Я читала «Дом из зеленого стекла» Кейт Милфорд совсем не по правилам. Не было ни мягко падающего снега за окном, ни кружки с поднимающимся над ней паром. Но атмосфера книги – волшебная, по-настоящему зимняя и рождественская, настолько захватила меня, что, очнувшись, я огляделась в поисках новогодней ёлки, до которой оставалось ещё несколько месяцев.

В аннотации книга заявлена как детективный роман для подростков, однако в ней есть место не только играм (а точнее – одной игре, которая становится ведущим мотивом в повествовании), но и поиску себя в этом мире, настоящей дружбе и тёплой любви родителей к своим детям и детей – к родителям. Временами история становится жутковатой, временами – по детски наивной, но не перестаёт быть от этого по-зимнему приятной. Её будет здорово прочитать не только зимой, нет. В любое время года, когда захочется увидеть, как белые хлопья снега падают за окном.

«Всем становится лучше, когда пекут пироги», ‒ говорит один из героев. И я с ним согласна. А еще всем становится лучше от доброй истории, которой как раз и может стать книга малоизвестной в России писательницы Кейт Милфорд «Дом из зеленого стекла».

Полина Зеленова

____________________________

Кейт Милфорд
«Дом из зеленого стекла»
Художник Джейме Золларс
Перевод с английского Натальи Власовой
Издательство «Поляндрия», 2017

Еще о книге Кейт Милфорд «Дом из зелёного стекла» рассказал ДаниэльБронский в статье «"Всегда проверяй, нет ли ловушек…"»