Пейдж «Дороти должна умереть» рассказала Александра Дворецкая в статье «Беды волшебной страны»