Эти полузвери-полуигрушки – все сплошь добрые чудаки (совсем как мы с вами!), а еще они умеют дружить, у них верные сердца, а в головах постоянно рождаются идеи новых приключений: то они отправятся в поход, то возьмутся что-то мастерить, то затеют игру в почту, а заодно изобретут свой собственный телефон – да так увлекутся, что заразят своей игрой всех соседей, от зайца до слона«И теперь каждый, кто хочет, в лесу или на речке – мог написать письмо кому захочет, а мог и поговорить издалека, например, со своей подружкой»

На русском языке стараниями издательства «Мелик-Пашаев» изданы две первые и самые, пожалуй, знаменитые книги Яноша – «О, как ты прекрасна, Панама!» и «Письмо для тигра».

О чем эти книжки? О веселых приключениях, о дружбе и о том, как одиноко в разлуке и как чудесно вернуться в родной дом.

Для Тигренка и Медвежонка, как и для маленьких читателей, каждый день полон удивительных открытий и приключений. За ними не надо ходить далеко – они окружают ребенка повсюду: дома, на улице, в гостях. Янош отлично понимает, как сложно маленькому человеку в большом взрослом мире, и поэтому создает для своих читателей мир в миниатюре – уютный и надежный, в центре которого родной дом.

«Жили-были Медвежонок и Тигренок, и не где-нибудь, а у самой речки под большим деревом, в том месте, где к небу поднимается струйка дыма. Они жили в маленьком уютном домике с трубой на крыше. – Хорошо нам живется, – говорил Тигренок. – Все у нас есть, чего душа пожелает. И бояться нам нечего, потому что мы с тобой силачи…»

А что было дальше? Прочитайте сами. Не пожалеете!

Ольга Мяэотс