День первый
Приехали в дождь. Ну точно как Мелкерсоны, которые прибыли из своего Стокгольма на маленький остров, где их отец, Мелкер Мелкерсон, арендовал Столярову усадьбу на все лето. Правда, оказалось, что это не миленькая дачка, как он думал, а старая развалюха. Дождь хлестал через крышу прямо в гостиную. Но они не упали духом. Лето не было испорчено, с ними случилось много прекрасных приключений, и они по-настоящему полюбили и остров, и старый дом.

У нас, к счастью, дождь быстро утих, и море совсем не волновалось, что даже удивительно. Ветер, а волн нет.

День второй
Море холодное и купаться нельзя. Во всяком случае, мне непривычно купаться в такой воде. А вот юные Мелкерсоны и их друзья Гранквисты, три сестренки – Тедди, Фредди и Червен, коренные жители маленькой Сальткроки – запросто купались. Они плескались в воде в любую погоду, гребли на лодках не хуже взрослых и ловко лазили на высокую мачту старого катера. Даже самая маленькая, шестилетняя Червен, не боялась ледяного дождя и всегда встречала на пристани приходивший по расписанию пароходик, который однажды привез и Мелкерсонов.

Серая, строгая Балтика мне все равно нравится. Мне даже кажется, этот цвет больше всего подходит к этому морю. Белые чайки над свинцовыми волнами и нежным золотым песком – это очень красиво. И море пахнет почему-то не рыбой, как я думала дома, а сосновыми иглами, смолой и шиповником, который цветет прямо на берегу. Интересно, на Сальткроке тоже всюду валялись пустые ракушки от мидий? Во всяком случае, шиповник у них точно цвел.

И вдруг выглянуло солнце. Море и небо совершенно слились друг с другом, горизонта не было видно. Как будто это одно большое лазурное покрывало, наброшенное на тихий, пустынный пляж. Малин Мелкерсон, самая старшая из детей на Сальткроке, с первых дней на острове вела дневник, из которого мы и узнаём все события повести. Это неудивительно − переменчивая Балтика сама приглашает описывать свой мир. Что я и делаю.

«Спокойной ночи, милый дом, теперь всем пора спать», ‒ записала Малин в день их приезда. Как хорошо, что и я могу сказать то же самое – спокойной ночи, наш новый дом, спасибо, что крыша у нас совсем не протекает, что вышло солнце, что завтра будет еще один день. Спокойной ночи, море! Спокойной ночи, чайки! Интересно, когда я привыкну, что у нас с Мелкерсонами ночи ‒ белые?

День третий и остальные
В дневнике Малин рассказывается все, что происходит на крохотном острове. Вроде бы обычная жизнь с хозяйственными заботами взрослых, но дети (их всего восемь на весь остров: четверо Мелкерсонов, трое Гранквистов и еще Стина, внучка старика Сёдермана) умудряются устроить себе жизнь, полную приключений. О них хочется читать, пока не кончится книга. Однажды дети чуть не потерялись по-настоящему в тумане среди шхер, когда уплыли на утреннюю рыбалку, но потом нашлись. В другой раз Мелкер Мелкерсон (отец) всего-навсего красил стул, а раскрасил самого себя. Еще они праздновали канун Иванова дня всю ночь напролет, еще Пелле Мелкерсон выращивал кролика Йоке, ос и собственного тюлененка. Правда, чтобы выкупить этого тюлененка у злого человека Вестермана, детям пришлось просить о помощи всех жителей острова. В маленькой лавочке, где все покупали товары, даже поставили специальную банку для монеток. Еще Юхан и Никлас устраивали свой собственный тайный штаб на одном из соседних островов, как любят делать все мальчишки. У них всегда происходило что-то интересное, одна глава так и называется – «День как целая жизнь». Отличная книжка для летних каникул. Лето ‒ это тоже целая жизнь, как остров среди будней. Хотя, конечно, в повести есть и печальные, и даже страшные моменты ‒ когда кролика Пелле загрыз лис и мальчик очень плакал, а пса Червен по кличке Боцман чуть не застрелили, подумав, что это он съел... Но главное ощущение от книги ‒ счастливое, как бывает, когда солнце сияет в балтийской воде.

***
Вся жизнь ребят на Сальткроке протекала в шхерах и фьордах. Шхеры ‒ это небольшие каменные островки, а фьорды – проливы между ними. Каждая шхера имела свое название ‒ например, Рыбья или Заячья. Я тоже придумала имя нашей шхере – Ближняя. С нее очень весело прыгать в воду! Сегодня весь день солнце, и гранит скал и прибрежных камней тоже солнечный – рыжий и даже розовый.

***
Дни летят очень быстро. Теперь мне очень понятно, почему Мелкерсоны не захотели расставаться с островом и, в конце концов, после долгих приключений, купили старый дом столяра.

«Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря...» Мелкер Мекерсон часто повторял эту строчку из древнего псалма. Как я его понимаю! Балтика прекрасна, теперь я это точно знаю. Жаль, что нельзя остаться здесь навсегда. Я бы тоже хотела, когда вырасту, купить маленький домик на острове, чтобы смотреть каждый вечер, как солнце опускается в воду, и чувствовать каждое мгновение жизни. А дождь ‒ это ерунда, можно надеть дождевик.

Анна Семерикова
Фото из архива автора

________________________________

Астрид Линдгрен
«На острове Сальткрока»
Художник Борис Тржемецкий
Перевод с шведского Ольги Мяэотс
Издательство «АСТ», 2009