Нам повезло прочитать книгу про очень легкого мышонка – такого, которого даже не отличить от настоящего. А ведь мы не собирались эту книгу читать… Просто были в уютной библиотеке, где для начала посмотрели виммельбух Доро Гебеля и Петера Кнорра «За городом». Этот симпатичный виммельбух полностью соответствовал своему названию, а еще в нем было красивое озеро и сдувающийся крокодил.

– Давай нам с Вадькой задания, – сказал Никита. – А мы будем находить.

Они искали мяч, павлинов, белку, ребенка с флажком, того же крокодила, корову на лугу ‒ словом, все, на что падет мой взгляд. Младший, Вадька, всегда ищет лучше, и Никиту это расстраивает.

– Скажи, на какой половине, – говорит Никита, и я подсказываю.

– Я нашел! Я первый нашел! – радуется Вадька, и Никита недовольно рычит.

– Давай я буду водить пальцем, а ты говори, горячо или холодно, – предложил Никита.

После того как я кричала «горячо», а Никита, держал палец на зайцах, искал зайцев же и не мог найти, мы поняли, что виммельбух нас утомил.

Мы направились за следующей книжкой, и это оказалась книга про книги: «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора», которую написал Уильям Джойс. Нельзя сказать, что эта история нас очень-то впечатлила – человек провел среди книг всю жизнь, а когда умер, на его место пришла маленькая девочка. Мы немного погрустили (впрочем, может, этого и добивался автор истории?) и думали уже идти дальше, когда я увидела на библиотечной полке книгу, которую давно хотела показать Никите – «Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка» Торбена Кульманна. Книга выглядела большой, и я не собиралась ее читать. Но дети уже улеглись на библиотечных диванчиках и требовали читать. Я и не предполагала, что шестилетнего Никиту так покорит эта история. Он заинтересовался почти сразу: едва речь зашла о появлении страшных приборов – мышеловок.

– А что это за приборы? – встрепенулся Никита.

– Для ловли мышей, – объяснила я. – Сюда вставляется кусочек сыра… Мышка подходит, хватает сыр, и – клац! Мышку убивает.

Наверное, я сказала это слишком прямо, потому что дети зависли. Чтобы как-то реабилитироваться, я печально добавила:

– Да… Жестокая машина...

– Как это она… Бедная мышка! – сказал Никита.

Я стала читать дальше, но Никита меня перебил:

– Так и съела она сыр…

– Да-а-а… – сказала безжалостная мамаша. – Не съела даже. Только подошла, а оно – хрясь!.. – И давай дальше читать.

Сейчас я даже не вспомню, почему я так негибко реагировала. Наверное, все это упирается в родительский ресурс, и мы становимся то более чуткими, а то и вовсе беспощадными, когда дело касается таких тонких материй. Теперь мне, конечно, кажется, что надо было отвечать иначе. Нужно было почувствовать, как переживает Никита, и быть рядом с ним, а не усугублять ситуацию всякими там «хрясь». Но в тот момент мой ресурс близился к нулю. Мы поздно вышли на улицу, мы зачем-то доехали до торгового центра, в котором сначала просто бродили, а потом долго сидели в кафе. На улице темнело, я уставала все больше…

А мышонок из книги тем временем думал, как ему обойти мышеловки. И еще думал, куда подевались его друзья – может, они убежали в Америку, где статуя Свободы держит горящий факел, сжигающий все мышеловки на своем пути?

– О, еще один мышонок, – показал на иллюстрацию Никита. – Он не умер?

– Конечно, не умер, – сказала я. – Это же умный мышонок, он не попадается. А это просто нарисована статья из газеты, «Одним махом» называется.

– Тут описано, как убивает мышеловка?

– Ну… про другую мышку, в общем, написано.

«Уфф, ну и тема», ‒ подумала я. Но тут мы увидели нарисованную кошку, и Никита снова запереживал:

– Хоть бы не попался кошке мышонок!..

Четырехлетний Вадька слабо реагировал на эту историю и не так переживал за мышонка. Но его впечатлили паровозы, поэтому и он следил за чтением. Но я уже совсем устала и начала просить у детей пощады. Я предложила взять книгу домой, но дети стали скандировать, как на футбольном матче:

– Мама! Мама! Мама! – и требовать продолжения банкета.

– Вам так нравится эта история? – спрашивала я.

– Очень! – горячо говорил Никита.

И мы читали дальше. Никита восхищался тем, что конструировал мышонок.

– И часы даже… – с придыханием говорил он. – И тарелка даже… и совы…

Совы тоже гнались за мышонком. Никита переживал. Мое небрежное отношение к мышеловкам придало истории еще больше трагизма. И поэтому Никите было очень важно, чтобы мышонок наконец добрался до Америки. А мой ресурс истощался с каждой страницей, нас с младшеньким клонило в сон, и Вадька на просьбы не спать бодрился: «Я не сплю!» А Никита переживал, Никита спрашивал, как мышонок рулит, если нет руля, Никита высматривал впереди друзей мышонка… Я уже слабо реагировала на историю, мне хотелось дочитать и уйти. Я читала: «Теперь они на всех парах мчались в далекую страну, в город, где их встретит статуя...»

– Какая статуя? – спросил Никита.

Тогда я ответила:

– Не знаю!

Сегодня я бы рассказала ему о статуе Свободы, почему она всех приветствует, и что она значит для самого мышонка. Мы, родители, всегда хотим сделать максимум, но иногда не способны даже на минимум. И должны себе это позволить, в конце концов. И пусть Никита в этот день не получил от меня какой-то дополнительной информации (кроме «хрясь»), но текст и картинки сработали сами, а мышонка встречала толпа мышат.

– Это всё его друзья! – закричал Никита.

Мышонок спасся. Друзья нашлись. Книга закончилась...

– А мы можем где-то такую найти и купить? – спросил Никита и жалостливо на меня посмотрел.

– Ну… можем, наверное. Тебе хотелось бы еще когда-нибудь ее прочитать?

– Да, я хотел бы даже ее купить навсегда! Но как этот мышонок все таки пробрался через мышеловки? А другой мышонок бедненький… А этот долетел…

...Через несколько дней Никита по какой-то причине обнял меня. Я обрадовалась – он делает это очень редко. Сказала ему об этом. Никита напомнил:

– Еще я обнял тебя тогда, когда ты согласилась купить книгу про мышонка.

Как хорошо, когда мальчики, считающие свои объятья, могут так переживать за мышат.

Как хорошо, когда родители, спокойно взирающие на мышеловки, обнимают своих детей без счета.

И как прекрасно, когда грызуны летят на свободу – подальше от наших домов и квартир!

Наталья Евдокимова

____________________________

Торбен Кульманн
«Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка»
Иллюстрации автора
Перевод с английского Татьяны Зборовской
Издательство «Поляндрия», 2016

Послушать книгу Торбена Кульманна «Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка». Читается с сокращениями.