Потом Лена печаталась в разных детских журналах, а в какой-то момент уехала жить в Америку. Там она стала переводить американских поэтов, однако продолжала писать и свои стихи и прозу, и стали у нее выходить хорошие умные книжки... Слава богу, мир за последние годы невероятно изменился. И мы теперь не удивляемся, а просто радуемся тому, что наши детские стихи пишутся и в далекой от нас Америке. И, кстати, очень неплохо пишутся! И к тому же – очень неплохо издаются.

Несколько лет тому назад в том же издательстве «Октопус» у Елены Липатовой вышла примечательная книжка «Выворот-нашиворот». Сегодня она превратилась в один из разделов новой, куда как расширенной книги «Кошки-собаки» – понятное дело, расширенной за счет стихов «кошачьих» и «собачьих». Елена Липатова в поэзии человек игровой. Чего стоит хотя бы вот такая «Обида»:

Все ушли –
А я скучаю…

Вот возьму –
И ОДИЧАЮ!!!

Другое дело, что и стихов про собак, и стихов про кошек (или – от имени собак и кошек) понаписано немало, и теперь всякий раз надо бы оглядываться на то, что уже существует у тебя за спиной. А существует богатейшая традиция – от Бориса Заходера до Марины Бородицкой (это если брать только то, что можно назвать современной поэзией, не забираясь «в глубь веков»).

Стихи Елены Липатовой безусловно добавляют несколько новых штрихов кошкам и новых цветовых пятен собакам, но, хотелось бы, как говорится, «свежатинки». В этом смысле мне куда как интересней читать и перечитывать стихи из последней части, в которых Липатова и оригинальна, и искусна.
«Выворот-нашиворот» – не описка и не случайность. Если вы прочтете стихотворение «Конец», которым открывается эта часть книги, то поймете, что в стихах Липатовой, действительно, все может происходить несколько не так, как в обычном мире. Вот, например, как удивительно написала Лена про жирафа: оказывается, он смотрит на небо «сверху вверх» – а ведь до чего точно! Или – на что похожа Луна? Можно перебирать сравнение за сравнением, и в конце концов придешь к выводу – и этот вывод исподволь подсказан поэтессой, – что больше всего Луна похожа на чудо!

У Липатовой есть излюбленные поэтические ходы, которые она со вкусом эксплуатирует, – размышления, «мудрые мысли» героев, классические максимы и афоризмы, перенесенные из мира взрослой литературы в детство, отчего становится весело большим и, надеюсь, интересно маленьким читателям. Их дополняют смежные жанры – «плакаты», «жалобы», отрывки из дневника. Безусловно, все это превращает чтение стихов в умную игру, требует эрудиции, а если ее еще не хватает, всегда можно понадеяться на помощь многоопытного родителя.

В конце книги вы найдете стихотворение, которое называется «ПЕСЕНКА, КОТОРУЮ СОЧИНИЛА МOЯ ПИШУЩАЯ МАШИНКА, КОГДА МЕНЯ НЕ БЫЛО ДОМА». В мире Елены Липатовой все бывает, так что уже не приходится удивляться, что пишущая машинка сама сочиняет песенку. Я же не устаю удивляться другому – тому, как иногда вроде бы просто, но на самом деле до чего же искусно пишутся детские стихи:

Крутится лента туда и сюда,
Буквы стучат вразнобой,
Мудрые мысли и просто слова
Пишутся сами собой…

Буква за буквой – и слово готово.
Это нетрудно: раз-два!
Песенку выдумать проще простого,
Если известны слова.

Елене Липатовой известны какие-то тайные детские слова, которые под ее пером превращаются в хорошие стихи.

Михаил Яснов