История, рассказанная в книге, довольно проста. Исландский мальчик по имени Артур отличается от остальных жителей своего небольшого городка. Он вечно находит себе занятия, непопулярные среди других ‒ вроде лазания по скалам, посещения заколдованных пещер и помощи сказочным существам. А по ходу дела Артур подбирает всякие необычные вещицы. Что нам с Матвеем очень близко и знакомо.

Страсть к подбиранию разных «штуковин» на улице Матвей унаследовал от меня. В детстве я просто не могла пройти мимо ржавой цепочки, ключика или пластиковой заглушки. И теперь я наблюдаю полную преемственность этого увлечения на примере своего сына. Сбор «интересностей» – неотъемлемый атрибут каждой нашей прогулки. Хотя находки Артура, конечно, сложно сравнивать с нашими! Например, перо волшебной птицы, или рука времени, которая превращает любого в камень! Кстати, эта самая рука времени стала причиной первого и вполне резонного вопроса, заданного Матвеем:

– А как же Артур эту руку взял, если она превращает в камень каждого, кто к ней притронется?

Честно говоря, я и сама не поняла. Пришлось выдумывать способы: ниточку привязал, перчатки надел… Кстати, я видела отзывы других читателей, которые столкнулись с той же проблемой. Все они вопрошали: «Как?!»

Но пусть это останется загадкой, ответ на которую знает только автор истории, решивший его скрыть.

Итак, Артур – всего лишь маленький любопытный мальчик. «Самый негероический из героев». Такой же, как все мальчишки, которых взрослые так часто не воспринимают всерьез. Но когда на его родной город нападает огромный черный волк Фенрир, который погасил большой костер, не дававший жителям замерзнуть, именно Артур вызвался идти за помощью к Тору и Одину – главным скандинавским богам.

– Тор – это который с молотом! – радостно кивает Матвей, знакомый с этим персонажем по комиксам «Марвелл».

Точно, Тор – с молотом, а Один – Матвей прочитал с ударением на «И» – с копьем.

Так, сами того не замечая, мы стали погружаться в мифологию северных народов, магическую и таинственную. В какой-то момент я настолько увлеклась, что стала искать более полную информацию о скандинавских богах. Оказалось, что, согласно легенде, Один был убит тем самым чудовищным волком Фенриром… Но об этом я решила Матвею не говорить.

Потому что по сюжету нашей книги Артур вместе с Одином успешно сплел магическую золотую нить из звука кошачьих шагов и корней высочайших гор и победил коварного волка!

Матвея особенно впечатлил один из моментов пленения Фенрира. Артур, даром что маленький, негероический и в очках, оказался очень сообразительным! И когда ему нужно было остановить злобного Фенрира, он сунул ему в пасть руку…

– Мама! Он откусил Артуру руку!!! – закричал Матвей одновременно с восторгом и с испугом.

У меня от такой правдоподобной иллюстрации даже мурашки по коже пробежали… Но следующая картинка расставила все по своим местам и успокоила мои и без того расшатанные материнские нервы.

‒ Фуф! Это он ему руку времени подсунул!

Действительно, смышленый Артур превратил Фенрира в камень с помощью своей находки. А подоспевшие боги помогли ему замотать чудовище золотой нитью.

Мы вздохнули с облегчением. Хорошо то, что хорошо кончается: огонь вернули на место, а храброго Артура чествовали как героя даже те, кто не верил в него в самом начале истории.

Но сказать, что книжка на этом закончилась, нельзя. Так как теперь Матвей почти каждый день достает ее с полки и заново придумывает разные приключения для своего нового книжного приятеля. Конечно, во многом это заслуга удивительных иллюстраций, которые дают богатое поле для фантазии. Текст уже не важен – смотри на картинки и фантазируй!

А издатели обещают целую серию книг «Волшебные истории мистера Браунстоуна», в каждой из которых будет рассказывается история нового героя. Кстати, мистер Браунстоун – дедушка с бородой, сидящий в кресле на фоне книжных стеллажей, ‒ очень напомнил Матвею его дедушку Вадика, большого книгофила.

– Смотри, как наш дедушка у себя в комнате! – сказал Матвей.

И я не могла с ним не согласиться. Мой папа тоже любит поделиться с внуком интересными историями, почерпнутыми из своей книжной сокровищницы, ‒ убеждая его, что даже самые маленькие могут стать героями нашего времени!

В общем, всем любителям историй, Скандинавии, комиксов и волшебства мы говорим: вы захотите эту книгу!

Ирина Зартайская

________________________________

Джо Тодд-Стентон
Иллюстрации автора
«Артур и золотая нить»
Перевод с английского Екатерины Пташкиной
Издательство «Манн, Иванов и Фербер», 2017