Дэн Хоуп (hope (англ.) – надежда) ‒ мальчик по имени Надежда. Тот, кто надеется, что однажды в его дом вернётся отец. Самый лучший отец на всем белом свете. Мальчик, готовый вечно сидеть в своей комнате, похожей на сверхмассивную чёрную дыру и верить – отец вернётся. Дэн верит, что отец просто не может поступить иначе, ведь его здесь ждет сын, а отец не может забыть своего ребёнка.

Дэн Хоуп надеется, что однажды отец, по чудесному стечению обстоятельств, встретится с сыном, извинится (но это необязательно) и вернётся в семью. Мальчик готов дождаться того момента, который изменит всю его жизнь и вернёт отца домой. Хоуп верит: то самое «обстоятельство», которое забрало отца из семьи, опомнится, извинится (но и это необязательно) и вернёт отца сыну.

Дэн надеется, что решит все проблемы собственными силами. Мальчик, готовый десятками писать письма на электронную почту отца. Мальчик, готовый совершить преступление и проникнуть на частную собственность родителя. Мальчик, для которого охрана на телевидении не является преградой для встречи с отцом. Ведь как только родные сердца встретятся, отец извинится (но и это необязательно) и вернётся в семью.

Джо Бистер. Девочка, которая верит и полагается на правильное течение своей жизни под покровительством святых. Которая не задаёт лишних вопросов и видит божественное решение проблем Дэна Хоупа. Девочка, которая точно знает, что белые перья, опускающиеся на нас с небес после смерти близких, вовсе не выпадают из «птичьих задниц», а являются «визитными карточками ангелов». И Дэн Хоуп этот божественный знак тоже увидел.

История не оригинальна, но вызывает много эмоций. Речь Дэна Хоупа, вначале переполненная сленгом, часто смешным, но не всегда приятным, меняется вместе с мальчиком. Читая разговор главного героя со службой скорой помощи, невозможно не улыбнуться. Но в целом история мальчика по имени Надежда грустная, хотя, как и жизнь любого человека, не лишена смешного.

Дэн Хоуп – мальчик, который не понимал, что взрослые тоже могут ошибаться. Мальчик, который любил, хотя должен был ненавидеть отца. Мальчик, который всё-таки попрощался со своей старой надеждой и позволил новой войти в его жизнь.

Александра Дворецкая

_____________________________

Лара Уильямсон
«Мальчик по имени Хоуп»
Перевод с английского Полины Денисовой
Издательство «Рипол-Классик», 2016