Куклы
Главные герои – рыбки Поль и Бернадетта – это оригами из цветной двусторонней бумаги. Мы приделали к рыбкам соломинки для напитков, чтобы ими можно было управлять, и поселили их в круглую вазу из прозрачного стекла (конечно, без воды).

Реквизит и декорации
Спектакль разыгрывается на столе, сервированном к завтраку. Вокруг «аквариума» с рыбками – реальные, знакомые предметы, которые теперь кажутся необыкновенными: банан – это лодка, яичница – солнце и луна, букет цветов – тропический лес.

Другим предметам помогают преобразиться накладные элементы из цветной бумаги. Мы прикрепили на будильник силуэт кактуса, на очки – крылья бабочки, на заварочный чайник и две чайные чашки – по глазу и большому уху (для сходства с семейством слонов).

Действие
Текст книги очень простой и воспроизводится по памяти.

В начале спектакля Поль «плавает» по кругу: то сверху вниз, то снизу вверх, то слева направо, то справа налево.

Но однажды появилась Бернадетта – и всё вдруг изменилось. Сквозь стекло «аквариума» рыбки начинают рассматривать предметы на столе и поворачиваются в сторону каждого из них. Чтобы привлечь внимание зрителя к этому предмету, мы совершаем с ним простое действие: очки взлетают как бабочка, тропический лес шелестит листвой, чайник «кормит своих слонят».

Несколько раз мы позволили себе отступить от книги. Например, газету, которая превращается в платье Бернадетты, мы заменили на стопку бумажных салфеток. И заварочный чайник у нас белый, а не синий, в цветочек.

Финал: Поль больше не плавает по кругу. Теперь он плавает вокруг Бернадетты. Так Бернадетта стала центром преобразившегося мира.

Наши дети-зрители охотно включились в игру. За завтраком они решили, что овсяное печенье – это черепахи с растрескавшимся круглым «панцирем», а творожные сырки – медузы, бесформенные и холодные.

Ксения Зернина, Валерия Селезнёва
Фото Семёна Куликова