Разговорившись со Стефаном Кастой, я нашла родственную душу и была просто очарована им. Этот человек действительно любит и знает природу! Мы проговорили больше часа. В результате я скупила все его книги про эту самую муравьишку и посетовала, что в этой серии нет книги про бабочек. Стефан сказал, что такая книга у него есть, просто в нашей стране её ещё не издали.

Прошёл год. И вот эта книга у меня в руках. Она так и называется: «Моя книга бабочек». Это действительно моя книга! Давно я не получала такого удовольствия!

Но давайте обо всём по порядку.

Большая, практически квадратная книга. Огромный павлиний глаз на обложке не может не привлечь внимание. Его знают все, даже те, кто к бабочкам равнодушен. (Там, на обложке, есть ещё и божья коровка – это персонально для меня, я знаю! Это же моё тотемное насекомое!). На форзаце – 16 бабочек в натуральную величину. Подчёркиваю, в натуральную величину. Я серьёзно занимаюсь лепидоптерологией, Лепидоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Чешуекрылые насекомые (бабочки).  держала в руках много самых разных книг и определителей, но до такой простой идеи – показать, какого бабочка размера на самом деле, ‒ не додумался, кажется, никто. А это очень важно, особенно для начинающих.

На первой же странице есть информация, что российский энтомолог проследила за тем, чтобы вся информация о бабочках была актуальна для нашей страны. Мало кто из переводчиков об этом задумывается. Так что это очень профессиональная работа издательства «Белая ворона»!

Лично меня эта книга покорила иллюстрациями. Эмма Тиннер – полноправный соавтор Стефана Касты. Биологическая точность и потрясающая техника рисовальщицы просто завораживают! Между прочим, далеко не во всех профессиональных определителях можно так детально рассмотреть бабочку. Даже там, где есть фотографии. Так что эту книгу стоит купить уже ради иллюстраций. Но она ценна не только этим.

На первых страницах есть полезная информация для начинающего наблюдателя: как сделать сачок, как обращаться с бабочкой, чтобы не нанести ей вред, и интересные факты о строении этих насекомых. Написано не заумно, кратко и точно.

Всего в книге 16 статей, 16 рассказов о 16 бабочках. Есть и вполне научное описание, и интересные факты. Для начинающего наблюдателя для каждой бабочки приведён её годовой календарь, помогающий понять, на какой месяц приходится какая стадия её развития. Это помогает сориентироваться и не пытаться искать интересующих тебя бабочек или гусениц в неподходящее для них время.

В конце книги есть ссылки на полезные сайты и небольшой словарик.

Я видела, что эту книгу рекомендуют в качестве определителя, который можно брать с собой на прогулку. Вот тут я не соглашусь! Во-первых, эту книгу жалко брать в поле или в лес – это же настоящее произведение искусства! А если намокнет? У меня такое с определителями уже случалось, поэтому предупреждаю заранее. Во-вторых, она довольно большого формата – с собой носить не очень-то и удобно. На мой взгляд, эта книга для вдумчивого изучения дома, воодушевляющая на полевые исследования.

И я не стала бы рекомендовать ее дошкольникам в качестве основной. Да, она написана простым языком, но ориентирована, скорее, на школьников лет от 9‒10. Но это не значит, что её не стоит покупать дошкольникам! Её даже взрослым стоит покупать – удовольствие гарантировано!

Анна Клыкова

_____________________________

Стефан Каста
«Моя книга бабочек»
Художник Эмма Тиннерт
Перевод с шведского Ксения Коваленко
Издательство «Белая ворона», 2017